KYIV, Ukrayna — Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, milletvekillerini Moskova’ya cevap veren Ortodoks Hristiyan şubesinin Ukraynalı yetkililerin Rus işgaline yataklık etmekle suçladığı güçlü bir kültürel gücü hedef alarak Ukrayna’da faaliyet göstermesini engellemeye çağırdı.
Zelensky, Perşembe günü geç saatlerde yaptığı gece görüntü adresinde, yönetiminin “Rusya Federasyonu’ndaki nüfuz merkezlerine bağlı dini kuruluşların Ukrayna’da faaliyet göstermesini imkansız kılan” bir yasa hazırlayacağını söyledi. Ayrıca, hükümete Ukrayna Ortodoks Kilisesi ve onun Moskova ile olan bağları hakkında soruşturma yürütmesi ve “gerekirse yasaların öngördüğü önlemleri alması” talimatını verdi.
Ancak, yeni bir yasanın nasıl işleyeceği – örneğin, kilisenin tek bir cemaat olarak mı yoksa cemaat tarafından cemaat olarak mı değerlendirileceği – ve nasıl uygulanacağı hakkında ayrıntılı bilgi vermedi. Birkaç din ve meşru alim, kanuni meydan okumalarla karşı karşıya kalabileceğini söylediler ve daha fazla ayrıntı görmeden hükümetin nasıl ilerleyeceği konusunda mühlet vermediler.
Bay Zelensky’nin planları, aylarca süren Rus bombardımanından sonra giderek artan bir şekilde Rus karşıtı bir halk arasında popüler olabilir, ancak savaş halindeki bir ulusta işbirlikçi olmanın ne anlama geldiği ve kiliseye yönelik bir yasağın özgürlükle nasıl örtüştüğü konusunda zor sorular ortaya çıkarıyor. Ukrayna Anayasasına göre din.
Ukrayna ve Rusya’daki Doğu Ortodoks Hristiyanlığı için en kutsal yerlerden biri olan Kiev Mağaralar Manastırı, Mart ayında Kiev’de. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Yüzyıllar boyunca kilisenin eski Ukrayna şubesi, merkezi Moskova’da bulunan Rus Ortodoks Kilisesi’ne tabi olmuştur. Rus kilisesinin lideri Patrik Kirill’in, uzun görev süresini “Tanrı’nın bir mucizesi” olarak nitelendirdiği ve işgali onaylayan Başkan Vladimir V. Putin ile güçlü bağları var.
Ancak Ortodoksluğun bu kolu hızla desteğini kaybederken, birçok Ukraynalı şimdi Kiev’de bulunan ve özellikle bağımsız olmak ve Moskova’ya cevap vermek için yaratılmamış yeni bir Ortodoks kilisesine bağlı. Dini uygulama veya doktrin açısından iki kilise arasında çok az fark var, ancak Ukrayna ve Rusya’ya göre kimliği konusunda aralarındaki ayrım geniş ve genişliyor.
Savaş Durumu
Ukrayna liderlerini Naziler ve satanistler olarak tanımlayan Rusya eski cumhurbaşkanı ve Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in başdanışmanı Dmitry A. Medvedev Cuma günü “Mevcut Ukrayna makamları açıkça Mesih’in ve Ortodoks inancının düşmanı haline geldi” diye yazdı. Telegram uygulamasında. Rus kilisesinin sözcüsü Vladimir Legoyda, Telegram’da Bay Zelensky’nin önerisinin hem uluslararası hukuku hem de sağduyuyu ihlal ettiğini yazdı.
Kiev, Rusya’nın Ukrayna’yı içeriden baltalamaya çalışan bir gizli ajanlar ağına koruma sağlamak için Moskova Patrikhanesi’ndeki Ukrayna Ortodoks Kilisesi’ni kullandığından uzun süredir endişe duyuyor. Ukraynalı yetkililer, Ekim ayı itibarıyla 33 rahibin, işgalin Şubat ayında başlamasından bu yana, çoğunlukla Moskova güçlerine bilgi aktararak Rusya’ya yardım etmekten tutuklandığını söylediler.
Güvenlik servisleri dini liderleri sorguladı ve sabotajcıları ve teçhizatlarını barındırdığından şüphelenilen manastırlara baskın düzenledi – ancak herhangi bir bulunup bulunmadığını söylemediler – ve çok sayıda dini lideri sorguya çekti. “Ukrayna halkının varlığını, dilini ve Ukrayna’nın devlet olma hakkını inkar eden literatür” bulduklarını iddia ettiler ve Ortodoks rahiplerin Rusya yanlısı sloganlar attığı videolar ortaya çıktı.
Haziran ayında Kiev’deki Mağaralar Manastırı kompleksindeki bir ayine katıldıktan sonra sadık Ortodoks. Kredi… The New York Times için Mauricio Lima
Ancak Ukrayna Ortodoks Kilisesi, din adamları ile Rusya arasındaki işbirliği suçlamalarını “kanıtlanmamış ve asılsız” olarak nitelendirdi. Kilise resmen savaşa karşı çıktı ve bu yılın başlarında Moskova’dan uzaklaştı, ancak halen Moskova’daki Patrik Kirill’in yetkisi altında.
Bay Putin’e çok benzeyen Kirill, Ukrayna’nın gerçekten ayrı bir ulus olmadığını, Rusya’nın sınırlarının ötesindeki topraklarda meşru bir iddiası olduğunu ve işgalin Batı liberalizmine karşı haklı bir savunma olduğunu savundu. Cuma günü Moskova’da, Ukrayna’nın kısmen Rus işgali altındaki ve kontrol savaşının hâlâ şiddetle devam ettiği Donbas bölgesinden bahsetti.
Tass haber ajansına göre, “Bugün Donbas, Rus dünyasının ön savunma hattıdır” dedi. “Ve Rus dünyası sadece Rusya değil – ortodoksi geleneklerinde ve Rus ahlak geleneklerinde yetişmiş insanların yaşadığı her yerde.”
Bay Zelensky gece konuşmasında kilisenin bölünmesi ile Ukrayna’nın 1991’de Sovyetler Birliği’nden ayrılması ve Moskova’nın kontrolünden kurtulmak için devam eden mücadelesi arasında bir paralellik kurdu. “Ukraynalılar bir daha asla bazı imparatorlukların dişlisi olmayacak” dedi ve ekledi, “Kimsenin Ukrayna ruhunun içinde bir imparatorluk kurmasına asla izin vermeyeceğiz.”
Ukrayna Anayasası, “tek başına veya toplu olarak ve kısıtlama olmaksızın dini ayinleri ve törensel ayinleri gerçekleştirme ve dini faaliyetlerde bulunma” hakkı da dahil olmak üzere “kişisel felsefe ve din özgürlüğü hakkını” garanti eder. Ancak aynı zamanda “kamu düzenini korumak adına” bu hakkın kısıtlanmasına da izin veriyor.
Geçen ay Ukrayna’nın güneyindeki Mykolaiv bölgesindeki Prybuzke kasabasında Rus bombardımanından doğrudan isabet alan bir kilise. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
Ukrayna bir dini grubu yasadışı ilan ederse, bunu yapan düzinelerce ülke arasında yer alır, ancak çoğu, Ukrayna’nın kendisini sunduğu liberal demokrasi türünden çok uzak olan otoriter devletlerdir. Listede, diğerlerinin yanı sıra Yehova’nın Şahitlerini aşırılık yanlısı olarak yasaklayan Rusya da yer alıyor.
New York merkezli Ukraynalı ve Amerikalı bir grup olan Shevchenko Scientific Society’de ilahiyatçı olan Ihor Kozlovsky, “Dini organizasyonları yasaklayabilecek Rusya değiliz” dedi.
Başkanın beyanının, kilise liderliğine “Ukrayna halkının bir kilisesi mi” yoksa Rus dünya görüşünün savunucusu mu olduğuna karar vermeleri için açık bir mesaj göndermeyi amaçladığını söyledi.
Indiana’daki Valparaiso Üniversitesi’nde ilahiyat profesörü olan Nicholas Denysenko, Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin “gri bir alanı” işgal etmek için mücadele ettiğini söyledi. Mayıs ayında savaşı kınadı, ancak Moskova’daki liderliği reddetmedi.
Bay Denysenko, hükümetin, “Gerçekten kimin tarafında olduğunuza karar vermeniz gerektiğini” söylediğini söyledi.
Şubat ayında Kalynivka’daki St. Paraskeva Ortodoks Kilisesi’nde Pazar sabahı ayinleri. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ukraynalıların yaklaşık üçte ikisi kamuoyu araştırmalarında kendilerini Ortodoks Hristiyan olarak tanımlıyor. Bu rakam on yıllardır pek değişmedi, ancak Moskova’nın yönettiği şubeye bağlılık beyan eden giderek daha az insan, bağımsız Ukrayna kilisesine bağlı artan bir sayı ve birçoğu kendilerini bir şubeye isim vermeden sadece Ortodoks olarak adlandırarak, dağılım değişti.
Değişen bağlılıklar, tarihsel olarak çoğu Ukrayna’da olan Rus Ortodoks şemsiyesi altındaki sürüyü önemli ölçüde azalttı. Genel olarak Rusların kendilerini dindar ve Ortodoks olarak tanımlama olasılığı Ukraynalılardan daha az.
2019’da uluslararası Ortodoks liderler, Rus kilisesinin şiddetle karşı çıktığı bir hareketle Ukrayna Ortodoks Kilisesi’ni resmen bağımsız olarak tanıdı. Binlerce mahalle, yeni şubeye bağlılıklarını değiştirdi, ancak binlercesi Moskova’ya sadık kalmaya devam ediyor.
Nisan ayında yapılan bir anket, Ukraynalıların yüzde 74’ünün Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin Rusya ile bağlarını kesmesini istediğini ve yüzde 51’inin kilisenin yasaklanmasını istediğini ortaya koydu.
Her iki ülkedeki Ortodoks kiliseleri aynı dini ritüelleri paylaşıyor, aynı inanca bağlı ve kökenlerini 988’de, hem Rusya hem de Ukrayna’nın çağdaş ülkelerinin kökü olarak gördükleri doğu Slav devleti olan Kiev Rus’taki aynı olaya kadar izliyorlar. O yıl, bir pagan olan Kiev’in Büyük Prensi Volodymyr – Rusların Vladimir’i – Ortodoks Hristiyanlığına geçti.
Yakın zamanda yeniden ele geçirilen Stavky köyünde Ekim ayında ağır hasar görmüş bir kilise. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Raporlama, New York’tan Richard Pérez-Peña, Londra’dan Cassandra Vinograd, Dallas’tan Ruth Graham, Georgia, Tiflis’ten Ivan Nechepurenko ve Neil MacFarquhar tarafından sağlandı.
-
Zelensky, Perşembe günü geç saatlerde yaptığı gece görüntü adresinde, yönetiminin “Rusya Federasyonu’ndaki nüfuz merkezlerine bağlı dini kuruluşların Ukrayna’da faaliyet göstermesini imkansız kılan” bir yasa hazırlayacağını söyledi. Ayrıca, hükümete Ukrayna Ortodoks Kilisesi ve onun Moskova ile olan bağları hakkında soruşturma yürütmesi ve “gerekirse yasaların öngördüğü önlemleri alması” talimatını verdi.
Ancak, yeni bir yasanın nasıl işleyeceği – örneğin, kilisenin tek bir cemaat olarak mı yoksa cemaat tarafından cemaat olarak mı değerlendirileceği – ve nasıl uygulanacağı hakkında ayrıntılı bilgi vermedi. Birkaç din ve meşru alim, kanuni meydan okumalarla karşı karşıya kalabileceğini söylediler ve daha fazla ayrıntı görmeden hükümetin nasıl ilerleyeceği konusunda mühlet vermediler.
Bay Zelensky’nin planları, aylarca süren Rus bombardımanından sonra giderek artan bir şekilde Rus karşıtı bir halk arasında popüler olabilir, ancak savaş halindeki bir ulusta işbirlikçi olmanın ne anlama geldiği ve kiliseye yönelik bir yasağın özgürlükle nasıl örtüştüğü konusunda zor sorular ortaya çıkarıyor. Ukrayna Anayasasına göre din.
Ukrayna ve Rusya’daki Doğu Ortodoks Hristiyanlığı için en kutsal yerlerden biri olan Kiev Mağaralar Manastırı, Mart ayında Kiev’de. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Yüzyıllar boyunca kilisenin eski Ukrayna şubesi, merkezi Moskova’da bulunan Rus Ortodoks Kilisesi’ne tabi olmuştur. Rus kilisesinin lideri Patrik Kirill’in, uzun görev süresini “Tanrı’nın bir mucizesi” olarak nitelendirdiği ve işgali onaylayan Başkan Vladimir V. Putin ile güçlü bağları var.
Ancak Ortodoksluğun bu kolu hızla desteğini kaybederken, birçok Ukraynalı şimdi Kiev’de bulunan ve özellikle bağımsız olmak ve Moskova’ya cevap vermek için yaratılmamış yeni bir Ortodoks kilisesine bağlı. Dini uygulama veya doktrin açısından iki kilise arasında çok az fark var, ancak Ukrayna ve Rusya’ya göre kimliği konusunda aralarındaki ayrım geniş ve genişliyor.
Savaş Durumu
- Bir Dönüm Noktası:Ukrayna saldırı halinde, ancak topraklarının yaklaşık beşte biri hala Rus kuvvetleri tarafından işgal edilmiş durumda, daha gidilecek çok yol var ve kışın başlaması yeni zorluklar getirecek.
- Ukrayna’nın Elektrik Şebekesi:Birçok Ukraynalı kışı elektriksiz ve susuz geçirirken, Batılı yetkililer, Ukrayna’nın yıpranmış enerji altyapısının yeniden inşasının savaşta ikinci bir cephe olarak görülmesi gerektiğini söylüyor.
- Kanlı Bir Girdap : Doğudaki küçük Bakhmut kentindeki Ukrayna kuvvetleri, başka yerlerde başarılarını kutlarken bile amansız Rus saldırılarına göğüs gerdi. Ve onu elinde tutma mücadelesi sadece yoğunlaşıyor.
- Dnipro Nehri:Gönüllü bir Ukraynalı özel kuvvetler timi, güney cephesini ayıran stratejik su yolu boyunca ilerleyerek karanlıkta gizli baskınlar düzenliyor.
Ukrayna liderlerini Naziler ve satanistler olarak tanımlayan Rusya eski cumhurbaşkanı ve Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in başdanışmanı Dmitry A. Medvedev Cuma günü “Mevcut Ukrayna makamları açıkça Mesih’in ve Ortodoks inancının düşmanı haline geldi” diye yazdı. Telegram uygulamasında. Rus kilisesinin sözcüsü Vladimir Legoyda, Telegram’da Bay Zelensky’nin önerisinin hem uluslararası hukuku hem de sağduyuyu ihlal ettiğini yazdı.
Kiev, Rusya’nın Ukrayna’yı içeriden baltalamaya çalışan bir gizli ajanlar ağına koruma sağlamak için Moskova Patrikhanesi’ndeki Ukrayna Ortodoks Kilisesi’ni kullandığından uzun süredir endişe duyuyor. Ukraynalı yetkililer, Ekim ayı itibarıyla 33 rahibin, işgalin Şubat ayında başlamasından bu yana, çoğunlukla Moskova güçlerine bilgi aktararak Rusya’ya yardım etmekten tutuklandığını söylediler.
Güvenlik servisleri dini liderleri sorguladı ve sabotajcıları ve teçhizatlarını barındırdığından şüphelenilen manastırlara baskın düzenledi – ancak herhangi bir bulunup bulunmadığını söylemediler – ve çok sayıda dini lideri sorguya çekti. “Ukrayna halkının varlığını, dilini ve Ukrayna’nın devlet olma hakkını inkar eden literatür” bulduklarını iddia ettiler ve Ortodoks rahiplerin Rusya yanlısı sloganlar attığı videolar ortaya çıktı.
Haziran ayında Kiev’deki Mağaralar Manastırı kompleksindeki bir ayine katıldıktan sonra sadık Ortodoks. Kredi… The New York Times için Mauricio Lima
Ancak Ukrayna Ortodoks Kilisesi, din adamları ile Rusya arasındaki işbirliği suçlamalarını “kanıtlanmamış ve asılsız” olarak nitelendirdi. Kilise resmen savaşa karşı çıktı ve bu yılın başlarında Moskova’dan uzaklaştı, ancak halen Moskova’daki Patrik Kirill’in yetkisi altında.
Bay Putin’e çok benzeyen Kirill, Ukrayna’nın gerçekten ayrı bir ulus olmadığını, Rusya’nın sınırlarının ötesindeki topraklarda meşru bir iddiası olduğunu ve işgalin Batı liberalizmine karşı haklı bir savunma olduğunu savundu. Cuma günü Moskova’da, Ukrayna’nın kısmen Rus işgali altındaki ve kontrol savaşının hâlâ şiddetle devam ettiği Donbas bölgesinden bahsetti.
Tass haber ajansına göre, “Bugün Donbas, Rus dünyasının ön savunma hattıdır” dedi. “Ve Rus dünyası sadece Rusya değil – ortodoksi geleneklerinde ve Rus ahlak geleneklerinde yetişmiş insanların yaşadığı her yerde.”
Bay Zelensky gece konuşmasında kilisenin bölünmesi ile Ukrayna’nın 1991’de Sovyetler Birliği’nden ayrılması ve Moskova’nın kontrolünden kurtulmak için devam eden mücadelesi arasında bir paralellik kurdu. “Ukraynalılar bir daha asla bazı imparatorlukların dişlisi olmayacak” dedi ve ekledi, “Kimsenin Ukrayna ruhunun içinde bir imparatorluk kurmasına asla izin vermeyeceğiz.”
Ukrayna Anayasası, “tek başına veya toplu olarak ve kısıtlama olmaksızın dini ayinleri ve törensel ayinleri gerçekleştirme ve dini faaliyetlerde bulunma” hakkı da dahil olmak üzere “kişisel felsefe ve din özgürlüğü hakkını” garanti eder. Ancak aynı zamanda “kamu düzenini korumak adına” bu hakkın kısıtlanmasına da izin veriyor.
Geçen ay Ukrayna’nın güneyindeki Mykolaiv bölgesindeki Prybuzke kasabasında Rus bombardımanından doğrudan isabet alan bir kilise. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
Ukrayna bir dini grubu yasadışı ilan ederse, bunu yapan düzinelerce ülke arasında yer alır, ancak çoğu, Ukrayna’nın kendisini sunduğu liberal demokrasi türünden çok uzak olan otoriter devletlerdir. Listede, diğerlerinin yanı sıra Yehova’nın Şahitlerini aşırılık yanlısı olarak yasaklayan Rusya da yer alıyor.
New York merkezli Ukraynalı ve Amerikalı bir grup olan Shevchenko Scientific Society’de ilahiyatçı olan Ihor Kozlovsky, “Dini organizasyonları yasaklayabilecek Rusya değiliz” dedi.
Başkanın beyanının, kilise liderliğine “Ukrayna halkının bir kilisesi mi” yoksa Rus dünya görüşünün savunucusu mu olduğuna karar vermeleri için açık bir mesaj göndermeyi amaçladığını söyledi.
Indiana’daki Valparaiso Üniversitesi’nde ilahiyat profesörü olan Nicholas Denysenko, Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin “gri bir alanı” işgal etmek için mücadele ettiğini söyledi. Mayıs ayında savaşı kınadı, ancak Moskova’daki liderliği reddetmedi.
Bay Denysenko, hükümetin, “Gerçekten kimin tarafında olduğunuza karar vermeniz gerektiğini” söylediğini söyledi.
Şubat ayında Kalynivka’daki St. Paraskeva Ortodoks Kilisesi’nde Pazar sabahı ayinleri. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ukraynalıların yaklaşık üçte ikisi kamuoyu araştırmalarında kendilerini Ortodoks Hristiyan olarak tanımlıyor. Bu rakam on yıllardır pek değişmedi, ancak Moskova’nın yönettiği şubeye bağlılık beyan eden giderek daha az insan, bağımsız Ukrayna kilisesine bağlı artan bir sayı ve birçoğu kendilerini bir şubeye isim vermeden sadece Ortodoks olarak adlandırarak, dağılım değişti.
Değişen bağlılıklar, tarihsel olarak çoğu Ukrayna’da olan Rus Ortodoks şemsiyesi altındaki sürüyü önemli ölçüde azalttı. Genel olarak Rusların kendilerini dindar ve Ortodoks olarak tanımlama olasılığı Ukraynalılardan daha az.
2019’da uluslararası Ortodoks liderler, Rus kilisesinin şiddetle karşı çıktığı bir hareketle Ukrayna Ortodoks Kilisesi’ni resmen bağımsız olarak tanıdı. Binlerce mahalle, yeni şubeye bağlılıklarını değiştirdi, ancak binlercesi Moskova’ya sadık kalmaya devam ediyor.
Nisan ayında yapılan bir anket, Ukraynalıların yüzde 74’ünün Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin Rusya ile bağlarını kesmesini istediğini ve yüzde 51’inin kilisenin yasaklanmasını istediğini ortaya koydu.
Her iki ülkedeki Ortodoks kiliseleri aynı dini ritüelleri paylaşıyor, aynı inanca bağlı ve kökenlerini 988’de, hem Rusya hem de Ukrayna’nın çağdaş ülkelerinin kökü olarak gördükleri doğu Slav devleti olan Kiev Rus’taki aynı olaya kadar izliyorlar. O yıl, bir pagan olan Kiev’in Büyük Prensi Volodymyr – Rusların Vladimir’i – Ortodoks Hristiyanlığına geçti.
Yakın zamanda yeniden ele geçirilen Stavky köyünde Ekim ayında ağır hasar görmüş bir kilise. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Raporlama, New York’tan Richard Pérez-Peña, Londra’dan Cassandra Vinograd, Dallas’tan Ruth Graham, Georgia, Tiflis’ten Ivan Nechepurenko ve Neil MacFarquhar tarafından sağlandı.
-