BRÜKSEL — Avrupa Birliği Cuma günü, iki yıl içinde iki taraf arasındaki ilk zirve toplantısında Çin’i Rusya’nın Ukrayna’ya karşı savaşına yardım etmemeye veya Moskova’ya yönelik Batı yaptırımlarını yıkmaya çağırdı.
Pekin’in liderleri, Başbakan Li Keqiang ve Başkan Xi Jinping ile ayrı oturumlarda yapılan zirve, Pekin’in Rusya’nın Ukrayna’daki savaşına verdiği destek, Çin’in insan hakları konusundaki sicili ve Litvanya’yı ticari boykotu nedeniyle gerilimin yüksek olduğu bir dönemde geldi. Tayvan temsilcilik ofisine ev sahipliği yapmak için.
Avrupa-Çin ilişkileri, AB’nin geçen yıl Sincan’daki ağırlıklı olarak Müslüman Uygur azınlığa yönelik suistimalleri nedeniyle Çin’e yaptırımlar getirmesinden ve Çin’in buna Avrupa Parlamentosu üyelerini cezalandırmasından bu yana derin bir donma yaşıyor.
Cuma günkü zirve toplantısında ortak bir açıklama veya herhangi bir özel anlaşma yapılmadı ve ortak bir basın toplantısı yapılmadı. Ancak Çin ve blok birbirlerinin en büyük ticaret ortaklarıdır ve Çin blokla olan ticaretini korumak ve geliştirmek için isteklidir, ancak Rusya ile ilişkilerini bozmadan, Ukrayna işgalinden birkaç gün önce ilan ettiği bir dostluğun “sınırsız” olduğunu ilan etti. AB yetkilileri,
Gerginliğin yüksek olduğu Cuma günü yapılan toplantının ana çabasının Çin ile ilişkileri yönetmeye çalışmak olduğunu söyledi. Beklendiği gibi, Çinli liderler Ukrayna’da erken bir barıştan yana olduklarını, ancak Rusya ile ittifaklarından geri çekilmek için hiçbir şey yapmadıklarını söylediler.
Şanghay’daki Yangshan Derin Su Limanındaki Konteynerler. Kredi… Aly Song/Reuters
Avrupa Konseyi Başkanı Charles Michel sanal zirveden sonra yaptığı açıklamada, her iki tarafın da “bu savaşın küresel güvenliği ve dünya ekonomisini tehdit ettiği” konusunda hemfikir olduğunu söyledi.
“Yaptırımları atlatmaya veya Rusya’ya yardım sağlamaya yönelik her türlü girişim, savaşı uzatacaktır” diyerek, “daha fazla can kaybına ve daha büyük ekonomik etkiye” yol açacaktır.
Komisyon başkanı Ursula von der Leyen, Avrupalıların “hiçbir Avrupa vatandaşının Rusya’nın savaşma yeteneğine verilecek herhangi bir desteği anlayamayacağını” vurguladıklarını ve bunun “Çin için Avrupa’da büyük bir itibar kaybına yol açacağını” söyledi. ”
Ancak BM Güvenlik Konseyi’nin bir üyesi olarak Çin, uluslararası hukuku korumayı taahhüt ettiğinde, müttefiki Rusya’yı hızla savaşı bitir, dedi.
Normal zamanlarda, Bayan von der Leyen, Çin’in Avrupa Birliği ile ticaretinin günde yaklaşık 2 milyar avro, Çin’in Rusya ile ticaretinin ise günde yaklaşık 330 milyon avro olduğunu kaydetti.
O zaman, Çinli liderler için ekonomik ilişkilerin her şeyden önemli olduğu konusunda çok az şüphe vardı. Bay Xi tarafından yayınlanan bir açıklamada, karşılıklı işbirliğine odaklandı ve Brüksel’i “kendi Çin algısını oluşturmaya, bağımsız bir Çin politikası benimsemeye ve Çin-AB ilişkilerinin istikrarlı ve sürdürülebilir büyümesi için Çin ile birlikte çalışmaya” çağırdı.
Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ve Cuma günü Brüksel’de yapılan çevrimiçi zirvenin ardından Avrupa Konseyi Başkanı Charles Michel. Kredi… Olivier Hoslet/EPA, Shutterstock
Çin, Avrupa Birliği’nin ABD ile yalnızca Ukrayna’daki savaş nedeniyle pekiştirilen yakın ilişkilerini düzenli olarak kırmaya çalıştı. Bay Xi, Brüksel ve Pekin’i “çalkantılı bir dünya”yı istikrara kavuşturmaya yardımcı olurken, koronavirüs pandemisinin ve yavaşlayan küresel büyümenin üzerine çıktığını belirterek, Ukrayna’daki savaştan sadece geçerken bahsetti.
Bay Li ile yapılan, ilk gelen ve iki saat süren, Bay Xi ile yapılan oturumdan iki kat daha uzun olan oturumdan sonra yayınlanan ifade de benzer şekilde yumuşaktı.
“Çin barış görüşmelerini kendi yöntemiyle teşvik ediyor ve durumun erkenden hafifletilmesi, düşmanlıkların durdurulması, daha büyük bir krizin önlenmesi için AB ve uluslararası toplumla yapıcı bir rol oynamaya devam edecek. -ölçekli insani kriz ve barışın erken bir tarihte geri dönüşü” denildi.
Ancak Rusya ile hizaya girerken Çin, NATO ittifakını Moskova’dan kopyalanan terimlerle ilk kez eleştirdi. O zamandan beri Washington, Çin’i, Rusya’nın Batı yaptırımlarından kaçınmasına yardım etmek de dahil olmak üzere, Rusya’nın savaşına herhangi bir maddi veya mali destek sağlamaması konusunda açıkça uyardı.
Çin uzmanı ve Harvard Kennedy Devlet Okulu ve Carnegie Vakfı’nda kıdemli bir arkadaş olan Philippe Le Corre, Çin’in Avrupa Birliği ülkelerini ABD’den ve hatta birbirlerinden ayırmaya her zaman hevesli olduğunu söyledi.
Ancak Çin’in Ukrayna konusundaki tutumu, Rusya ile “sınırsız” dostluğu, NATO’ya yönelik saldırıları, Xinjiang ve Hong Kong’daki eylemleri, dünyanın koronavirüs pandemisinin kökenlerini araştırmasına izin vermeyi reddetmesi ve Litvanya’ya karşı hareket eden Bay Le Corre, “Çin’in Avrupa’da da giderek daha kötü bir imajı var” dedi.
Sonuç olarak, “bu görüşme sağırların diyaloğu gibi görünüyor” dedi. Avrupalılar, Çinlileri Rusya’ya yönelik yaptırımlara müdahale etmemeye ikna etmeye çalıştı, ancak “umabileceklerinin en iyisi bu” dedi.
Perşembe günü Ukrayna’nın Irpin kentinde araçlara zarar verdi. Kredi… The New York Times için Daniel Berehulak
Yine de Çin, Rusya’nın savaşının zorluklarına yakalanmış ve yıkımdan utanmış görünüyor. Dışişleri Bakanı Wang Yi, Çin’in hala Ukrayna’nın bağımsızlığını desteklediğini ve ateşkes çağrısı yapmak için uluslararası toplumla birlikte çalışacağını söyledi.
Çin’deki En Yeniler: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
Kart 1 / 4
Evlenmeler ve boşanmalar. Artan bir boşanma oranıyla karşı karşıya kalan Çin, evli çiftleri resmi olarak ayrılmadan önce 30 günlük bir “sakinleşme” sürecinden geçmeye zorlayan bir kural getirdi. Hareket, boşanmaları azaltmada etkili olmuş gibi görünüyor, ancak evliliklerdeki düşüşün körüklediği demografik krize yardımcı olması pek mümkün değil.
China Eastern Airlines kazası. Acil durum çalışanları, Guangxi’nin güney bölgesinde 132 kişiyi taşıyan bir Boeing 737 uçağının düşmesinden sonra kurtulan bulamadı. China Eastern Airlines Flight 5735’in kazası, on yıldan fazla bir süredir ülkenin en kötü hava felaketi.
Ukrayna’daki savaş. Diğer dünya liderlerinden Çin’in Rusya’ya savaşı sona erdirmesi için baskı yapma konusunda daha proaktif bir rol oynama çağrılarına rağmen, Pekin bunun yerine mesafesini korumaya çalıştı. Sonuç, Çin’i diplomatik olarak çatışmanın dışında bıraktı.
Omikron dalgalanması. Çin, pandeminin başlangıcından bu yana en kötü Covid-19 salgınıyla boğuşurken, Pekin yetkililere salgınları durdurmalarını emrederek, aynı zamanda ekonomik durumu sınırlamanın yollarını bulmalarını emrederek “sıfır Covid” oyun kitabına ince ayar yapmaya çalışıyor. ağrı dahil.
Fakat iki gün önce, Çarşamba günü Bay Wang, Rus meslektaşı Sergei V. Lavrov’u ağırladı ve aralarındaki ilişkilerin Çin ve Rusya, “uluslararası durumdaki değişikliklerin testine” dayanmıştı ve Pekin, ikili ilişkileri “daha da yüksek bir düzeye” taşımak istiyor.
Çin’in geçmiş dilini tekrarlayarak “Çin-Rusya işbirliğinin sınırı yoktur” diye ekledi.
Çin, Brüksel’in Ukrayna konusunda Washington’la ne kadar yakın ilişki kurduğundan da memnun değil. Devlet yayıncısı CCTV Salı günü bir başyazıda, “ABD tarafından defalarca sırtından bıçaklanan” Avrupa’nın aynı hataları yapmaması ve “ABD tarafından tehlikeye atılması”
gerektiğini yazdı. Avrupa Birliği ile Çin arasındaki son zirve toplantısı Haziran 2020’deydi. Ardından Aralık 2020’de, Başkan Biden göreve başlamadan hemen önce, AB ve Çin tarafları, Avrupa Parlamentosu tarafından çok eleştirilen bir anlaşma olan Kapsamlı Yatırım Anlaşması imzaladılar. Washington tarafından.
Daha sonra, Çin’in Sincan’daki ihlalleri nedeniyle AB yaptırımlarına Avrupa Parlamentosu üyelerine yaptırım uygulayarak yanıt vermesinin ardından, parlamento, şu anda ölü kabul edilen anlaşmayı onaylamayı reddetti.
Zirvenin sonunda Avrupa Konseyi başkanı Charles Michel. Kredi… Olivier Matthys/Associated Press
(
Yaptırım uygulananlardan biri olan Avrupa Parlamentosu Çin heyetine başkanlık eden Alman Yeşiller Partisi üyesi Reinhard Bütikofer, Ukrayna konusunda Batı dayanışmasının Moskova ve Pekin’i şaşırttığını kaydetti.
Avrupa Birliği, “Çin liderliğine Rusya’ya karşı Batı yaptırım rejiminin herhangi bir ihlalinin doğrudan sonuçları olacağını açıkça belirterek demokratik ülkelerle bu stratejik dayanışmayı desteklemesi gerektiğini” söyledi.
İlişkiler, Çin’in geçen yıl Tayvan hükümetinin bir temsilcilik ofisi, fiilen bir büyükelçilik açmaya ve Taipei yerine Tayvan kelimesini kullanmasına izin vermeye cesaret eden küçük Litvanya’ya yönelik ekonomik yaptırımları tarafından pek gelişmedi. Çin’in tercih ettiği sermaye.
Dünya Tayvan’ı yasal olarak Çin’in bir parçası olarak görürken, Tayvan kendisini ayrı, demokratik bir ulus olarak görüyor ve aynı zamanda karmaşık yarı iletkenler üretmede hayati öneme sahip olduğunu kanıtladı. Avrupa bağlıdır.
Çin, yalnızca Litvanya ile ticareti boykot etmekle kalmadı, aynı zamanda Litvanya’da üretilen bileşenleri kullanan herhangi bir malın ticaretini engellemeye çalıştı. Avrupa Birliği, Dünya Ticaret Örgütü’nde Çin’e karşı, çözülmesi yıllar alabilecek ve Pekin ile karmaşık ilişkilere sahip bir dava açtı.
Keith Bradsher, Pekin’den gelen haberlere katkıda bulundu.
-
Pekin’in liderleri, Başbakan Li Keqiang ve Başkan Xi Jinping ile ayrı oturumlarda yapılan zirve, Pekin’in Rusya’nın Ukrayna’daki savaşına verdiği destek, Çin’in insan hakları konusundaki sicili ve Litvanya’yı ticari boykotu nedeniyle gerilimin yüksek olduğu bir dönemde geldi. Tayvan temsilcilik ofisine ev sahipliği yapmak için.
Avrupa-Çin ilişkileri, AB’nin geçen yıl Sincan’daki ağırlıklı olarak Müslüman Uygur azınlığa yönelik suistimalleri nedeniyle Çin’e yaptırımlar getirmesinden ve Çin’in buna Avrupa Parlamentosu üyelerini cezalandırmasından bu yana derin bir donma yaşıyor.
Cuma günkü zirve toplantısında ortak bir açıklama veya herhangi bir özel anlaşma yapılmadı ve ortak bir basın toplantısı yapılmadı. Ancak Çin ve blok birbirlerinin en büyük ticaret ortaklarıdır ve Çin blokla olan ticaretini korumak ve geliştirmek için isteklidir, ancak Rusya ile ilişkilerini bozmadan, Ukrayna işgalinden birkaç gün önce ilan ettiği bir dostluğun “sınırsız” olduğunu ilan etti. AB yetkilileri,
Gerginliğin yüksek olduğu Cuma günü yapılan toplantının ana çabasının Çin ile ilişkileri yönetmeye çalışmak olduğunu söyledi. Beklendiği gibi, Çinli liderler Ukrayna’da erken bir barıştan yana olduklarını, ancak Rusya ile ittifaklarından geri çekilmek için hiçbir şey yapmadıklarını söylediler.
Şanghay’daki Yangshan Derin Su Limanındaki Konteynerler. Kredi… Aly Song/Reuters
Avrupa Konseyi Başkanı Charles Michel sanal zirveden sonra yaptığı açıklamada, her iki tarafın da “bu savaşın küresel güvenliği ve dünya ekonomisini tehdit ettiği” konusunda hemfikir olduğunu söyledi.
“Yaptırımları atlatmaya veya Rusya’ya yardım sağlamaya yönelik her türlü girişim, savaşı uzatacaktır” diyerek, “daha fazla can kaybına ve daha büyük ekonomik etkiye” yol açacaktır.
Komisyon başkanı Ursula von der Leyen, Avrupalıların “hiçbir Avrupa vatandaşının Rusya’nın savaşma yeteneğine verilecek herhangi bir desteği anlayamayacağını” vurguladıklarını ve bunun “Çin için Avrupa’da büyük bir itibar kaybına yol açacağını” söyledi. ”
Ancak BM Güvenlik Konseyi’nin bir üyesi olarak Çin, uluslararası hukuku korumayı taahhüt ettiğinde, müttefiki Rusya’yı hızla savaşı bitir, dedi.
Normal zamanlarda, Bayan von der Leyen, Çin’in Avrupa Birliği ile ticaretinin günde yaklaşık 2 milyar avro, Çin’in Rusya ile ticaretinin ise günde yaklaşık 330 milyon avro olduğunu kaydetti.
O zaman, Çinli liderler için ekonomik ilişkilerin her şeyden önemli olduğu konusunda çok az şüphe vardı. Bay Xi tarafından yayınlanan bir açıklamada, karşılıklı işbirliğine odaklandı ve Brüksel’i “kendi Çin algısını oluşturmaya, bağımsız bir Çin politikası benimsemeye ve Çin-AB ilişkilerinin istikrarlı ve sürdürülebilir büyümesi için Çin ile birlikte çalışmaya” çağırdı.
Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ve Cuma günü Brüksel’de yapılan çevrimiçi zirvenin ardından Avrupa Konseyi Başkanı Charles Michel. Kredi… Olivier Hoslet/EPA, Shutterstock
Çin, Avrupa Birliği’nin ABD ile yalnızca Ukrayna’daki savaş nedeniyle pekiştirilen yakın ilişkilerini düzenli olarak kırmaya çalıştı. Bay Xi, Brüksel ve Pekin’i “çalkantılı bir dünya”yı istikrara kavuşturmaya yardımcı olurken, koronavirüs pandemisinin ve yavaşlayan küresel büyümenin üzerine çıktığını belirterek, Ukrayna’daki savaştan sadece geçerken bahsetti.
Bay Li ile yapılan, ilk gelen ve iki saat süren, Bay Xi ile yapılan oturumdan iki kat daha uzun olan oturumdan sonra yayınlanan ifade de benzer şekilde yumuşaktı.
“Çin barış görüşmelerini kendi yöntemiyle teşvik ediyor ve durumun erkenden hafifletilmesi, düşmanlıkların durdurulması, daha büyük bir krizin önlenmesi için AB ve uluslararası toplumla yapıcı bir rol oynamaya devam edecek. -ölçekli insani kriz ve barışın erken bir tarihte geri dönüşü” denildi.
Ancak Rusya ile hizaya girerken Çin, NATO ittifakını Moskova’dan kopyalanan terimlerle ilk kez eleştirdi. O zamandan beri Washington, Çin’i, Rusya’nın Batı yaptırımlarından kaçınmasına yardım etmek de dahil olmak üzere, Rusya’nın savaşına herhangi bir maddi veya mali destek sağlamaması konusunda açıkça uyardı.
Çin uzmanı ve Harvard Kennedy Devlet Okulu ve Carnegie Vakfı’nda kıdemli bir arkadaş olan Philippe Le Corre, Çin’in Avrupa Birliği ülkelerini ABD’den ve hatta birbirlerinden ayırmaya her zaman hevesli olduğunu söyledi.
Ancak Çin’in Ukrayna konusundaki tutumu, Rusya ile “sınırsız” dostluğu, NATO’ya yönelik saldırıları, Xinjiang ve Hong Kong’daki eylemleri, dünyanın koronavirüs pandemisinin kökenlerini araştırmasına izin vermeyi reddetmesi ve Litvanya’ya karşı hareket eden Bay Le Corre, “Çin’in Avrupa’da da giderek daha kötü bir imajı var” dedi.
Sonuç olarak, “bu görüşme sağırların diyaloğu gibi görünüyor” dedi. Avrupalılar, Çinlileri Rusya’ya yönelik yaptırımlara müdahale etmemeye ikna etmeye çalıştı, ancak “umabileceklerinin en iyisi bu” dedi.
Perşembe günü Ukrayna’nın Irpin kentinde araçlara zarar verdi. Kredi… The New York Times için Daniel Berehulak
Yine de Çin, Rusya’nın savaşının zorluklarına yakalanmış ve yıkımdan utanmış görünüyor. Dışişleri Bakanı Wang Yi, Çin’in hala Ukrayna’nın bağımsızlığını desteklediğini ve ateşkes çağrısı yapmak için uluslararası toplumla birlikte çalışacağını söyledi.
Çin’deki En Yeniler: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
Kart 1 / 4
Evlenmeler ve boşanmalar. Artan bir boşanma oranıyla karşı karşıya kalan Çin, evli çiftleri resmi olarak ayrılmadan önce 30 günlük bir “sakinleşme” sürecinden geçmeye zorlayan bir kural getirdi. Hareket, boşanmaları azaltmada etkili olmuş gibi görünüyor, ancak evliliklerdeki düşüşün körüklediği demografik krize yardımcı olması pek mümkün değil.
China Eastern Airlines kazası. Acil durum çalışanları, Guangxi’nin güney bölgesinde 132 kişiyi taşıyan bir Boeing 737 uçağının düşmesinden sonra kurtulan bulamadı. China Eastern Airlines Flight 5735’in kazası, on yıldan fazla bir süredir ülkenin en kötü hava felaketi.
Ukrayna’daki savaş. Diğer dünya liderlerinden Çin’in Rusya’ya savaşı sona erdirmesi için baskı yapma konusunda daha proaktif bir rol oynama çağrılarına rağmen, Pekin bunun yerine mesafesini korumaya çalıştı. Sonuç, Çin’i diplomatik olarak çatışmanın dışında bıraktı.
Omikron dalgalanması. Çin, pandeminin başlangıcından bu yana en kötü Covid-19 salgınıyla boğuşurken, Pekin yetkililere salgınları durdurmalarını emrederek, aynı zamanda ekonomik durumu sınırlamanın yollarını bulmalarını emrederek “sıfır Covid” oyun kitabına ince ayar yapmaya çalışıyor. ağrı dahil.
Fakat iki gün önce, Çarşamba günü Bay Wang, Rus meslektaşı Sergei V. Lavrov’u ağırladı ve aralarındaki ilişkilerin Çin ve Rusya, “uluslararası durumdaki değişikliklerin testine” dayanmıştı ve Pekin, ikili ilişkileri “daha da yüksek bir düzeye” taşımak istiyor.
Çin’in geçmiş dilini tekrarlayarak “Çin-Rusya işbirliğinin sınırı yoktur” diye ekledi.
Çin, Brüksel’in Ukrayna konusunda Washington’la ne kadar yakın ilişki kurduğundan da memnun değil. Devlet yayıncısı CCTV Salı günü bir başyazıda, “ABD tarafından defalarca sırtından bıçaklanan” Avrupa’nın aynı hataları yapmaması ve “ABD tarafından tehlikeye atılması”
gerektiğini yazdı. Avrupa Birliği ile Çin arasındaki son zirve toplantısı Haziran 2020’deydi. Ardından Aralık 2020’de, Başkan Biden göreve başlamadan hemen önce, AB ve Çin tarafları, Avrupa Parlamentosu tarafından çok eleştirilen bir anlaşma olan Kapsamlı Yatırım Anlaşması imzaladılar. Washington tarafından.
Daha sonra, Çin’in Sincan’daki ihlalleri nedeniyle AB yaptırımlarına Avrupa Parlamentosu üyelerine yaptırım uygulayarak yanıt vermesinin ardından, parlamento, şu anda ölü kabul edilen anlaşmayı onaylamayı reddetti.
Zirvenin sonunda Avrupa Konseyi başkanı Charles Michel. Kredi… Olivier Matthys/Associated Press
(
Yaptırım uygulananlardan biri olan Avrupa Parlamentosu Çin heyetine başkanlık eden Alman Yeşiller Partisi üyesi Reinhard Bütikofer, Ukrayna konusunda Batı dayanışmasının Moskova ve Pekin’i şaşırttığını kaydetti.
Avrupa Birliği, “Çin liderliğine Rusya’ya karşı Batı yaptırım rejiminin herhangi bir ihlalinin doğrudan sonuçları olacağını açıkça belirterek demokratik ülkelerle bu stratejik dayanışmayı desteklemesi gerektiğini” söyledi.
İlişkiler, Çin’in geçen yıl Tayvan hükümetinin bir temsilcilik ofisi, fiilen bir büyükelçilik açmaya ve Taipei yerine Tayvan kelimesini kullanmasına izin vermeye cesaret eden küçük Litvanya’ya yönelik ekonomik yaptırımları tarafından pek gelişmedi. Çin’in tercih ettiği sermaye.
Dünya Tayvan’ı yasal olarak Çin’in bir parçası olarak görürken, Tayvan kendisini ayrı, demokratik bir ulus olarak görüyor ve aynı zamanda karmaşık yarı iletkenler üretmede hayati öneme sahip olduğunu kanıtladı. Avrupa bağlıdır.
Çin, yalnızca Litvanya ile ticareti boykot etmekle kalmadı, aynı zamanda Litvanya’da üretilen bileşenleri kullanan herhangi bir malın ticaretini engellemeye çalıştı. Avrupa Birliği, Dünya Ticaret Örgütü’nde Çin’e karşı, çözülmesi yıllar alabilecek ve Pekin ile karmaşık ilişkilere sahip bir dava açtı.
Keith Bradsher, Pekin’den gelen haberlere katkıda bulundu.
-