LVIV, Ukrayna — Yılın en önemli Hıristiyan dini şenlikinin konutasında Ukraynalılar, ülkenin çoğuna yıkım ve üzüntü getiren bir savaşın gölgesinde kalan asırlık Paskalya geleneklerine sarıldılar .
Lviv’in tarihi şehir merkezindeki Rum Katolik Başkalaşım Kilisesi’nde, bir sıra kiliseye gidenler getirdikleri hasır sepetlerin yanında durdu, üzeri işlemeli bezlerle kaplandı ve sosis, füme jambon, paskalya ekmekleri, tereyağı ve sosislerle doluydu. rahip tarafından kutsanacak peynirler.
Jülyen takvimini takip eden ve bu yıl Pazar günü Paskalya’yı kutlayacak olan Doğu Ortodoks ve Doğu Rite Katolik kiliselerinde Ukrayna genelinde kutlanan bir ritüeldi.
Yiyecekler, Pazar günkü Ayinden sonra özenle hazırlanmış Paskalya kahvaltılarında yenilecekti.
Diğer sakinler, UNESCO Dünya Mirası alanı ilan edilen merkezi pazar bölgesini çevreleyen her mezhepten kiliselere giderken Arnavut kaldırımlı sokaklardan Paskalya sepetleri taşıdılar.
Hava saldırısı sirenleri çalmaya başlayınca kafeler kapılarını kapattı ve bir grup sokak müzisyeni geleneksel Ukrayna telli çalgılarıyla çaldıkları halk müziğine ara verdi.
Yakındaki bir kavşakta, bazı sakinler, heykeli bombalamalardan korumak için beyaz kum torbalarının yanına, Meryem Ana heykelinin ayaklarına çiçek buketleri bırakmıştı. Savaşın başlangıcından bu yana, kiliseler dini heykelleri koruyucu ambalajlarla kapladılar ve vitray pencerelere tahta koydular.
Aynı zamanda ağırlıklı olarak Doğu Ortodoks olan Rusya, bu hafta Ukrayna ve Birleşmiş Milletler’in Paskalya ateşkesi çağrılarını reddetti.
Ukraynalıların ve Rusların çoğu Ortodoks Hıristiyan olsa da, iki ülkedeki kilise liderleri arasında uzun süredir devam eden gerilimler son yıllarda derinleşti. 2019 yılında Ukrayna’da 1686’dan beri Moskova’ya bağlı olan kiliseye bağımsızlığı verildi.
Başkent Kiev’in eteklerinde bir orman savunma pozisyonunda siperlerinin yakınında Paskalya tatlı ekmeğini tutan Ukrayna Bölgesel Savunma Kuvvetleri üyeleri Cumartesi. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
Bu hafta Rus hava saldırıları Lviv’de en az yedi kişiyi öldürdü, ancak şehir son iki aydır ülkenin doğusunda şiddetli çatışmalardan kurtuldu. Yüz binlerce Ukraynalı buraya sığınmış ya da Polonya ve diğer ülkelere giderken buradan geçmiştir.
Lviv merkez tren istasyonunda, gönüllüler başka şehirlerden gelen yerinden edilmiş çocuklara Paskalya çikolataları dağıttı. İkramları alan bir aile, dört çocuğuyla birlikte harap olan güneydeki Mariupol limanından batı Ukrayna’nın göreceli güvenliğine giderken beş gün boyunca yürüdü.
Birçok Ukraynalı, savaşın getirdiği yaygın bir üzüntü ve korku karşısında geleneklerine bağlı kaldıklarını söyledi.
Üniversitede İngilizce öğretmeni olan Myroslava Zakharkiv, “Bu yıl insanların yüzlerinde ve gözlerinde çok fazla mutluluk yok” dedi. “Birçok insan yas tutuyor, birçok adam cepheye gitti.”
48 yaşındaki Bayan Zakharkiv, Lviv yakınlarındaki bir köyde evinde geleneksel bir Paskalya temizliği yaptığını söyledi. Ayrıca Paskalya ekmeği pişirmiş ve kilisede kutsanmak için bir sepete koymak için yiyecekler hazırlamıştı.
“Bomba ve alarm olmayacağını umuyoruz ama kimse ne olacağını bilmiyor bu yüzden biraz korkuyoruz” dedi.
Yerinden edilenlerin çoğu için savaş aynı zamanda ailelerinden ayrılma anlamına da geldi.
22 yaşındaki Anna Mukoida, bunun, başkent Kiev’in 50 mil güneyindeki Bila Tserkva kasabasında kalan ailesinden uzakta geçireceği ilk Paskalya olduğunu söyledi. Chernivtsi.
Tehlike ve belirsizliğe rağmen birçok Ukraynalı geleneğe bağlı kalmaya kararlıydı.
“Savaş zamanındaki paskalya yağmurlu bir günde güneş gibidir” dedi Bayan Mukoida. “Sırf canlı hissetmek ve savaştan önce de hayat olduğunu hatırlamak için böyle günlere sahip olmak artık çok önemli.”
Neonila Vodolska (22) de yerinden edildi. Kiev’deki ailesinden uzakta, batıdaki Kalush şehrinde kalıyordu. Ailesinden ayrı kalmanın acısını hafifletmek için Paskalya Günü’nde giymek üzere geleneksel koyu kırmızı işlemeli beyaz bir gömlek aldığını söyledi.
“Şimdi bu tür gelenekleri korumanın önemini tam olarak anlıyorum” dedi Bayan Vodolska. “Bana bir şeyler yapmak, güzel zamanları, çocukluğumu hatırlatan bir şeyi kutlamak, bana umut veriyor.”
Bir rahip, Fotiy, Cumartesi günü Ukrayna’nın Zaporizhzhia kentindeki bir insani yardım merkezinden gönüllüler tarafından dağıtılmadan önce Paskalya tatlı ekmeğini kutsuyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ülkenin çoğu yerinde, birçok Hıristiyanın geleneksel olarak nöbet tuttuğu ve Kutsal Cumartesi’yi Mesih’in mezarının başında bekleyenlerin anısına bir gece yarısı Ayini kutladığı Cumartesi gecesi boyunca sokağa çıkma yasakları yürürlükte kaldı. Bunun yerine birçok kişi Ayini televizyonda izlemeyi planladı.
Ukrayna Savunma Bakanlığı Cumartesi sabahı yaptığı açıklamada, “Sivillerin önceden belirlenmiş bir tüm gece hizmet saatinde toplanmasının füzeler, uçaklar ve topçular için bir hedef olabileceğini anlamalıyız” dedi.
Lviv’de, yetkililer önce sokağa çıkma yasağının kaldırılacağını duyurdular, ancak daha sonra Rusya yanlısı sabotajcıların şehre saldırı planladıklarına dair istihbarat aldıktan sonra yeniden uygulamaya koydular.
Haftanın başlarında, Ukrayna’daki Ortodoks Kilisesi başkanı Metropolitan Epifaniy, din adamlarından ülkenin çatışmalardan etkilenen bölgelerinde gece Paskalya ayinlerinden vazgeçmelerini istedi Rus bombardımanından korkuyor.
“Bunun gerçekten olacağına inanmak zor değil, çünkü düşman bizi tamamen yok etmeye çalışıyor” dedi televizyonda yayınlanan bir konuşmada.
-
Lviv’in tarihi şehir merkezindeki Rum Katolik Başkalaşım Kilisesi’nde, bir sıra kiliseye gidenler getirdikleri hasır sepetlerin yanında durdu, üzeri işlemeli bezlerle kaplandı ve sosis, füme jambon, paskalya ekmekleri, tereyağı ve sosislerle doluydu. rahip tarafından kutsanacak peynirler.
Jülyen takvimini takip eden ve bu yıl Pazar günü Paskalya’yı kutlayacak olan Doğu Ortodoks ve Doğu Rite Katolik kiliselerinde Ukrayna genelinde kutlanan bir ritüeldi.
Yiyecekler, Pazar günkü Ayinden sonra özenle hazırlanmış Paskalya kahvaltılarında yenilecekti.
Diğer sakinler, UNESCO Dünya Mirası alanı ilan edilen merkezi pazar bölgesini çevreleyen her mezhepten kiliselere giderken Arnavut kaldırımlı sokaklardan Paskalya sepetleri taşıdılar.
Hava saldırısı sirenleri çalmaya başlayınca kafeler kapılarını kapattı ve bir grup sokak müzisyeni geleneksel Ukrayna telli çalgılarıyla çaldıkları halk müziğine ara verdi.
Yakındaki bir kavşakta, bazı sakinler, heykeli bombalamalardan korumak için beyaz kum torbalarının yanına, Meryem Ana heykelinin ayaklarına çiçek buketleri bırakmıştı. Savaşın başlangıcından bu yana, kiliseler dini heykelleri koruyucu ambalajlarla kapladılar ve vitray pencerelere tahta koydular.
Aynı zamanda ağırlıklı olarak Doğu Ortodoks olan Rusya, bu hafta Ukrayna ve Birleşmiş Milletler’in Paskalya ateşkesi çağrılarını reddetti.
Ukraynalıların ve Rusların çoğu Ortodoks Hıristiyan olsa da, iki ülkedeki kilise liderleri arasında uzun süredir devam eden gerilimler son yıllarda derinleşti. 2019 yılında Ukrayna’da 1686’dan beri Moskova’ya bağlı olan kiliseye bağımsızlığı verildi.
Başkent Kiev’in eteklerinde bir orman savunma pozisyonunda siperlerinin yakınında Paskalya tatlı ekmeğini tutan Ukrayna Bölgesel Savunma Kuvvetleri üyeleri Cumartesi. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
Bu hafta Rus hava saldırıları Lviv’de en az yedi kişiyi öldürdü, ancak şehir son iki aydır ülkenin doğusunda şiddetli çatışmalardan kurtuldu. Yüz binlerce Ukraynalı buraya sığınmış ya da Polonya ve diğer ülkelere giderken buradan geçmiştir.
Lviv merkez tren istasyonunda, gönüllüler başka şehirlerden gelen yerinden edilmiş çocuklara Paskalya çikolataları dağıttı. İkramları alan bir aile, dört çocuğuyla birlikte harap olan güneydeki Mariupol limanından batı Ukrayna’nın göreceli güvenliğine giderken beş gün boyunca yürüdü.
Birçok Ukraynalı, savaşın getirdiği yaygın bir üzüntü ve korku karşısında geleneklerine bağlı kaldıklarını söyledi.
Üniversitede İngilizce öğretmeni olan Myroslava Zakharkiv, “Bu yıl insanların yüzlerinde ve gözlerinde çok fazla mutluluk yok” dedi. “Birçok insan yas tutuyor, birçok adam cepheye gitti.”
48 yaşındaki Bayan Zakharkiv, Lviv yakınlarındaki bir köyde evinde geleneksel bir Paskalya temizliği yaptığını söyledi. Ayrıca Paskalya ekmeği pişirmiş ve kilisede kutsanmak için bir sepete koymak için yiyecekler hazırlamıştı.
“Bomba ve alarm olmayacağını umuyoruz ama kimse ne olacağını bilmiyor bu yüzden biraz korkuyoruz” dedi.
Yerinden edilenlerin çoğu için savaş aynı zamanda ailelerinden ayrılma anlamına da geldi.
22 yaşındaki Anna Mukoida, bunun, başkent Kiev’in 50 mil güneyindeki Bila Tserkva kasabasında kalan ailesinden uzakta geçireceği ilk Paskalya olduğunu söyledi. Chernivtsi.
Tehlike ve belirsizliğe rağmen birçok Ukraynalı geleneğe bağlı kalmaya kararlıydı.
“Savaş zamanındaki paskalya yağmurlu bir günde güneş gibidir” dedi Bayan Mukoida. “Sırf canlı hissetmek ve savaştan önce de hayat olduğunu hatırlamak için böyle günlere sahip olmak artık çok önemli.”
Neonila Vodolska (22) de yerinden edildi. Kiev’deki ailesinden uzakta, batıdaki Kalush şehrinde kalıyordu. Ailesinden ayrı kalmanın acısını hafifletmek için Paskalya Günü’nde giymek üzere geleneksel koyu kırmızı işlemeli beyaz bir gömlek aldığını söyledi.
“Şimdi bu tür gelenekleri korumanın önemini tam olarak anlıyorum” dedi Bayan Vodolska. “Bana bir şeyler yapmak, güzel zamanları, çocukluğumu hatırlatan bir şeyi kutlamak, bana umut veriyor.”
Bir rahip, Fotiy, Cumartesi günü Ukrayna’nın Zaporizhzhia kentindeki bir insani yardım merkezinden gönüllüler tarafından dağıtılmadan önce Paskalya tatlı ekmeğini kutsuyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ülkenin çoğu yerinde, birçok Hıristiyanın geleneksel olarak nöbet tuttuğu ve Kutsal Cumartesi’yi Mesih’in mezarının başında bekleyenlerin anısına bir gece yarısı Ayini kutladığı Cumartesi gecesi boyunca sokağa çıkma yasakları yürürlükte kaldı. Bunun yerine birçok kişi Ayini televizyonda izlemeyi planladı.
Ukrayna Savunma Bakanlığı Cumartesi sabahı yaptığı açıklamada, “Sivillerin önceden belirlenmiş bir tüm gece hizmet saatinde toplanmasının füzeler, uçaklar ve topçular için bir hedef olabileceğini anlamalıyız” dedi.
Lviv’de, yetkililer önce sokağa çıkma yasağının kaldırılacağını duyurdular, ancak daha sonra Rusya yanlısı sabotajcıların şehre saldırı planladıklarına dair istihbarat aldıktan sonra yeniden uygulamaya koydular.
Haftanın başlarında, Ukrayna’daki Ortodoks Kilisesi başkanı Metropolitan Epifaniy, din adamlarından ülkenin çatışmalardan etkilenen bölgelerinde gece Paskalya ayinlerinden vazgeçmelerini istedi Rus bombardımanından korkuyor.
“Bunun gerçekten olacağına inanmak zor değil, çünkü düşman bizi tamamen yok etmeye çalışıyor” dedi televizyonda yayınlanan bir konuşmada.
-