BARENTSBURG, Norveç — İlk bakışta, 50 yaşındaki Sergey Gushchin, belki de dünyanın en kuzeydeki diplomatik misyonunda Rus başkonsolosu olarak kabul edilebilecek bir adam değil: at kuyruğu, kot pantolon, bas gitarist bir punk grubu.
Yine de, anakara Norveç ile Kuzey Kutbu arasında yer alan bir Norveç takımadası olan Svalbard’da, insanları hükümetlerden ayırmak uzun zamandır bir gurur kaynağı olmuştur. Ruslar, Ukraynalılar ve Norveçliler, çoğunlukla kutup ayıları ve hızla ısınan iklimi ile bilinen, bölücü siyaset için değil, bu izole ve aşırı vahşi doğada on yıllardır yan yana yaşadılar.
Kuzey Kutbu’nda kar motosikletiniz bozulursa, tamir etmeye yardım etmeden önce kimsenin uyruğunuzu sormadığına dair bir söz vardır. Ancak Rusya’nın Ukrayna’yı işgali dünyanın tepesinde yankılandı ve uzun süredir devam eden kişisel ve profesyonel ilişkileri, kültürel etkileşimleri ve hatta dostane spor rekabetlerini tehdit ediyor.
Svalbard turizm kurulu, Barentsburg’daki kömür madenciliği yerleşimindeki Rus devlet işletmelerinin boykot edilmesi çağrısında bulundu. Şimdiye kadar kapsayıcı ve ılımlı bir figür olarak kabul edilen Bay Gushchin, Rus işgaline ilişkin yorumlarla ve Norveç haber medyasının çoğunlukla “sahte haberler” sağladığı yönündeki suçlamayla birçok kişiyi şaşırttı ve kızdırdı.
Barentsburg kasabasının girişini gösteren bir işaret.
Barentsburg’daki devlete ait otel mutfağında bir işçi yemek hazırlıyor.
Barentsburg’daki eski Rus turist yetkilisi Timofey Rogozhin, geçen yıl işinden ayrıldı Telegram’da işgalle ilgili Rus propagandasına karşı çıktı. Kendisini muhalif olarak nitelendirerek, Ukrayna şehirlerinde işlenen vahşeti “hata değil suç” olarak tanımlıyor.
Longyearbyen’deki Spitsbergen Sanatçılar Merkezi’nin direktörü Amerikalı Elizabeth Bourne, “Svalbard, tüm farklı ülkelerden insanların barış içinde geçinmeyi başardığı bir yer” dedi. ve Svalbard’ın üniversite merkezi. “Bu durum buna bir son verme tehlikesiyle karşı karşıya. Bunun bir trajedi olacağını düşünüyorum.”
Longyearbyen, Barentsburg’un yaklaşık 30 mil kuzeydoğusundadır ve 50 ulustan yaklaşık 2.500 kişi yaşamaktadır. Sovyet döneminden beri Barentsburg ve Longyearbyen arasında şarkı söylemeyi ve dans etmeyi içeren kültürel alışverişler ve satranç ve basketbol gibi oyunları içeren spor alışverişleri devam ediyor.
Uzun ömürleri, kasabalar arasında yol olmamasıyla daha da dikkat çekicidir. Seyahat kar arabası, tekne veya helikopter ile yapılmalıdır.
“Belki Longyearbyen halkı beni görmek istemez ama yine de Barentsburgluları görmekten hoşlanırlar” dedi Bay Gushchin.
1920 tarihli bir antlaşma, Norveç’e Svalbard üzerinde egemenlik verdi. Ancak Sovyetler Birliği/Rusya dahil olmak üzere anlaşmayı imzalayan diğer ülkelere madencilik, bilimsel araştırma ve turizm gibi ticari faaliyetleri yürütmek için eşit haklar verildi.
Barentsburg’daki Rus konsolosluğu, Yeşil Fiyordu ve Sovyet geçmişinin bir tür açık hava müzesini görüyor: Lenin’in bir büstü, “Hedefimiz Komünizm” diyen bir Kiril işareti, yenilenmiş Stalinist apartman blokları ve geğiren bacalar yerel elektrik santralinde kükürtlü kömür.
Timofey Rogozhin, eskiden Rusya’nın Barentsburg’daki en iyi turizm yetkilisi, Longyearbyen’deki Spitzbergen Sanatçılar Merkezi’nde. Kredi… Erin Schaff/The New York Times
Evvel, burada 1000’den fazla insan yaşıyordu. Bay Gushchin, şu anda üçte ikisi Ukraynalı olan sadece 370 kişi olduğunu söyledi. Çoğu madenci, Rusya ile yakın bağları olan doğu Ukrayna’daki Donbas bölgesinden. 2014 yılında Ukrayna güçleri ile Rus destekli ayrılıkçılar arasında çatışmaların başladığı bölge. Bölgeden diğerleri turizm ve diğer hizmet işlerinde çalışıyor.
Çarşamba günü bir New York Times muhabirinin ulaştığı birkaç Rus ve Ukraynalı siyaset tartışmayı reddetti. Ancak Rus tur rehberi Natalia Maksimishina, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’i Rus güçlerinin olası savaş suçlarına atıfta bulunarak eleştirdi ve “Bir dahaki sefere onu Lahey’de görmeyi umuyorum” dedi.
Barentsburg, esas olarak bir Rus devlet madencilik işletmesi olan Trust Arktikugol tarafından işletilmektedir. Svalbard turizm kurulu tarafından çağrılan boykot, kasabanın oteli, Red Bear pub ve bira fabrikası, restoranlar veya hediyelik eşya dükkanında para harcanmamasını tavsiye ediyor.
Barentsburg, küçük bir gemiyle gelen turist pıhtıları dışında Çarşamba günü çoğunlukla boş görünüyordu. Bay Gushchin, pandemiden önce turizmin kömürden daha fazla para getirdiğini söyledi. Şimdi, diye ekledi Trust Arktikugol, haftalık olarak “büyük para” kaybediyor. Ziyarete gelen birçok turist kendi yiyeceklerini getirip hızlı bir şekilde ayrıldığını söyledi.
Boykotu eleştirenler, Rus hükümetine, çoğu Ukraynalı olan Barentsburg’daki yerel halktan daha az zarar verdiğini söylüyor. Rus bankaları tarafından verilen kredi kartları, uluslararası yaptırımlar nedeniyle Norveç finans sisteminde çalışmıyor. Uçuşları planlamak zordur.
Çarşamba günü yapılan bir röportaj sırasında hafif bir anda Bay Gushchin, grubunun solo gitaristinin uzaklaştığını söyledi. “Yalnızca bir basçı ve bir davulcuya sahip olduğunuzda, rock’a değil, daha çok punk’a benziyor” dedi.
Daha ciddi bir anda, Bay Gushchin konsolosluğun resepsiyon alanında kütükleri ateşe verdi, ancak onunla Svalbard’daki birçok kişi arasındaki ani soğuğu çözmeye çalışmadı.
Kömür madenciliği işletmesinin bir kısmı.
Rus Konsolosluğu’nda tahnit edilmiş bir kutup ayısı. Gushchin, Rus saldırganlığının yanıltıcı bir sembolünü taşıyacağını söyleyerek kutup ayısının yanında fotoğraflanmayı reddetti.
Nisan ayı başlarında bir Norveç çevrimiçi gazetesi olan Nettavisen’e İngilizce olarak yaptığı yanlış yorumların arkasında durdu. Haber ajansına Ukrayna’nın liman kenti Mariupol’daki binaların Rus mermileri tarafından değil, Nazi sempatizanı olan bir Ukrayna taburu tarafından tahrip edildiğini söyledi. Ve kuşatılmış bir hastanenin dışında fotoğraflanan hamile bir kadın hasta değildi.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1/5
Rus kuvvetlerine darbe. Rusya’nın Karadeniz filosunun amiral gemisi, mürettebatı gemiyi terk etmeye zorlayan feci bir hasar aldı. Rusya yangının hasara yol açtığını söylerken, Ukrayna gemiyi füzelerle vurduğunu iddia etti.
Avrupa’da petrol yasağı geliyor. Avrupa Birliği yetkilileri, Rusya’yı Ukrayna’yı işgalinden dolayı cezalandırmak için şimdiye kadarki en tartışmalı tedbiri hazırladıklarını söyledi: Rus petrol ürünlerine ambargo. Blok, Rus enerji kaynaklarına bağımlılığı nedeniyle uzun süredir böyle bir yasağa direniyor.
NATO için bir destek. Finlandiya ve İsveç ittifaka üyelik başvurusunda bulunmayı düşünüyor. Rusya’nın eski cumhurbaşkanı ve başbakanı Dmitri A. Medvedev, iki ülkenin katılması halinde Moskova’nın Baltık’taki savunmasını “ciddi şekilde güçlendirmek” zorunda kalacağını söyledi.
ABD desteği. Başkan Biden Ukrayna’ya ABD’nin kendisine ek 800 milyon dolarlık askeri ve diğer güvenlik yardımı göndereceğini söyledi. Bu arada Amerikalı yetkililer, Donbas ve Kırım’daki Rus kuvvetleri hakkında Ukrayna’ya istihbarat akışını artırdıklarını doğruladılar.
Vahşet kanıtlarının toplanması. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı tarafından yürütülen geniş kapsamlı bir soruşturma, Ukrayna’daki Rus kuvvetleri tarafından gerçekleştirilen insan hakları ihlallerinin “açık kalıpları” olduğunu söylediği şeyleri detaylandırdı.
Nettavisen tarafından resmi sıfatıyla bu tür açıklamalar yapmak zorunda hissedip hissetmediği sorulduğunda, Bay Gushchin bunların da kendi görüşünü yansıttığını söyledi. Aksi takdirde görevinden derhal istifa etmesi gerektiğini söyledi. Çarşamba günü Bay Gushchin, “Birçok Norveçlinin duygularına gerçekten dokunduğunu gördüm ama onlara ne düşündüğümü söyledim” dedi.
Nettavisen’e yaptığı açıklamalar, Bay Gushchin’in Rus Ortodoks Kilisesi’ndeki bir yardımcı olarak pozisyonuyla keskin bir tezat bulan birçok kişi için sarsıcıydı. Geçen Ağustos ayında, Norveç Kilisesi’nin bir cemaati olan Longyearbyen’deki Svalbard Kilisesi’nde ayin yapılmasına yardım etti. Svalbard Kilisesi’ndeki Lutheran papaz Siv Limstrand, daha önce Bay Gushchin’i “çok arkadaş canlısı, rahat, resmi olmayan, genişleyen iletişim ve işbirliği” olarak gördüğünü söyledi.
“İnsanlar hayal kırıklığına uğrar, ancak o bir devlet memurudur,” dedi Bayan Limstrand. “Gerçekten ondan farklı bir şey bekleyemeyiz. Ama bence biraz daha diplomasi ulaşılabilir olabilirdi.” Rus tur rehberi
Natalia Maksimishina, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in Lahey’de yargılanmasını umduğunu söyledi.
Kasım 2018’de Barentsburg’a gelen Bay Gushchin, kendisinin ve karısının Moskova’ya dönmeye istekli olduğunu söyleyerek halefini bekliyor 22 yaşındaki kızlarını ve 82 yaşındaki annesini görmek için. Belki de onu Svalbard’da tanıyan birçok kişi özel olarak, bu yüzden Bay Putin’e karşı çıkmaya cesaret edemediğini söylüyor.
Açıkçası, Bay Gushchin optiklere karşı hassastır. Çarşamba günü, Rus saldırganlığının yanıltıcı bir sembolünü taşıyacağını söyleyerek konsoloslukta tahnit edilmiş bir kutup ayısının yanında dururken fotoğraflanmayı reddetti.
Ayrıca 21 Mayıs’ta Longyearbyen’de planlanan kültürel değişime “kimseyi kışkırtmamak” için katılmayacağını da söyledi.
“Birçok Rus ve Ukraynalı hemşeri ve ayrıca katılırsam çok mutlu olmayacak Norveçliler var” dedi Bay Gushchin.
Svalbard’da göreve başladığında, Bay Gushchin bunu “hayal” bir iş, “büyük bir macera” olarak gördüğünü söyledi. Ancak Rusya’ya dönmeye hazır olduğunu da söyledi.
Bir iç çekip bir kahkaha atarak, Ukrayna işgalinin “daha çirkin ve küresel bir şey” haline gelmemesini umduğunu söyledi. Üçüncü Dünya Savaşı patlak verirse “ve burada mahsur kalırsak,” dedi darağacı mizahıyla, “eve gitmek zor olacak.”
Barentsburg’a doğru kar motosikleti kullanan insanlar. Kredi… Erin Schaff/The New York Times
-
Yine de, anakara Norveç ile Kuzey Kutbu arasında yer alan bir Norveç takımadası olan Svalbard’da, insanları hükümetlerden ayırmak uzun zamandır bir gurur kaynağı olmuştur. Ruslar, Ukraynalılar ve Norveçliler, çoğunlukla kutup ayıları ve hızla ısınan iklimi ile bilinen, bölücü siyaset için değil, bu izole ve aşırı vahşi doğada on yıllardır yan yana yaşadılar.
Kuzey Kutbu’nda kar motosikletiniz bozulursa, tamir etmeye yardım etmeden önce kimsenin uyruğunuzu sormadığına dair bir söz vardır. Ancak Rusya’nın Ukrayna’yı işgali dünyanın tepesinde yankılandı ve uzun süredir devam eden kişisel ve profesyonel ilişkileri, kültürel etkileşimleri ve hatta dostane spor rekabetlerini tehdit ediyor.
Svalbard turizm kurulu, Barentsburg’daki kömür madenciliği yerleşimindeki Rus devlet işletmelerinin boykot edilmesi çağrısında bulundu. Şimdiye kadar kapsayıcı ve ılımlı bir figür olarak kabul edilen Bay Gushchin, Rus işgaline ilişkin yorumlarla ve Norveç haber medyasının çoğunlukla “sahte haberler” sağladığı yönündeki suçlamayla birçok kişiyi şaşırttı ve kızdırdı.
Barentsburg kasabasının girişini gösteren bir işaret.
Barentsburg’daki devlete ait otel mutfağında bir işçi yemek hazırlıyor.
Barentsburg’daki eski Rus turist yetkilisi Timofey Rogozhin, geçen yıl işinden ayrıldı Telegram’da işgalle ilgili Rus propagandasına karşı çıktı. Kendisini muhalif olarak nitelendirerek, Ukrayna şehirlerinde işlenen vahşeti “hata değil suç” olarak tanımlıyor.
Longyearbyen’deki Spitsbergen Sanatçılar Merkezi’nin direktörü Amerikalı Elizabeth Bourne, “Svalbard, tüm farklı ülkelerden insanların barış içinde geçinmeyi başardığı bir yer” dedi. ve Svalbard’ın üniversite merkezi. “Bu durum buna bir son verme tehlikesiyle karşı karşıya. Bunun bir trajedi olacağını düşünüyorum.”
Longyearbyen, Barentsburg’un yaklaşık 30 mil kuzeydoğusundadır ve 50 ulustan yaklaşık 2.500 kişi yaşamaktadır. Sovyet döneminden beri Barentsburg ve Longyearbyen arasında şarkı söylemeyi ve dans etmeyi içeren kültürel alışverişler ve satranç ve basketbol gibi oyunları içeren spor alışverişleri devam ediyor.
Uzun ömürleri, kasabalar arasında yol olmamasıyla daha da dikkat çekicidir. Seyahat kar arabası, tekne veya helikopter ile yapılmalıdır.
“Belki Longyearbyen halkı beni görmek istemez ama yine de Barentsburgluları görmekten hoşlanırlar” dedi Bay Gushchin.
1920 tarihli bir antlaşma, Norveç’e Svalbard üzerinde egemenlik verdi. Ancak Sovyetler Birliği/Rusya dahil olmak üzere anlaşmayı imzalayan diğer ülkelere madencilik, bilimsel araştırma ve turizm gibi ticari faaliyetleri yürütmek için eşit haklar verildi.
Barentsburg’daki Rus konsolosluğu, Yeşil Fiyordu ve Sovyet geçmişinin bir tür açık hava müzesini görüyor: Lenin’in bir büstü, “Hedefimiz Komünizm” diyen bir Kiril işareti, yenilenmiş Stalinist apartman blokları ve geğiren bacalar yerel elektrik santralinde kükürtlü kömür.
Timofey Rogozhin, eskiden Rusya’nın Barentsburg’daki en iyi turizm yetkilisi, Longyearbyen’deki Spitzbergen Sanatçılar Merkezi’nde. Kredi… Erin Schaff/The New York Times
Evvel, burada 1000’den fazla insan yaşıyordu. Bay Gushchin, şu anda üçte ikisi Ukraynalı olan sadece 370 kişi olduğunu söyledi. Çoğu madenci, Rusya ile yakın bağları olan doğu Ukrayna’daki Donbas bölgesinden. 2014 yılında Ukrayna güçleri ile Rus destekli ayrılıkçılar arasında çatışmaların başladığı bölge. Bölgeden diğerleri turizm ve diğer hizmet işlerinde çalışıyor.
Çarşamba günü bir New York Times muhabirinin ulaştığı birkaç Rus ve Ukraynalı siyaset tartışmayı reddetti. Ancak Rus tur rehberi Natalia Maksimishina, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’i Rus güçlerinin olası savaş suçlarına atıfta bulunarak eleştirdi ve “Bir dahaki sefere onu Lahey’de görmeyi umuyorum” dedi.
Barentsburg, esas olarak bir Rus devlet madencilik işletmesi olan Trust Arktikugol tarafından işletilmektedir. Svalbard turizm kurulu tarafından çağrılan boykot, kasabanın oteli, Red Bear pub ve bira fabrikası, restoranlar veya hediyelik eşya dükkanında para harcanmamasını tavsiye ediyor.
Barentsburg, küçük bir gemiyle gelen turist pıhtıları dışında Çarşamba günü çoğunlukla boş görünüyordu. Bay Gushchin, pandemiden önce turizmin kömürden daha fazla para getirdiğini söyledi. Şimdi, diye ekledi Trust Arktikugol, haftalık olarak “büyük para” kaybediyor. Ziyarete gelen birçok turist kendi yiyeceklerini getirip hızlı bir şekilde ayrıldığını söyledi.
Boykotu eleştirenler, Rus hükümetine, çoğu Ukraynalı olan Barentsburg’daki yerel halktan daha az zarar verdiğini söylüyor. Rus bankaları tarafından verilen kredi kartları, uluslararası yaptırımlar nedeniyle Norveç finans sisteminde çalışmıyor. Uçuşları planlamak zordur.
Çarşamba günü yapılan bir röportaj sırasında hafif bir anda Bay Gushchin, grubunun solo gitaristinin uzaklaştığını söyledi. “Yalnızca bir basçı ve bir davulcuya sahip olduğunuzda, rock’a değil, daha çok punk’a benziyor” dedi.
Daha ciddi bir anda, Bay Gushchin konsolosluğun resepsiyon alanında kütükleri ateşe verdi, ancak onunla Svalbard’daki birçok kişi arasındaki ani soğuğu çözmeye çalışmadı.
Kömür madenciliği işletmesinin bir kısmı.
Rus Konsolosluğu’nda tahnit edilmiş bir kutup ayısı. Gushchin, Rus saldırganlığının yanıltıcı bir sembolünü taşıyacağını söyleyerek kutup ayısının yanında fotoğraflanmayı reddetti.
Nisan ayı başlarında bir Norveç çevrimiçi gazetesi olan Nettavisen’e İngilizce olarak yaptığı yanlış yorumların arkasında durdu. Haber ajansına Ukrayna’nın liman kenti Mariupol’daki binaların Rus mermileri tarafından değil, Nazi sempatizanı olan bir Ukrayna taburu tarafından tahrip edildiğini söyledi. Ve kuşatılmış bir hastanenin dışında fotoğraflanan hamile bir kadın hasta değildi.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1/5
Rus kuvvetlerine darbe. Rusya’nın Karadeniz filosunun amiral gemisi, mürettebatı gemiyi terk etmeye zorlayan feci bir hasar aldı. Rusya yangının hasara yol açtığını söylerken, Ukrayna gemiyi füzelerle vurduğunu iddia etti.
Avrupa’da petrol yasağı geliyor. Avrupa Birliği yetkilileri, Rusya’yı Ukrayna’yı işgalinden dolayı cezalandırmak için şimdiye kadarki en tartışmalı tedbiri hazırladıklarını söyledi: Rus petrol ürünlerine ambargo. Blok, Rus enerji kaynaklarına bağımlılığı nedeniyle uzun süredir böyle bir yasağa direniyor.
NATO için bir destek. Finlandiya ve İsveç ittifaka üyelik başvurusunda bulunmayı düşünüyor. Rusya’nın eski cumhurbaşkanı ve başbakanı Dmitri A. Medvedev, iki ülkenin katılması halinde Moskova’nın Baltık’taki savunmasını “ciddi şekilde güçlendirmek” zorunda kalacağını söyledi.
ABD desteği. Başkan Biden Ukrayna’ya ABD’nin kendisine ek 800 milyon dolarlık askeri ve diğer güvenlik yardımı göndereceğini söyledi. Bu arada Amerikalı yetkililer, Donbas ve Kırım’daki Rus kuvvetleri hakkında Ukrayna’ya istihbarat akışını artırdıklarını doğruladılar.
Vahşet kanıtlarının toplanması. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı tarafından yürütülen geniş kapsamlı bir soruşturma, Ukrayna’daki Rus kuvvetleri tarafından gerçekleştirilen insan hakları ihlallerinin “açık kalıpları” olduğunu söylediği şeyleri detaylandırdı.
Nettavisen tarafından resmi sıfatıyla bu tür açıklamalar yapmak zorunda hissedip hissetmediği sorulduğunda, Bay Gushchin bunların da kendi görüşünü yansıttığını söyledi. Aksi takdirde görevinden derhal istifa etmesi gerektiğini söyledi. Çarşamba günü Bay Gushchin, “Birçok Norveçlinin duygularına gerçekten dokunduğunu gördüm ama onlara ne düşündüğümü söyledim” dedi.
Nettavisen’e yaptığı açıklamalar, Bay Gushchin’in Rus Ortodoks Kilisesi’ndeki bir yardımcı olarak pozisyonuyla keskin bir tezat bulan birçok kişi için sarsıcıydı. Geçen Ağustos ayında, Norveç Kilisesi’nin bir cemaati olan Longyearbyen’deki Svalbard Kilisesi’nde ayin yapılmasına yardım etti. Svalbard Kilisesi’ndeki Lutheran papaz Siv Limstrand, daha önce Bay Gushchin’i “çok arkadaş canlısı, rahat, resmi olmayan, genişleyen iletişim ve işbirliği” olarak gördüğünü söyledi.
“İnsanlar hayal kırıklığına uğrar, ancak o bir devlet memurudur,” dedi Bayan Limstrand. “Gerçekten ondan farklı bir şey bekleyemeyiz. Ama bence biraz daha diplomasi ulaşılabilir olabilirdi.” Rus tur rehberi
Natalia Maksimishina, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in Lahey’de yargılanmasını umduğunu söyledi.
Kasım 2018’de Barentsburg’a gelen Bay Gushchin, kendisinin ve karısının Moskova’ya dönmeye istekli olduğunu söyleyerek halefini bekliyor 22 yaşındaki kızlarını ve 82 yaşındaki annesini görmek için. Belki de onu Svalbard’da tanıyan birçok kişi özel olarak, bu yüzden Bay Putin’e karşı çıkmaya cesaret edemediğini söylüyor.
Açıkçası, Bay Gushchin optiklere karşı hassastır. Çarşamba günü, Rus saldırganlığının yanıltıcı bir sembolünü taşıyacağını söyleyerek konsoloslukta tahnit edilmiş bir kutup ayısının yanında dururken fotoğraflanmayı reddetti.
Ayrıca 21 Mayıs’ta Longyearbyen’de planlanan kültürel değişime “kimseyi kışkırtmamak” için katılmayacağını da söyledi.
“Birçok Rus ve Ukraynalı hemşeri ve ayrıca katılırsam çok mutlu olmayacak Norveçliler var” dedi Bay Gushchin.
Svalbard’da göreve başladığında, Bay Gushchin bunu “hayal” bir iş, “büyük bir macera” olarak gördüğünü söyledi. Ancak Rusya’ya dönmeye hazır olduğunu da söyledi.
Bir iç çekip bir kahkaha atarak, Ukrayna işgalinin “daha çirkin ve küresel bir şey” haline gelmemesini umduğunu söyledi. Üçüncü Dünya Savaşı patlak verirse “ve burada mahsur kalırsak,” dedi darağacı mizahıyla, “eve gitmek zor olacak.”
Barentsburg’a doğru kar motosikleti kullanan insanlar. Kredi… Erin Schaff/The New York Times
-