Bu makale, şiddet içeren görseller içermektedir.
BUCHA, Ukrayna — Adamlar son kez canlı olarak görülüyor: İki videoda, Rus paraşütçüler Kiev’in bir banliyösü olan Bucha’da bir sokakta silah zoruyla onları yürütüyor. Ukraynalı tutsaklardan bazıları kambur durmuş, önlerinde bulunanların kemerlerini tutuyor. Diğerlerinin elleri başlarının üzerindedir. Askerlerden biri onlara “Sağa yürü, kaltak” diye emrediyor.
4 Mart’ta yakındaki bir evde bir güvenlik kamerası ve bir tanık tarafından çekilen ve The New York Times’ın elde ettiği videolar, adamların idam edilmeden dakikalar önce Rus birliklerinin nezaretinde olduğunun en açık kanıtı.
Görüntüyü çeken kişi, “Rehineler orada, çitin yanında yatıyor” diyor. Sayıyor: “Bir, iki, üç, mühlet için dört, beş, altı…” Toplamda dokuz kişi tutuluyor.
Erkekler, belirgin bir parlak mavi kapüşonlu sweatshirt giyen biri de dahil olmak üzere yere zorlanır.
The Times tarafından elde edilen bir görüntü, bir grup Ukraynalı adamın derme çatma Rus üssüne götürüldüğünü gösterdi.
Görüntü biter. Ancak sekiz tanık The Times’a daha sonra olanları anlattı. Askerler, adamları Rusların devraldığı yakındaki bir ofis binasının arkasına götürdü ve derme çatma bir üs haline getirdi. Silah sesleri vardı. Tutsaklar geri dönmedi.
Bir gün sonra 5 Mart’ta çekilen ve yine özel olarak The Times tarafından elde edilen drone görüntüsü, görgü tanıklarının ifadelerini doğrulayan ilk görsel kanıt. 144 Yablunska Caddesi’ndeki ofis binasının yanında iki Rus askerinin yanında nöbet tutarken yerde yatan cesetleri gösterdi. Cesetler arasında parlak mavi bir parıltı görüldü – mavi sweatshirt’lü tutsak.
Ukrayna ordusu için çekilen ve The Times tarafından elde edilen drone görüntüleri, infazdan bir gün sonra Rus askerlerinin erkeklerin cesetlerinin yanında durduğunu gösterdi.
Rus kuvvetlerinin Bucha’dan çekilmesinin ardından Nisan ayı başlarında küresel ilgi gören bir dizi fotoğraf arasında, bir avluda, bazıları elleri bağlı olarak yatan infaz edilmiş erkek cesetlerinin fotoğrafı yer aldı. En üst düzeydeki Rus liderler, Bucha’daki yanlışları defalarca reddetti ve görüntüleri “provokasyon ve sahte” olarak nitelendirdi.
Ancak The Times tarafından haftalarca süren bir araştırma, üç video da dahil olmak üzere, Rus paraşütçülerinin avluda fotoğrafları çekilen adamları toplayıp kasıtlı olarak infaz ettiğine dair yeni kanıtlar sunuyor ve bu kuvvetlerin olası bir savaş suçuna doğrudan karıştığını gösteriyor. Rusya’nın dışişleri ve savunma bakanlıkları, The Times’ın bulgularına ilişkin yorum taleplerine yanıt vermedi.
3 Nisan’da çekilen bir fotoğrafta, Rus kuvvetlerinin 144 Yablunska Caddesi’nde sekiz kişiyi infaz ettiği sahne görülüyor. Kredi… Vadim Ghirda/Associated Press
Bu adamlara ne olduğunu ortaya çıkarmak için The Times, haftalarca Bucha’da hayatta kalanlarla, tanıklarla, adli tabiplerle, polis ve askeri yetkililerle röportaj yaptı. Muhabirler, infaz gününden daha önce yayınlanmamış videoları topladılar – şu ana kadar kurbanların son hareketlerini izleyen tek kanıtlardan bazıları. Times, kayıp şahıs raporları için sosyal medyayı taradı, kurbanların aile üyeleriyle konuştu ve ilk kez idam edilen tüm adamları ve çoğunun neden hedef alındığını belirledi.
Savaştan önce sıradan sivil hayatlar yaşayan kocalar ve babalar, bakkal ve fabrika işçileriydiler. Ancak erkeklerin ülkeden ayrılmasına getirilen kısıtlamalar ve topluluklarını koruma kararlılığıyla birlikte, erkeklerin çoğu öldürülmeden önceki günlerde çeşitli savunma güçlerine katıldı. Hemen hepsi, daha sonra cesetlerinin yatacağı avluya yürüme mesafesinde yaşıyordu.
144 Yablunska Caddesi’nin karşısındaki bir güvenlik kamerasından alınan hareketsiz görüntüler, Rus paraşütçülerinin Bucha’yı işgal ettiğini ve aynı zamanda bir grup adamın idam edildiğini gösterdi.
Bucha’ya dönüş
Rus askerleri Bucha’ya ilk olarak Şubat ayının sonlarında, savaşın başlamasından günler sonra Kiev’e doğru ilerlerken girdiler. Ukrayna kuvvetleri onlar için hazırdı. Kolonun önündeki Rus paraşütçülerini pusuda mahvettiler. Ukraynalı bir YouTuber tarafından yayınlanan Rus mahkumlarla yapılan ölüm bildirimleri ve röportajlar, en az iki paraşütçü biriminin – 104. ve 234. Havadan Saldırı Alaylarının – kayıplara uğradığını gösteriyor.
Ruslar geri çekildiler ve 3 Mart’ta geri dönmeden önce yeniden toplandılar ve şehrin içinden geçen uzun bir cadde olan Yablunska Caddesi’ne doğru yola çıktılar. The Times’ın elde ettiği güvenlik kamerası görüntüleri, askerlerin, Şubat ayı sonlarında pusuya düşürülenler gibi paraşütçüler olduğunu gösteriyor. Görüntü onlara, Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü ve Kraliyet Birleşik Hizmetler Enstitüsü’nden uzmanlara göre, neredeyse yalnızca Rus Hava Kuvvetleri tarafından kullanılan BMD-2, BMD-3 ve BMD-4 tasarımları gibi araçları sürüyor gösteriyor. .
The Times tarafından elde edilen güvenlik kamerası görüntüleri, Rus birliklerinin 3 ve 4 Mart’ta 144 Yablunska Caddesi yakınında Bucha’ya yeniden girdiğini gösterdi.
Paraşütçüler bölgede devriye gezdi, ev ev aramalar yaptı ve Rusların üs ve sahra hastanesine dönüştürdüğü dört katlı bir ofis binası olan 144 Yablunska Caddesi’ne girip çıktı.
Bu üssün yaklaşık 300 metre ötesinde, 31 Yablunska Caddesi’nde, 43 yaşındaki bir inşaatçı olan Ivan Skyba ve diğer beş savaşçı, Ruslar döndüğünde derme çatma bir kontrol noktasında görev yapıyordu. The Times’a konuşan Skyba, aralarında bir el bombası, kurşun geçirmez yelek ve tüfek olduğunu söyledi.
Bucha’daki bir milis birliğinde bir savaşçı olan 28 yaşındaki Vitaliy Karpenko, 31 Yablunska Caddesi’ndeki bir kontrol noktasında Rus askerleri tarafından infaz edildi. Kredi… Facebook
31 Yablunska Caddesi kontrol noktasında gönüllü olarak çalışan 43 yaşındaki inşaatçı Ivan Skyba, Bucha’da Rus askerleri tarafından esir alındı. Kredi… New York Times
Bay Skyba, Rusların Bucha’ya geri döndükleri ve kendilerine doğru hareket ettikleri konusunda telsizle uyarıldıklarını, savaşçılara çay ve kahve getiren 53 yaşındaki ev sahibi Valera Kotenko ile birlikte kontrol noktasının yanındaki evde saklandıklarını söyledi.
Onlara daha sonra iki dövüşçü daha katıldı, görüntüdeki mavi sweatshirt giyen adam Andriy Dvornikov ve Denys Rudenko. Dokuz adam saklanırken, mesaj atıp sevdiklerini aradılar. Bay Rudenko, en iyi arkadaşına tuzağa düştüklerini söyleyen bir mesaj attı. “Arama. Daha sonra arayacağım, ”diye yazdı.
Adamlar bir gece orada saklandılar. 4 Mart sabahı kaçmanın imkansız olduğunu anladılar. Bay Rudenko arkadaşına “Çevrelenmiş durumdayız” diye yazdı. “Şimdilik saklanıyoruz. Zırhlı araçlardan ve ağır kalibreden ateş ediyorlar.”
Denys Rudenko ile arkadaşı Ivan Andriychuk arasındaki tercüme edilmiş kısa mesajlar, öldürülmeden önce aralarındaki son iletişimi gösteriyor. Bay Rudenko, Bay Andriychuk’un son sorusuna asla cevap vermedi.
The Times’a konuşan teslimat sürücüsü Bay Dvornikov, karısı Yulia Truba’yı saat 10:20’de aradı. “Çıkamayız. Aradığımda arayacağım,” dedi ve tüm mesajlarını silmesini ve tahliyeye hazırlanmasını söylemeden önce. “Seni seviyorum” dedi.
Bay Skyba, yaklaşık bir saat sonra arama yapan Rus askerlerinin adamları bulduğunu ve ev sahibi de dahil olmak üzere dokuz kişiyi silah zoruyla evden dışarı çıkmaya zorladığını söyledi. Askerler, erkekleri askeri bağlantıya işaret edebilecek dövmeler aradılar ve bazılarının kışlık ceketlerini ve ayakkabılarını çıkarmalarını sağladı. Sonra onları 144 Yablunska Caddesi’ndeki Rus üssüne götürdüler.
Daha sonra olanlar, Bay Skyba ve Rus güçlerinin de komşu evlerden topladığı ve esir savaşçılardan ayrı bir grup avlusunda tuttuğu yedi sivil tanık tarafından Times muhabirlerine anlatıldı.
The Times ile paylaşılan ve sosyal medyadan alınan fotoğraflar, idam edilen sekiz adamı gösteriyor. Üst sıra, soldan: Anatoliy Prykhidko, Andriy Matviychuk, Andriy Verbovyi ve Denys Rudenko. Alt sıra, soldan: Andriy Dvornikov, Svyatoslav Turovskyi, Valera Kotenko ve Vitaliy Karpenko.
Görgü tanıkları, tutsak grubunu Rus üssünün önündeki otoparkta başlarına gömlekleri çekilmiş halde gördüklerini söylediler. Ofis binasının önünde yaşayan 57 yaşındaki Yura Razhik, bazılarının ellerinin bağlı olduğunu söyledi. Bay Skyba, Rus askerlerinin onları diz çöktürdüklerini ve ardından adamlardan birini, 28 yaşındaki Vitaliy Karpenko’yu vurduğunu söyledi. Bay Razhik, çekime kendisinin de tanık olduğunu söyledi.
Bay Skyba ve bir başka tutsak olan Andriy Verbovyi, daha sonra binanın içine alındıklarını, burada sorgulandıklarını ve Bay Verbovyi vurulup öldürülmeden önce dövüldüklerini söyledi. Askerler, Bay Skyba’yı, diğer kontrol noktası korumalarının hâlâ tutulduğu otoparka geri götürdü.
Bir noktada, kontrol noktası korumalarından biri Ruslara savaşçı olduklarını itiraf etti, dedi Bay Skyba ve sonunda gitmesine izin verildi. Yerel bir askeri komutan ve müfettişlere göre, şu anda Ukrayna makamları tarafından soruşturma altında; The Times tarafından görülen bir hükümet belgesi, bunun “yüksek ihanet” için olduğunu belirtiyor.
Askerler kalan adamlarla ne yapacaklarını tartıştılar. Bay Skyba’ya göre biri, “Onlardan kurtulun ama burada değil, böylece cesetleri ortalıkta dolanmaz” dedi.
Bir avlu yürütme
Bay Skyba, iki Rus askerinin Bay Skyba’yı ve kalan tutsakları binanın yan tarafındaki bir avluya götürdüğünü ve burada başka bir ölü adamın cesedinin yattığını söyledi. Times, bu adamın bir gün önce kaybolan başka bir savaşçı olan 37 yaşındaki Andriy Matviychuk olduğunu belirledi. Ölüm belgesine göre başından vurulmuş.
Bay Razhik ve ofis binasının dışında tutulan diğer tanıklar, askerlerin esirleri gözden uzaklaştırdığını gördüklerini söylediler. Ardından silah sesleri duyuldu.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1 / 4
Dedin. Senato, Ukrayna için 40 milyar dolarlık bir yardım paketini ezici bir çoğunlukla onayladı ve savaştaki toplam Amerikan yatırımını iki aydan biraz fazla bir sürede 54 milyar dolara çıkardı. Tedbir, Ukrayna’nın Rusya ile savaşmasına yardım etmek için Capitol Hill’deki iki partili desteğin en son kanıtı.
Mariupol’da. Mariupol’daki bir çelik fabrikasında bulunan yüzlerce Ukraynalı savaşçı daha Rusya’ya teslim oldu. Ukraynalı yetkililer, savaşçıların Rus savaş esirleriyle değiştirileceğini söyledi, ancak anlaşma hakkında hiçbir ayrıntı vermediler.
NATO’nun genişlemesi. Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ülkelerin terör örgütü olarak gördüğü Kürt militan gruplara karşı tutumuna işaret ederek “Finlandiya ve İsveç’in NATO üyeliğine hayır demeye” kararlı olduğunu söyledi.
Savaş suçları davası. Kiev mahkemesinde bir Rus askeri, bir sivili vurduğu için suçunu kabul etti. Bu, Ukrayna’nın Rusya’nın işgalini başlatmasından bu yana savaş suçu sayılabilecek bir eylem için yürüttüğü ilk dava.
“Vuruldum ve düştüm. Kurşun benim tarafıma girdi,” dedi Bay Skyba. Yaralarıyla ilgili paylaştığı fotoğraflar, karnının sol tarafında bir giriş ve çıkış yarası gösteriyor. Bucha’da yarasını tedavi eden bir doktor ve The Times tarafından incelenen bir tıbbi rapor, yaralanmayı doğruladı.
Kredi Kredi… Yousur Al-Hlou/The New York Times
“Düştüm ve ölü taklidi yaptım” dedi. “Hareket etmedim ve nefes almadım. Dışarısı soğuktu ve insanların nefesini görebiliyordunuz.”
Askerler hala hareket eden yaralı adamlara başka bir yaylım ateşi sürerken Bay Skyba orada yattı. Askerlerin sesini artık duyamayacak hale gelene kadar yaklaşık 15 dakika bekledi. Sonra koştu.
Bahçesi 144 Yablunska Caddesi’ndeki avluyla sınırlanan Tetyana Chmut, ailesiyle birlikte Ruslar tarafından tutulan ve daha sonra serbest bırakılan sakinler arasındaydı. Bayan Chmut, 4 Mart’ta bir komşunun bodrum katına sığınmak için evinden fırlarken, avluda yatan cesetleri gördü. Bayan Chmut’un komşusu Marina Chorna, iki gün sonra, Rus birlikleri evini işgal ettikten sonra bodrumdan çıktığında cesetleri gördü.
Otoparkta ve binanın içinde öldürülen adamların cesetleri avluya getirildi ve diğer altı kurbanla birlikte yaklaşık bir ay orada kalacaktı.
Savaş suçu kanıtı
Dört hafta sonra, Rus kuvvetleri Bucha’dan çekildikten sonra, Times muhabirleri infaz mahallini ziyaret etti. Binanın duvarı ve basamakları kurşun delikleriyle delinmişti. Avlunun diğer tarafında, cesetlerin yattığı yerden birkaç metre ötede, Sovyet tasarımı PK serisi makineli tüfeklerde kullanılan 7.62x54R fişek kovanları ve Rus birlikleri tarafından yaygın olarak kullanılan Dragunov keskin nişancı tüfekleri harcandı. Times ayrıca binanın içinde ateşlenmemiş bir 7.62x54R mermi buldu.
Kredi Kredi… New York Times için Benjamin Foley
Rusların geride bıraktığı diğer kanıtlar, binayı işgal etmiş olabilecek iki özel paraşütçü birimine işaret ediyor. Sırasıyla 104. ve 234. Havadan Hücum Alaylarına karşılık gelen, 32515 ve 74268’de listelenen silah ve mühimmat kasaları için paketleme fişleri. Her iki birlik de Şubat ayında Rusya’nın Bucha’ya girmek için yaptığı ilk girişim sırasında ağır kayıplar verdi.
Rus kuvvetleri tarafından geride bırakılan mühimmat kasalarındaki paketleme fişleri, binayı işgal etmiş olabilecek iki paraşütçü birimi – 104. ve 234. Hava Saldırı Alayları – tespit etti. Kredi… Ukrayna Güvenlik Servisi
Ukrayna Güvenlik Servisi ya da SBU’dan müfettişler ayrıca The Times’a binanın içinden çıkarılan ve 104. The Times, her askerin adı için Rus sosyal medya web sitelerinde ve diğer veritabanlarında arama yaparak, adı geçen askerlerden en az beşinin 104. Alay ile açık bağlantıları olduğunu buldu. Diğerleri, paraşütçü bayrakları tutarken veya paraşütçü üniforması giyerken görüntülerini yayınladı. Bazıları konumlarını hem 104. hem de 234. alayların karargahı olan şehir olan Pskov olarak listeledi.
ABD’nin eski savaş suçları büyükelçisi Stephen Rapp, Bucha’da yakalanan savaşçıların ve ev sahibinin infazının “savaş suçları kovuşturması için güçlü bir dava haline gelebilecek türden bir olay” olduğunu söyledi. Bay Rapp, Ruslar tarafından silahsızlandırılan ve gözaltına alınan esirlerin savaş yasalarına göre “savaşın dışında” olduklarını söyledi. Birleşmiş Milletler ve Uluslararası Kızılhaç Komitesi’ne göre, bu tür yasalar mahpuslara insanca muamele edilmesi ve her koşulda kötü muameleden korunması gerektiği anlamına gelir.
Bay Rapp, adamları vuran askerlere ek olarak, cinayetleri bilmeleri ve eylemi önlemek veya cezalandırmak için harekete geçmemeleri halinde komutanlarının da suçlanabileceğini söyledi.
Umutsuz bir arama
4 Mart’ta erkekler aramaları ve mesajlara cevap vermeyi bırakınca erkek kardeşleri, eşleri, anneleri ve arkadaşları onları amansız bir şekilde aramaya başladı. Rus güçleri Bucha sokaklarında devriye gezerken, akrabalar internete girerek sosyal medyadan bilgi istedi.
Kimliği belirsiz bir cesedin yanında fotoğraflanan ve Telegram’da dolaşan bir not, onu arayan herkes için kişi hakkında ayrıntılı bilgi verdi. Adamın daha sonra Valera Kotenko olduğu belirlendi. Notta şöyle yazıyor: “Bucha şehri, 144 Yablunska Caddesi. Siyah bir tişört ve üç beyaz çizgili mavi eşofman giyiyor.” Kredi… Kiev Bölge Polisi
Bay Rudenko’nun halası Valentina Butenko, Facebook’ta “Yeğenim Denys (şapka ve gözlük takıyor) üç gün önce yanıt vermeyi bıraktı” diye yazdı. “Onun hakkında bir şey bilen var mı?”
Elena Shyhan, kocası Vitaliy’nin bir fotoğrafıyla “Bu adamı bulmaya yardım edin” diye yazdı. Ailesi çok endişeli ama umudumuzu yitirmiyoruz” dedi.
Bu sırada erkeklerin cesetleri avluda kaldı. Evvel Ruslar neredeyse bir ay sonra kaçtılar, sahnenin grafik görüntüsü dünyanın dikkatini çekti – ve ailelerin ipuçlarını bulmak için çabalıyor.
Bay Dvornikov’un annesi Liudmyla Nakonechnaya, fotoğrafı Facebook’ta gördü. Yorumu şöyleydi: “Aman Tanrım! Aman Tanrım! Sevgili oğlum!”
Bayan Shyhan da resmi gördü. Haftalar öncesinden yayınını tek bir satırla düzenledi: “Aramayı bırak. Onu bulduk.”
Benjamin Foley, Aleksandra Koroleva ve John Ismay raporlamaya katkıda bulundu. Dmitriy Khavin ve Emily Sternlicht görüntü üretimine, Oksana Nesterenko ise araştırmaya katkıda bulundu.
-
BUCHA, Ukrayna — Adamlar son kez canlı olarak görülüyor: İki videoda, Rus paraşütçüler Kiev’in bir banliyösü olan Bucha’da bir sokakta silah zoruyla onları yürütüyor. Ukraynalı tutsaklardan bazıları kambur durmuş, önlerinde bulunanların kemerlerini tutuyor. Diğerlerinin elleri başlarının üzerindedir. Askerlerden biri onlara “Sağa yürü, kaltak” diye emrediyor.
4 Mart’ta yakındaki bir evde bir güvenlik kamerası ve bir tanık tarafından çekilen ve The New York Times’ın elde ettiği videolar, adamların idam edilmeden dakikalar önce Rus birliklerinin nezaretinde olduğunun en açık kanıtı.
Görüntüyü çeken kişi, “Rehineler orada, çitin yanında yatıyor” diyor. Sayıyor: “Bir, iki, üç, mühlet için dört, beş, altı…” Toplamda dokuz kişi tutuluyor.
Erkekler, belirgin bir parlak mavi kapüşonlu sweatshirt giyen biri de dahil olmak üzere yere zorlanır.
The Times tarafından elde edilen bir görüntü, bir grup Ukraynalı adamın derme çatma Rus üssüne götürüldüğünü gösterdi.
Görüntü biter. Ancak sekiz tanık The Times’a daha sonra olanları anlattı. Askerler, adamları Rusların devraldığı yakındaki bir ofis binasının arkasına götürdü ve derme çatma bir üs haline getirdi. Silah sesleri vardı. Tutsaklar geri dönmedi.
Bir gün sonra 5 Mart’ta çekilen ve yine özel olarak The Times tarafından elde edilen drone görüntüsü, görgü tanıklarının ifadelerini doğrulayan ilk görsel kanıt. 144 Yablunska Caddesi’ndeki ofis binasının yanında iki Rus askerinin yanında nöbet tutarken yerde yatan cesetleri gösterdi. Cesetler arasında parlak mavi bir parıltı görüldü – mavi sweatshirt’lü tutsak.
Ukrayna ordusu için çekilen ve The Times tarafından elde edilen drone görüntüleri, infazdan bir gün sonra Rus askerlerinin erkeklerin cesetlerinin yanında durduğunu gösterdi.
Rus kuvvetlerinin Bucha’dan çekilmesinin ardından Nisan ayı başlarında küresel ilgi gören bir dizi fotoğraf arasında, bir avluda, bazıları elleri bağlı olarak yatan infaz edilmiş erkek cesetlerinin fotoğrafı yer aldı. En üst düzeydeki Rus liderler, Bucha’daki yanlışları defalarca reddetti ve görüntüleri “provokasyon ve sahte” olarak nitelendirdi.
Ancak The Times tarafından haftalarca süren bir araştırma, üç video da dahil olmak üzere, Rus paraşütçülerinin avluda fotoğrafları çekilen adamları toplayıp kasıtlı olarak infaz ettiğine dair yeni kanıtlar sunuyor ve bu kuvvetlerin olası bir savaş suçuna doğrudan karıştığını gösteriyor. Rusya’nın dışişleri ve savunma bakanlıkları, The Times’ın bulgularına ilişkin yorum taleplerine yanıt vermedi.
3 Nisan’da çekilen bir fotoğrafta, Rus kuvvetlerinin 144 Yablunska Caddesi’nde sekiz kişiyi infaz ettiği sahne görülüyor. Kredi… Vadim Ghirda/Associated Press
Bu adamlara ne olduğunu ortaya çıkarmak için The Times, haftalarca Bucha’da hayatta kalanlarla, tanıklarla, adli tabiplerle, polis ve askeri yetkililerle röportaj yaptı. Muhabirler, infaz gününden daha önce yayınlanmamış videoları topladılar – şu ana kadar kurbanların son hareketlerini izleyen tek kanıtlardan bazıları. Times, kayıp şahıs raporları için sosyal medyayı taradı, kurbanların aile üyeleriyle konuştu ve ilk kez idam edilen tüm adamları ve çoğunun neden hedef alındığını belirledi.
Savaştan önce sıradan sivil hayatlar yaşayan kocalar ve babalar, bakkal ve fabrika işçileriydiler. Ancak erkeklerin ülkeden ayrılmasına getirilen kısıtlamalar ve topluluklarını koruma kararlılığıyla birlikte, erkeklerin çoğu öldürülmeden önceki günlerde çeşitli savunma güçlerine katıldı. Hemen hepsi, daha sonra cesetlerinin yatacağı avluya yürüme mesafesinde yaşıyordu.
144 Yablunska Caddesi’nin karşısındaki bir güvenlik kamerasından alınan hareketsiz görüntüler, Rus paraşütçülerinin Bucha’yı işgal ettiğini ve aynı zamanda bir grup adamın idam edildiğini gösterdi.
Bucha’ya dönüş
Rus askerleri Bucha’ya ilk olarak Şubat ayının sonlarında, savaşın başlamasından günler sonra Kiev’e doğru ilerlerken girdiler. Ukrayna kuvvetleri onlar için hazırdı. Kolonun önündeki Rus paraşütçülerini pusuda mahvettiler. Ukraynalı bir YouTuber tarafından yayınlanan Rus mahkumlarla yapılan ölüm bildirimleri ve röportajlar, en az iki paraşütçü biriminin – 104. ve 234. Havadan Saldırı Alaylarının – kayıplara uğradığını gösteriyor.
Ruslar geri çekildiler ve 3 Mart’ta geri dönmeden önce yeniden toplandılar ve şehrin içinden geçen uzun bir cadde olan Yablunska Caddesi’ne doğru yola çıktılar. The Times’ın elde ettiği güvenlik kamerası görüntüleri, askerlerin, Şubat ayı sonlarında pusuya düşürülenler gibi paraşütçüler olduğunu gösteriyor. Görüntü onlara, Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü ve Kraliyet Birleşik Hizmetler Enstitüsü’nden uzmanlara göre, neredeyse yalnızca Rus Hava Kuvvetleri tarafından kullanılan BMD-2, BMD-3 ve BMD-4 tasarımları gibi araçları sürüyor gösteriyor. .
The Times tarafından elde edilen güvenlik kamerası görüntüleri, Rus birliklerinin 3 ve 4 Mart’ta 144 Yablunska Caddesi yakınında Bucha’ya yeniden girdiğini gösterdi.
Paraşütçüler bölgede devriye gezdi, ev ev aramalar yaptı ve Rusların üs ve sahra hastanesine dönüştürdüğü dört katlı bir ofis binası olan 144 Yablunska Caddesi’ne girip çıktı.
Bu üssün yaklaşık 300 metre ötesinde, 31 Yablunska Caddesi’nde, 43 yaşındaki bir inşaatçı olan Ivan Skyba ve diğer beş savaşçı, Ruslar döndüğünde derme çatma bir kontrol noktasında görev yapıyordu. The Times’a konuşan Skyba, aralarında bir el bombası, kurşun geçirmez yelek ve tüfek olduğunu söyledi.
Bucha’daki bir milis birliğinde bir savaşçı olan 28 yaşındaki Vitaliy Karpenko, 31 Yablunska Caddesi’ndeki bir kontrol noktasında Rus askerleri tarafından infaz edildi. Kredi… Facebook
31 Yablunska Caddesi kontrol noktasında gönüllü olarak çalışan 43 yaşındaki inşaatçı Ivan Skyba, Bucha’da Rus askerleri tarafından esir alındı. Kredi… New York Times
Bay Skyba, Rusların Bucha’ya geri döndükleri ve kendilerine doğru hareket ettikleri konusunda telsizle uyarıldıklarını, savaşçılara çay ve kahve getiren 53 yaşındaki ev sahibi Valera Kotenko ile birlikte kontrol noktasının yanındaki evde saklandıklarını söyledi.
Onlara daha sonra iki dövüşçü daha katıldı, görüntüdeki mavi sweatshirt giyen adam Andriy Dvornikov ve Denys Rudenko. Dokuz adam saklanırken, mesaj atıp sevdiklerini aradılar. Bay Rudenko, en iyi arkadaşına tuzağa düştüklerini söyleyen bir mesaj attı. “Arama. Daha sonra arayacağım, ”diye yazdı.
Adamlar bir gece orada saklandılar. 4 Mart sabahı kaçmanın imkansız olduğunu anladılar. Bay Rudenko arkadaşına “Çevrelenmiş durumdayız” diye yazdı. “Şimdilik saklanıyoruz. Zırhlı araçlardan ve ağır kalibreden ateş ediyorlar.”
Denys Rudenko ile arkadaşı Ivan Andriychuk arasındaki tercüme edilmiş kısa mesajlar, öldürülmeden önce aralarındaki son iletişimi gösteriyor. Bay Rudenko, Bay Andriychuk’un son sorusuna asla cevap vermedi.
The Times’a konuşan teslimat sürücüsü Bay Dvornikov, karısı Yulia Truba’yı saat 10:20’de aradı. “Çıkamayız. Aradığımda arayacağım,” dedi ve tüm mesajlarını silmesini ve tahliyeye hazırlanmasını söylemeden önce. “Seni seviyorum” dedi.
Bay Skyba, yaklaşık bir saat sonra arama yapan Rus askerlerinin adamları bulduğunu ve ev sahibi de dahil olmak üzere dokuz kişiyi silah zoruyla evden dışarı çıkmaya zorladığını söyledi. Askerler, erkekleri askeri bağlantıya işaret edebilecek dövmeler aradılar ve bazılarının kışlık ceketlerini ve ayakkabılarını çıkarmalarını sağladı. Sonra onları 144 Yablunska Caddesi’ndeki Rus üssüne götürdüler.
Daha sonra olanlar, Bay Skyba ve Rus güçlerinin de komşu evlerden topladığı ve esir savaşçılardan ayrı bir grup avlusunda tuttuğu yedi sivil tanık tarafından Times muhabirlerine anlatıldı.
The Times ile paylaşılan ve sosyal medyadan alınan fotoğraflar, idam edilen sekiz adamı gösteriyor. Üst sıra, soldan: Anatoliy Prykhidko, Andriy Matviychuk, Andriy Verbovyi ve Denys Rudenko. Alt sıra, soldan: Andriy Dvornikov, Svyatoslav Turovskyi, Valera Kotenko ve Vitaliy Karpenko.
Görgü tanıkları, tutsak grubunu Rus üssünün önündeki otoparkta başlarına gömlekleri çekilmiş halde gördüklerini söylediler. Ofis binasının önünde yaşayan 57 yaşındaki Yura Razhik, bazılarının ellerinin bağlı olduğunu söyledi. Bay Skyba, Rus askerlerinin onları diz çöktürdüklerini ve ardından adamlardan birini, 28 yaşındaki Vitaliy Karpenko’yu vurduğunu söyledi. Bay Razhik, çekime kendisinin de tanık olduğunu söyledi.
Bay Skyba ve bir başka tutsak olan Andriy Verbovyi, daha sonra binanın içine alındıklarını, burada sorgulandıklarını ve Bay Verbovyi vurulup öldürülmeden önce dövüldüklerini söyledi. Askerler, Bay Skyba’yı, diğer kontrol noktası korumalarının hâlâ tutulduğu otoparka geri götürdü.
Bir noktada, kontrol noktası korumalarından biri Ruslara savaşçı olduklarını itiraf etti, dedi Bay Skyba ve sonunda gitmesine izin verildi. Yerel bir askeri komutan ve müfettişlere göre, şu anda Ukrayna makamları tarafından soruşturma altında; The Times tarafından görülen bir hükümet belgesi, bunun “yüksek ihanet” için olduğunu belirtiyor.
Askerler kalan adamlarla ne yapacaklarını tartıştılar. Bay Skyba’ya göre biri, “Onlardan kurtulun ama burada değil, böylece cesetleri ortalıkta dolanmaz” dedi.
Bir avlu yürütme
Bay Skyba, iki Rus askerinin Bay Skyba’yı ve kalan tutsakları binanın yan tarafındaki bir avluya götürdüğünü ve burada başka bir ölü adamın cesedinin yattığını söyledi. Times, bu adamın bir gün önce kaybolan başka bir savaşçı olan 37 yaşındaki Andriy Matviychuk olduğunu belirledi. Ölüm belgesine göre başından vurulmuş.
Bay Razhik ve ofis binasının dışında tutulan diğer tanıklar, askerlerin esirleri gözden uzaklaştırdığını gördüklerini söylediler. Ardından silah sesleri duyuldu.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1 / 4
Dedin. Senato, Ukrayna için 40 milyar dolarlık bir yardım paketini ezici bir çoğunlukla onayladı ve savaştaki toplam Amerikan yatırımını iki aydan biraz fazla bir sürede 54 milyar dolara çıkardı. Tedbir, Ukrayna’nın Rusya ile savaşmasına yardım etmek için Capitol Hill’deki iki partili desteğin en son kanıtı.
Mariupol’da. Mariupol’daki bir çelik fabrikasında bulunan yüzlerce Ukraynalı savaşçı daha Rusya’ya teslim oldu. Ukraynalı yetkililer, savaşçıların Rus savaş esirleriyle değiştirileceğini söyledi, ancak anlaşma hakkında hiçbir ayrıntı vermediler.
NATO’nun genişlemesi. Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ülkelerin terör örgütü olarak gördüğü Kürt militan gruplara karşı tutumuna işaret ederek “Finlandiya ve İsveç’in NATO üyeliğine hayır demeye” kararlı olduğunu söyledi.
Savaş suçları davası. Kiev mahkemesinde bir Rus askeri, bir sivili vurduğu için suçunu kabul etti. Bu, Ukrayna’nın Rusya’nın işgalini başlatmasından bu yana savaş suçu sayılabilecek bir eylem için yürüttüğü ilk dava.
“Vuruldum ve düştüm. Kurşun benim tarafıma girdi,” dedi Bay Skyba. Yaralarıyla ilgili paylaştığı fotoğraflar, karnının sol tarafında bir giriş ve çıkış yarası gösteriyor. Bucha’da yarasını tedavi eden bir doktor ve The Times tarafından incelenen bir tıbbi rapor, yaralanmayı doğruladı.
Kredi Kredi… Yousur Al-Hlou/The New York Times
“Düştüm ve ölü taklidi yaptım” dedi. “Hareket etmedim ve nefes almadım. Dışarısı soğuktu ve insanların nefesini görebiliyordunuz.”
Askerler hala hareket eden yaralı adamlara başka bir yaylım ateşi sürerken Bay Skyba orada yattı. Askerlerin sesini artık duyamayacak hale gelene kadar yaklaşık 15 dakika bekledi. Sonra koştu.
Bahçesi 144 Yablunska Caddesi’ndeki avluyla sınırlanan Tetyana Chmut, ailesiyle birlikte Ruslar tarafından tutulan ve daha sonra serbest bırakılan sakinler arasındaydı. Bayan Chmut, 4 Mart’ta bir komşunun bodrum katına sığınmak için evinden fırlarken, avluda yatan cesetleri gördü. Bayan Chmut’un komşusu Marina Chorna, iki gün sonra, Rus birlikleri evini işgal ettikten sonra bodrumdan çıktığında cesetleri gördü.
Otoparkta ve binanın içinde öldürülen adamların cesetleri avluya getirildi ve diğer altı kurbanla birlikte yaklaşık bir ay orada kalacaktı.
Savaş suçu kanıtı
Dört hafta sonra, Rus kuvvetleri Bucha’dan çekildikten sonra, Times muhabirleri infaz mahallini ziyaret etti. Binanın duvarı ve basamakları kurşun delikleriyle delinmişti. Avlunun diğer tarafında, cesetlerin yattığı yerden birkaç metre ötede, Sovyet tasarımı PK serisi makineli tüfeklerde kullanılan 7.62x54R fişek kovanları ve Rus birlikleri tarafından yaygın olarak kullanılan Dragunov keskin nişancı tüfekleri harcandı. Times ayrıca binanın içinde ateşlenmemiş bir 7.62x54R mermi buldu.
Kredi Kredi… New York Times için Benjamin Foley
Rusların geride bıraktığı diğer kanıtlar, binayı işgal etmiş olabilecek iki özel paraşütçü birimine işaret ediyor. Sırasıyla 104. ve 234. Havadan Hücum Alaylarına karşılık gelen, 32515 ve 74268’de listelenen silah ve mühimmat kasaları için paketleme fişleri. Her iki birlik de Şubat ayında Rusya’nın Bucha’ya girmek için yaptığı ilk girişim sırasında ağır kayıplar verdi.
Rus kuvvetleri tarafından geride bırakılan mühimmat kasalarındaki paketleme fişleri, binayı işgal etmiş olabilecek iki paraşütçü birimi – 104. ve 234. Hava Saldırı Alayları – tespit etti. Kredi… Ukrayna Güvenlik Servisi
Ukrayna Güvenlik Servisi ya da SBU’dan müfettişler ayrıca The Times’a binanın içinden çıkarılan ve 104. The Times, her askerin adı için Rus sosyal medya web sitelerinde ve diğer veritabanlarında arama yaparak, adı geçen askerlerden en az beşinin 104. Alay ile açık bağlantıları olduğunu buldu. Diğerleri, paraşütçü bayrakları tutarken veya paraşütçü üniforması giyerken görüntülerini yayınladı. Bazıları konumlarını hem 104. hem de 234. alayların karargahı olan şehir olan Pskov olarak listeledi.
ABD’nin eski savaş suçları büyükelçisi Stephen Rapp, Bucha’da yakalanan savaşçıların ve ev sahibinin infazının “savaş suçları kovuşturması için güçlü bir dava haline gelebilecek türden bir olay” olduğunu söyledi. Bay Rapp, Ruslar tarafından silahsızlandırılan ve gözaltına alınan esirlerin savaş yasalarına göre “savaşın dışında” olduklarını söyledi. Birleşmiş Milletler ve Uluslararası Kızılhaç Komitesi’ne göre, bu tür yasalar mahpuslara insanca muamele edilmesi ve her koşulda kötü muameleden korunması gerektiği anlamına gelir.
Bay Rapp, adamları vuran askerlere ek olarak, cinayetleri bilmeleri ve eylemi önlemek veya cezalandırmak için harekete geçmemeleri halinde komutanlarının da suçlanabileceğini söyledi.
Umutsuz bir arama
4 Mart’ta erkekler aramaları ve mesajlara cevap vermeyi bırakınca erkek kardeşleri, eşleri, anneleri ve arkadaşları onları amansız bir şekilde aramaya başladı. Rus güçleri Bucha sokaklarında devriye gezerken, akrabalar internete girerek sosyal medyadan bilgi istedi.
Kimliği belirsiz bir cesedin yanında fotoğraflanan ve Telegram’da dolaşan bir not, onu arayan herkes için kişi hakkında ayrıntılı bilgi verdi. Adamın daha sonra Valera Kotenko olduğu belirlendi. Notta şöyle yazıyor: “Bucha şehri, 144 Yablunska Caddesi. Siyah bir tişört ve üç beyaz çizgili mavi eşofman giyiyor.” Kredi… Kiev Bölge Polisi
Bay Rudenko’nun halası Valentina Butenko, Facebook’ta “Yeğenim Denys (şapka ve gözlük takıyor) üç gün önce yanıt vermeyi bıraktı” diye yazdı. “Onun hakkında bir şey bilen var mı?”
Elena Shyhan, kocası Vitaliy’nin bir fotoğrafıyla “Bu adamı bulmaya yardım edin” diye yazdı. Ailesi çok endişeli ama umudumuzu yitirmiyoruz” dedi.
Bu sırada erkeklerin cesetleri avluda kaldı. Evvel Ruslar neredeyse bir ay sonra kaçtılar, sahnenin grafik görüntüsü dünyanın dikkatini çekti – ve ailelerin ipuçlarını bulmak için çabalıyor.
Bay Dvornikov’un annesi Liudmyla Nakonechnaya, fotoğrafı Facebook’ta gördü. Yorumu şöyleydi: “Aman Tanrım! Aman Tanrım! Sevgili oğlum!”
Bayan Shyhan da resmi gördü. Haftalar öncesinden yayınını tek bir satırla düzenledi: “Aramayı bırak. Onu bulduk.”
Benjamin Foley, Aleksandra Koroleva ve John Ismay raporlamaya katkıda bulundu. Dmitriy Khavin ve Emily Sternlicht görüntü üretimine, Oksana Nesterenko ise araştırmaya katkıda bulundu.
-