“Majestelerinin Hapishanesi Belmarsh'ta Julian Assange, 13 Aralık Çarşamba günü ziyaretçi alanına girdiğinde saat 14.30'du. 23 mahkumdan oluşan grupta Julian, 188 santimetrelik boyu, uzun beyaz saçları ve kesilmiş sakalıyla dikkat çekiyor. Diğer mahkumların eşleri, kız kardeşleri, çocukları ve babalarından oluşan kalabalığın içinde gözlerini kısıyor, tanıdık bir yüz arıyor.Bana söylenene göre D-3 alanında onu bekliyorum. basketbol sahasına benzeyen oda, hepsi yere vidalanmış, ikisi mavi ve biri kırmızı olmak üzere üç döşemeli sandalyenin çevrelediği küçük bir masadan oluşan yaklaşık 40 alandan biridir.” Bu, gazeteci Charles Glass'ın geçtiğimiz Aralık ayında Belmarsh maksimum güvenlikli hapishanesinde Julian Assange'ı ziyareti sırasında The Nation için yazdığı makalenin başlangıcıdır. Bugün yayınlanacak olan manifesto için Patrick Boylan tarafından İtalyancaya çevrilen olağanüstü bir belge. Aşağıda bazı alıntıları aktarıyoruz.
“Birbirimizi görüyoruz, yakınlaşıyoruz ve sarılıyoruz. Altı yıldır ilk kez onu karşımda görüyorum. 'Solgunsun' diyorum. O muzip gülümsemesiyle' Geçmişte pek çok toplantıda gördüğümde Julian bana şaka yollu şöyle dedi: 'Evet. Buna mahkûmun solgunluğu diyorlar.' Haziran 2012'de Londra'daki sıkışık Ekvador büyükelçiliğine sığındığından beri dışarıyı neredeyse hiç bilmiyordu – polisin onu bir hapishane minibüsüne sürüklediği o dakika dışında. Ancak, Londra'nın güneydoğusundaki maksimum güvenlikli Belmarsh hapishanesinde, 11 Nisan 2019'dan bu yana yaşadığı evde Julian hiç güneş görmüyor. Gardiyanlar onu günde 23 saat boyunca bir hücrede kapalı tutuyor. Onun tek “dinlenme saati” dört duvar arasında, gözetim altında geçiyor. Dolayısıyla solgunluğunun sebebini anlayabiliyoruz.”
“Julian ve ben yüz yüze oturuyoruz; ben kırmızı sandalyede, o da mavi sandalyede. Üstümüzde cam küreler, mahkumlar ve misafirleri arasındaki etkileşimleri kaydeden kameraları saklıyor. (devam)
Hapishane Julian'a artık bozuk olan bir radyo verdi.
“Sohbete nasıl başlayacağımı bilemediğimden bardan bir şey isteyip istemediğini soruyorum. İki sıcak çikolata, bir peynirli turşulu sandviç ve bir Snickers bar istiyor. Onu benimle gelip seçimlerini yapmaya davet ediyorum. “İzin yok” diyor. Bexley ve Dartford Samaritans gönüllüleri tarafından işletilen standda sıraya girmek için tek başıma gidiyorum. Sıra bana geldiğinde siparişimi veriyorum. Sandviçler bitti, diyor küçük adam. Ama yemeğin geri kalanı saçmalık: cipsler, çikolatalar, kolalar, tatlı kekler. Koltuk değiştiren Julian'a dönüyorum. Kırmızı sandalye mahkumlar için, mavi olan ise ziyaretçiler için ve bir gardiyan ona doğru koltuğa oturmasını emretmişti. Sıcak çikolatalar, Snickers, biraz kekler ve hazır kahvemin olduğu tepsi masanın üzerinde.”
“Neden sadece sağlıksız yiyeceklerin bulunduğunu soruyorum. Gülümsüyor ve mahkûm başına günlük 2,30 avroluk bir bütçeyle orada ne yediklerini görmem gerektiğini söylüyor. Günlük mü? Evet: yulaf lapası [porridge] kahvaltıda, öğle yemeğinde hafif çorba ve akşam yemeğinde biraz başka. (…) Sonra kendisine bazı kitapları veremediğim için özür dilerim ve bana limiti aştığının söylendiğini açıkladım. Tekrar gülümsüyor. İlk birkaç ayda bir düzine kitaba izin verildi. Daha sonra 15'e kadar çıktı. Daha fazlası için ısrar etti. 'Şu anda kaç tane var?' “İki yüz otuz iki” dedi muzip bir tavırla. Gülümseme sırası bende.”
“İlk yıl almakta zorlandığı küçük radyonun hâlâ var olup olmadığını soruyorum. Elinde ama fiş arızası nedeniyle artık çalışmıyor. Yönetmelik, her mahkûmun hapishane mağazalarından küçük bir radyo satın almasına izin veriyor. . Ama sonra yetkililer onun için artık radyo kalmadığını iddia etti. Öğrendiğimde ona küçük bir radyo gönderdim. Bana iade edildi. Sonra ona nasıl radyo yapılacağına dair bir kitap gönderdim. O da oydu. geri verildi. Aylar geçti. Tavsiye almak için en ünlü eski İngiliz Hizbullah rehinelerinden biriyle temasa geçtim. Aslında onu kaçıranların verdiği radyodan BBC Dünya Servisi'ni dinlemek onu delirmekten alıkoymuştu. daha sonra, benim ısrarım üzerine Julian hapishane müdürüne bir mektup yazarak, Belmarsh'ın Hizbullah'ın rehinelerine tanıdığı ayrıcalıkları Assange'a vermediğinin yayılması halinde bunun kötü bir tanıtım olacağını söyledi.Hapishane Julian'a kendi radyosunu verdi.(devam)
Assange, WikiLeaks artık savaş suçlarını rapor edemiyor
Peki dünya haberlerine bu kadar tutkulu olan biri, kendini nasıl tamamen güncel tutabiliyor? “Hapishane onun basın eleştirilerini okumasına izin veriyor; üstelik arkadaşları da ona yazıyor. Ukrayna ve Gazze'nin işgaliyle birlikte, dünyadaki muhbirlerin WikiLeaks'e belge göndermesi için pek çok fırsat olması gerektiğini söylüyorum – değil mi? Julian bundan duyduğu üzüntüyü ifade ediyor WikiLeaks artık geçmişte olduğu gibi savaş suçlarını ve yolsuzluğu açığa çıkaramıyor. Onun hapsedilmesi, ABD hükümetine yönelik zulüm ve WikiLeaks finansmanına getirilen kısıtlamalar, potansiyel ihbarcıları uzaklaştırmaktan başka bir işe yaramadı. Satış noktaları boşluğu dolduramayacak.”
(…) “Belmarsh'ın yaklaşık 700 sakini yalnızca ihtiyati gözaltında, yani yargılanmayı veya temyizi bekliyor olsa bile, rejim cezalandırıcıdır. Ancak bunlar A kategorisi mahkumlardır, 'daha ciddi bir tehdidi temsil edenler' Kamu, polis veya ulusal güvenlik': terörizm, cinayet veya cinsel saldırıyla suçlanan kişiler”.
“Belmarsh'ta sıradan bir gün olan Noel'den bahsediyoruz: hindi yok, ilahi yok, hediye yok. Hapishane Noel Günü ve ertesi gün ziyaretçilere kapalı; aslında hapishane karısı Stella'ya haber verdi.” Moris, kendisi ve iki küçük çocukları Gabriel ve Max'in Noel arifesinde Julian'ı göremediğini, bunun yerine arkadaş olduğu Polonyalı papazın kutladığı Katolik Ayini'ne katılabileceğini, ziyaret saatinin sona ermek üzere olduğunu söyler. Orada kalkıp birbirimize sarılıyoruz. Ona bakıyorum, veda edemiyorum. Tek kelime etmeden tekrar sarılıyoruz.”
“Birbirimizi görüyoruz, yakınlaşıyoruz ve sarılıyoruz. Altı yıldır ilk kez onu karşımda görüyorum. 'Solgunsun' diyorum. O muzip gülümsemesiyle' Geçmişte pek çok toplantıda gördüğümde Julian bana şaka yollu şöyle dedi: 'Evet. Buna mahkûmun solgunluğu diyorlar.' Haziran 2012'de Londra'daki sıkışık Ekvador büyükelçiliğine sığındığından beri dışarıyı neredeyse hiç bilmiyordu – polisin onu bir hapishane minibüsüne sürüklediği o dakika dışında. Ancak, Londra'nın güneydoğusundaki maksimum güvenlikli Belmarsh hapishanesinde, 11 Nisan 2019'dan bu yana yaşadığı evde Julian hiç güneş görmüyor. Gardiyanlar onu günde 23 saat boyunca bir hücrede kapalı tutuyor. Onun tek “dinlenme saati” dört duvar arasında, gözetim altında geçiyor. Dolayısıyla solgunluğunun sebebini anlayabiliyoruz.”
“Julian ve ben yüz yüze oturuyoruz; ben kırmızı sandalyede, o da mavi sandalyede. Üstümüzde cam küreler, mahkumlar ve misafirleri arasındaki etkileşimleri kaydeden kameraları saklıyor. (devam)
Hapishane Julian'a artık bozuk olan bir radyo verdi.
“Sohbete nasıl başlayacağımı bilemediğimden bardan bir şey isteyip istemediğini soruyorum. İki sıcak çikolata, bir peynirli turşulu sandviç ve bir Snickers bar istiyor. Onu benimle gelip seçimlerini yapmaya davet ediyorum. “İzin yok” diyor. Bexley ve Dartford Samaritans gönüllüleri tarafından işletilen standda sıraya girmek için tek başıma gidiyorum. Sıra bana geldiğinde siparişimi veriyorum. Sandviçler bitti, diyor küçük adam. Ama yemeğin geri kalanı saçmalık: cipsler, çikolatalar, kolalar, tatlı kekler. Koltuk değiştiren Julian'a dönüyorum. Kırmızı sandalye mahkumlar için, mavi olan ise ziyaretçiler için ve bir gardiyan ona doğru koltuğa oturmasını emretmişti. Sıcak çikolatalar, Snickers, biraz kekler ve hazır kahvemin olduğu tepsi masanın üzerinde.”
“Neden sadece sağlıksız yiyeceklerin bulunduğunu soruyorum. Gülümsüyor ve mahkûm başına günlük 2,30 avroluk bir bütçeyle orada ne yediklerini görmem gerektiğini söylüyor. Günlük mü? Evet: yulaf lapası [porridge] kahvaltıda, öğle yemeğinde hafif çorba ve akşam yemeğinde biraz başka. (…) Sonra kendisine bazı kitapları veremediğim için özür dilerim ve bana limiti aştığının söylendiğini açıkladım. Tekrar gülümsüyor. İlk birkaç ayda bir düzine kitaba izin verildi. Daha sonra 15'e kadar çıktı. Daha fazlası için ısrar etti. 'Şu anda kaç tane var?' “İki yüz otuz iki” dedi muzip bir tavırla. Gülümseme sırası bende.”
“İlk yıl almakta zorlandığı küçük radyonun hâlâ var olup olmadığını soruyorum. Elinde ama fiş arızası nedeniyle artık çalışmıyor. Yönetmelik, her mahkûmun hapishane mağazalarından küçük bir radyo satın almasına izin veriyor. . Ama sonra yetkililer onun için artık radyo kalmadığını iddia etti. Öğrendiğimde ona küçük bir radyo gönderdim. Bana iade edildi. Sonra ona nasıl radyo yapılacağına dair bir kitap gönderdim. O da oydu. geri verildi. Aylar geçti. Tavsiye almak için en ünlü eski İngiliz Hizbullah rehinelerinden biriyle temasa geçtim. Aslında onu kaçıranların verdiği radyodan BBC Dünya Servisi'ni dinlemek onu delirmekten alıkoymuştu. daha sonra, benim ısrarım üzerine Julian hapishane müdürüne bir mektup yazarak, Belmarsh'ın Hizbullah'ın rehinelerine tanıdığı ayrıcalıkları Assange'a vermediğinin yayılması halinde bunun kötü bir tanıtım olacağını söyledi.Hapishane Julian'a kendi radyosunu verdi.(devam)
Assange, WikiLeaks artık savaş suçlarını rapor edemiyor
Peki dünya haberlerine bu kadar tutkulu olan biri, kendini nasıl tamamen güncel tutabiliyor? “Hapishane onun basın eleştirilerini okumasına izin veriyor; üstelik arkadaşları da ona yazıyor. Ukrayna ve Gazze'nin işgaliyle birlikte, dünyadaki muhbirlerin WikiLeaks'e belge göndermesi için pek çok fırsat olması gerektiğini söylüyorum – değil mi? Julian bundan duyduğu üzüntüyü ifade ediyor WikiLeaks artık geçmişte olduğu gibi savaş suçlarını ve yolsuzluğu açığa çıkaramıyor. Onun hapsedilmesi, ABD hükümetine yönelik zulüm ve WikiLeaks finansmanına getirilen kısıtlamalar, potansiyel ihbarcıları uzaklaştırmaktan başka bir işe yaramadı. Satış noktaları boşluğu dolduramayacak.”
(…) “Belmarsh'ın yaklaşık 700 sakini yalnızca ihtiyati gözaltında, yani yargılanmayı veya temyizi bekliyor olsa bile, rejim cezalandırıcıdır. Ancak bunlar A kategorisi mahkumlardır, 'daha ciddi bir tehdidi temsil edenler' Kamu, polis veya ulusal güvenlik': terörizm, cinayet veya cinsel saldırıyla suçlanan kişiler”.
“Belmarsh'ta sıradan bir gün olan Noel'den bahsediyoruz: hindi yok, ilahi yok, hediye yok. Hapishane Noel Günü ve ertesi gün ziyaretçilere kapalı; aslında hapishane karısı Stella'ya haber verdi.” Moris, kendisi ve iki küçük çocukları Gabriel ve Max'in Noel arifesinde Julian'ı göremediğini, bunun yerine arkadaş olduğu Polonyalı papazın kutladığı Katolik Ayini'ne katılabileceğini, ziyaret saatinin sona ermek üzere olduğunu söyler. Orada kalkıp birbirimize sarılıyoruz. Ona bakıyorum, veda edemiyorum. Tek kelime etmeden tekrar sarılıyoruz.”