HUSARIVKA, Ukrayna — Mart ayının başlarında, bir misket bombasının kullanılmış savaş başlığı, köyünün üzerine öldürücü bombalarını dağıttıktan sonra Yurii Doroshenko’nun doğu Ukrayna’daki evinin yanına indi.
“Bombardıman yapıyorlardı ve sokağa düştü” dedi.
Uluslararası olarak yasaklanmış bu tür silahlar, Rus ordusu tarafından Şubat ayında Ukrayna’yı işgal ettiğinden beri defalarca kullanıldı. İnsan hakları grupları bunların kullanımını kınadı. Batılı liderler varlıklarını Moskova’ya yöneltilen bir dizi savaş suçu iddiasına bağladılar.
Ancak Bay Doroshenko’nun evinin yanına düşen misket bombası Rus güçleri tarafından ateşlenmedi. Bölgeye yaptığı bir ziyaret sırasında The New York Times tarafından gözden geçirilen kanıtlara göre, bölgeyi geri almaya çalışan Ukrayna birlikleri tarafından fırlatılmış olması çok muhtemel.
Buğday tarlaları ve doğal gaz hatlarıyla çevrili bir tarım mezrası olan Husarivka’daki bu saldırıda hiç kimse ölmedi, ancak Ukrayna kuvvetlerinin ayın büyük bir bölümünde Rus güçlerini hedef alan bombardımanında en az iki kişi öldü.
Savaş sekizinci haftasına yaklaşırken, her iki taraf da birbirini yerinden oynatmak için ağır silahlara ve roketlere bel bağladı. Ancak Ukraynalıların kendi köylerini masum insanları gelişigüzel öldürme kapasitesine sahip misket bombası ile doyurma kararı, stratejik hesaplarının altını çiziyor: Ülkelerini ne pahasına olursa olsun geri almak için yapmaları gereken şey buydu.
Rus işgali altındayken Husarivka’da büyük olasılıkla Ukrayna kuvvetleri tarafından ateşlenen bir Uragan misket bombasının parçası. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Misket bombaları – roketler, bombalar, füzeler, havan ve top mermilerinden oluşan bir silah sınıfı – havada bölünür ve geniş bir alana daha küçük bombacıklar dağıtır. Siviller için tehlike, patlamamış herhangi bir mühimmatın yeri tespit edilene ve uzmanlar tarafından uygun şekilde imha edilene kadar önemini koruyor.
2010 yılında yürürlüğe giren Misket Bombaları Sözleşmesi, sivillere ayrım gözetmeksizin zarar verebileceğinden bunların kullanımını yasaklıyor: İnsani yardım grupları, antipersonel mühimmatların yüzde 20 veya daha fazlasının çarpma anında patlamadığını, ancak alınırlarsa veya taşınırlarsa daha sonra patlayabilirler.
100’den fazla ülke anlaşmayı imzaladı, ancak Amerika Birleşik Devletleri, Ukrayna ve Rusya imzalamadı.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün silah bölümünün savunuculuk direktörü Mary Wareham, “Bu şaşırtıcı değil, ancak Ukrayna’nın mevcut çatışmada misket bombası kullanmış olabileceğini gösteren kanıtların ortaya çıktığını duymak kesinlikle dehşet verici” dedi. Misket bombaları, Ukrayna genelinde sivilleri öldüren ve sakatlayan kabul edilemez silahlardır” dedi.
Ukrayna silahlı kuvvetlerine ve Savunma Bakanlığına bir danışman yorum yapmayı reddetti.
8 Nisan’da Ukrayna’nın Ridnyi Krai köyündeki bir tarladan misket mühimmat yüklü patlamamış bir roketi kaldıran bomba imha teknisyenleri. çatışmada birkaç kez misket bombası kullandılar. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Rus birlikleri, Mart ayının ilk birkaç gününde Ukrayna birliklerinden Husarivka’yı ele geçirmiş, eteklerinde ve merkezine yakın binaları işgal etmişti. Kasabanın resmi olmayan lideri Bay Doroshenko, Bay Doroshenko’nun evinin yakınına inen 220 milimetrelik Uragan topçu roketinin – kilometrelerce uzaktaki bir kamyona monteli fırlatıcıdan ateşlendi – 6 veya 7 Mart’ta vurulduğunu söyledi.
O zamana kadar köy Rus kontrolü altındaydı.
İşgal boyunca, Ukrayna kuvvetleri oradaki Rus birliklerini aralıksız olarak bombaladı ve aynı türden en az iki misket bombası, Bay Doroshenko’nun Ruslardan sadece birkaç yüz metre uzaktaki evinin yanındaki bir alana yerleştirildi. Terk edilmiş bir çiftlik atölyesindeki derme çatma karargah.
Roketler, aralarına küçük bahçeler serpiştirilmiş bir düzine kadar tek katlı evin bulunduğu küçük bir mahalleye düştü.
Perşembe günü mülkü ve Bay Doroshenko’nun caddesini ziyareti sırasında, Times muhabirleri topçu roketleri tarafından fırlatılan antipersonel mühimmatın patlamasından arta kalan metal parçaları topladı. Hedef büyük olasılıkla oradaki Rus ordusunun varlığıydı.
Husarivka’da bu ay en az üç kafatasının bulunduğu bir mahzen. Sakinler, Rus birliklerinin esirleri, kalıntıların bulunduğu cadde boyunca uzanan evlerde tuttuğunu söyledi. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Roketler çiftliğe yaklaştığında, savaş başlıkları -muhtemelen her biri 30 antipersonel bombası taşıyordu- silahların sağlam roket motorlarından ayrılacak, parçalanacak ve ölümcül yüklerini mahalleye fırlatacaktı.
Bu küçük mühimmatların her biri, standart bir el bombasının iki katından biraz daha az olan yaklaşık 11 ons TNT eşdeğeri içerir.
Husarivka çiftliğine yapılan saldırı, Rus işgalinin 24 Şubat’ta başlamasından bu yana Ukrayna birlikleri tarafından ilk doğrulanmış misket bombası kullanımı gibi görünüyor. 2015’te, Ukrayna kuvvetleri, saldırılarının ilk aylarında misket bombası kullandı. Ülkenin doğusunda Rus destekli ayrılıkçılara karşı savaş.
Ukrayna ordusunun köyünü misket bombalarıyla bombaladığı ihtimaliyle karşı karşıya kaldığında, 58 yaşındaki Bay Doroshenko kayıtsız görünüyordu.
“Bilmiyorum” dedi. “Önemli olan, o roketlerden sonra herkesin hayatta kalmasıdır.”
Husarivka’da bazıları doğal nedenlerle ölen veya işgal sırasında kaybolan kişilerin listesi. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Küçük patlamamış mühimmatların oluşturduğu tehlike, Times muhabirlerinin inen tüm silahları yakından incelemesini engelledi. Üç roket kalıntısından ikisinin, roketin burun konisini ve ardından bombaları uçuşta bir arada tutan uzun bir iskelet metal çerçeveyi geride bırakan Uragan küme mühimmatları olduğunu uzaktan görsel olarak doğruladılar.
The Times, 8 Nisan’da, araçsavar kara mayınlarıyla yüklü benzer bir Uragan roketinin, daha önce Ukrayna’nın Harkov banliyösü olan Bezruky kasabasına Rus birlikleri tarafından ateşlendiğini doğruladı. ikinci büyük şehir.
Rusların Ukrayna şehirlerini bombalaması hakkında çok şey söylendi – sık sık yapılan topçu atışları, sakinleri yaralıyor ve öldürüyor ve bu tartışmalı bölgelerde kalanları bodrumlara veya sığınaklara itiyor. Güçleri umutsuzca ülkenin Rus kontrolündeki bölgelerini geri almaya çalışırken, Ukrayna topçularının namluları altında siviller için tehlike farklı değil.
62 yaşındaki Lubov Dvoretska, kocası Olexandr’ı, Rus birliklerinin geri çekilmesinden birkaç gün önce, Mart ayının sonunda Ukrayna kuvvetleri tarafından Husarivka’nın bombardımanı sırasında kaybetti. orada.
Lubov Dvoretska, 62, biyoloji öğretmeni, kocası bir bombalamada öldürüldü. Komşuları, cesedini evlerinin arkasındaki bahçeye gömdü. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
“Biri bu şekilde, diğerleri başka bir şekilde ateş ediyor” diye anlattı. “Tanrım, her şey gürlüyor. Ve 10 Mart’ta Husarivka’nın yarısının Chepelivka’ya gittiği söylendi. Toplan ve git çünkü daha da kötüleşecek. Ve sonra ayrıldım.”
Bayan Dvoretska kaçtı, ancak kocası Olexandr, hayvanlarına bakmak için geride kaldı. Daha sonra sakinler, Olexandr’ın 22 Mart’ta havan topu saldırısında yaralandığını ve büyük olasılıkla ertesi gün öldüğünü söyledi.
“23’ünde evde ölü bulundu ve 24’ünde bana haber vermek için bana telefonla zar zor ulaşabildiler” dedi. “Tıpkı olduğu gibi, aynı giysiler içinde, bir hayvan gibi insanlık dışı bir şekilde gömüldü.”
Başka bir adam, Volodymyr Strokov, 22 Mart’taki bombardıman sırasında öldürüldü.
7 Nisan’da Kharkiv’in eteklerinde Bezruky’deki bir bombalama sahasında bir acil müdahale görevlisine şarapnel parçası veren bir mukim Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Savaştan önce Husarivka’nın nüfusu 1.000’in biraz üzerindeydi. Yüzlercesi ellerinden geleni yapıp ayrıldıktan sonra, şimdi 400 civarına düştü. Ukrayna güçleri 26 Mart civarında köyü geri aldı. Şimdi, doğudaki Izium kentinin yakınındaki cephe hattından yaklaşık üç mil uzakta olan köy, her gün hem Rus topçuları hem de uçakları tarafından saldırıya uğradığını söyledi.
Bayan Dvoretska gözyaşları içinde komşularının kocasını arka bahçelerinde ev yapımı ahşap bir haçla işaretlenmiş yükseltilmiş bir toprak mezara gömdüklerini gösterdi.
“Bunun böyle olacağını hiç düşünmemiştim,” diye bağırdı. “Yaşlılığımda yalnız kalacağım hiç aklıma gelmedi. Tek başına.”
Thomas Gibbons-Neff, Husarivka, Ukrayna’dan ve John Ismay Washington’dan bildirdi. Natalia Yermak, Husarivka’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
-
“Bombardıman yapıyorlardı ve sokağa düştü” dedi.
Uluslararası olarak yasaklanmış bu tür silahlar, Rus ordusu tarafından Şubat ayında Ukrayna’yı işgal ettiğinden beri defalarca kullanıldı. İnsan hakları grupları bunların kullanımını kınadı. Batılı liderler varlıklarını Moskova’ya yöneltilen bir dizi savaş suçu iddiasına bağladılar.
Ancak Bay Doroshenko’nun evinin yanına düşen misket bombası Rus güçleri tarafından ateşlenmedi. Bölgeye yaptığı bir ziyaret sırasında The New York Times tarafından gözden geçirilen kanıtlara göre, bölgeyi geri almaya çalışan Ukrayna birlikleri tarafından fırlatılmış olması çok muhtemel.
Buğday tarlaları ve doğal gaz hatlarıyla çevrili bir tarım mezrası olan Husarivka’daki bu saldırıda hiç kimse ölmedi, ancak Ukrayna kuvvetlerinin ayın büyük bir bölümünde Rus güçlerini hedef alan bombardımanında en az iki kişi öldü.
Savaş sekizinci haftasına yaklaşırken, her iki taraf da birbirini yerinden oynatmak için ağır silahlara ve roketlere bel bağladı. Ancak Ukraynalıların kendi köylerini masum insanları gelişigüzel öldürme kapasitesine sahip misket bombası ile doyurma kararı, stratejik hesaplarının altını çiziyor: Ülkelerini ne pahasına olursa olsun geri almak için yapmaları gereken şey buydu.
Rus işgali altındayken Husarivka’da büyük olasılıkla Ukrayna kuvvetleri tarafından ateşlenen bir Uragan misket bombasının parçası. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Misket bombaları – roketler, bombalar, füzeler, havan ve top mermilerinden oluşan bir silah sınıfı – havada bölünür ve geniş bir alana daha küçük bombacıklar dağıtır. Siviller için tehlike, patlamamış herhangi bir mühimmatın yeri tespit edilene ve uzmanlar tarafından uygun şekilde imha edilene kadar önemini koruyor.
2010 yılında yürürlüğe giren Misket Bombaları Sözleşmesi, sivillere ayrım gözetmeksizin zarar verebileceğinden bunların kullanımını yasaklıyor: İnsani yardım grupları, antipersonel mühimmatların yüzde 20 veya daha fazlasının çarpma anında patlamadığını, ancak alınırlarsa veya taşınırlarsa daha sonra patlayabilirler.
100’den fazla ülke anlaşmayı imzaladı, ancak Amerika Birleşik Devletleri, Ukrayna ve Rusya imzalamadı.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün silah bölümünün savunuculuk direktörü Mary Wareham, “Bu şaşırtıcı değil, ancak Ukrayna’nın mevcut çatışmada misket bombası kullanmış olabileceğini gösteren kanıtların ortaya çıktığını duymak kesinlikle dehşet verici” dedi. Misket bombaları, Ukrayna genelinde sivilleri öldüren ve sakatlayan kabul edilemez silahlardır” dedi.
Ukrayna silahlı kuvvetlerine ve Savunma Bakanlığına bir danışman yorum yapmayı reddetti.
8 Nisan’da Ukrayna’nın Ridnyi Krai köyündeki bir tarladan misket mühimmat yüklü patlamamış bir roketi kaldıran bomba imha teknisyenleri. çatışmada birkaç kez misket bombası kullandılar. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Rus birlikleri, Mart ayının ilk birkaç gününde Ukrayna birliklerinden Husarivka’yı ele geçirmiş, eteklerinde ve merkezine yakın binaları işgal etmişti. Kasabanın resmi olmayan lideri Bay Doroshenko, Bay Doroshenko’nun evinin yakınına inen 220 milimetrelik Uragan topçu roketinin – kilometrelerce uzaktaki bir kamyona monteli fırlatıcıdan ateşlendi – 6 veya 7 Mart’ta vurulduğunu söyledi.
O zamana kadar köy Rus kontrolü altındaydı.
İşgal boyunca, Ukrayna kuvvetleri oradaki Rus birliklerini aralıksız olarak bombaladı ve aynı türden en az iki misket bombası, Bay Doroshenko’nun Ruslardan sadece birkaç yüz metre uzaktaki evinin yanındaki bir alana yerleştirildi. Terk edilmiş bir çiftlik atölyesindeki derme çatma karargah.
Roketler, aralarına küçük bahçeler serpiştirilmiş bir düzine kadar tek katlı evin bulunduğu küçük bir mahalleye düştü.
Perşembe günü mülkü ve Bay Doroshenko’nun caddesini ziyareti sırasında, Times muhabirleri topçu roketleri tarafından fırlatılan antipersonel mühimmatın patlamasından arta kalan metal parçaları topladı. Hedef büyük olasılıkla oradaki Rus ordusunun varlığıydı.
Husarivka’da bu ay en az üç kafatasının bulunduğu bir mahzen. Sakinler, Rus birliklerinin esirleri, kalıntıların bulunduğu cadde boyunca uzanan evlerde tuttuğunu söyledi. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Roketler çiftliğe yaklaştığında, savaş başlıkları -muhtemelen her biri 30 antipersonel bombası taşıyordu- silahların sağlam roket motorlarından ayrılacak, parçalanacak ve ölümcül yüklerini mahalleye fırlatacaktı.
Bu küçük mühimmatların her biri, standart bir el bombasının iki katından biraz daha az olan yaklaşık 11 ons TNT eşdeğeri içerir.
Husarivka çiftliğine yapılan saldırı, Rus işgalinin 24 Şubat’ta başlamasından bu yana Ukrayna birlikleri tarafından ilk doğrulanmış misket bombası kullanımı gibi görünüyor. 2015’te, Ukrayna kuvvetleri, saldırılarının ilk aylarında misket bombası kullandı. Ülkenin doğusunda Rus destekli ayrılıkçılara karşı savaş.
Ukrayna ordusunun köyünü misket bombalarıyla bombaladığı ihtimaliyle karşı karşıya kaldığında, 58 yaşındaki Bay Doroshenko kayıtsız görünüyordu.
“Bilmiyorum” dedi. “Önemli olan, o roketlerden sonra herkesin hayatta kalmasıdır.”
Husarivka’da bazıları doğal nedenlerle ölen veya işgal sırasında kaybolan kişilerin listesi. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Küçük patlamamış mühimmatların oluşturduğu tehlike, Times muhabirlerinin inen tüm silahları yakından incelemesini engelledi. Üç roket kalıntısından ikisinin, roketin burun konisini ve ardından bombaları uçuşta bir arada tutan uzun bir iskelet metal çerçeveyi geride bırakan Uragan küme mühimmatları olduğunu uzaktan görsel olarak doğruladılar.
The Times, 8 Nisan’da, araçsavar kara mayınlarıyla yüklü benzer bir Uragan roketinin, daha önce Ukrayna’nın Harkov banliyösü olan Bezruky kasabasına Rus birlikleri tarafından ateşlendiğini doğruladı. ikinci büyük şehir.
Rusların Ukrayna şehirlerini bombalaması hakkında çok şey söylendi – sık sık yapılan topçu atışları, sakinleri yaralıyor ve öldürüyor ve bu tartışmalı bölgelerde kalanları bodrumlara veya sığınaklara itiyor. Güçleri umutsuzca ülkenin Rus kontrolündeki bölgelerini geri almaya çalışırken, Ukrayna topçularının namluları altında siviller için tehlike farklı değil.
62 yaşındaki Lubov Dvoretska, kocası Olexandr’ı, Rus birliklerinin geri çekilmesinden birkaç gün önce, Mart ayının sonunda Ukrayna kuvvetleri tarafından Husarivka’nın bombardımanı sırasında kaybetti. orada.
Lubov Dvoretska, 62, biyoloji öğretmeni, kocası bir bombalamada öldürüldü. Komşuları, cesedini evlerinin arkasındaki bahçeye gömdü. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
“Biri bu şekilde, diğerleri başka bir şekilde ateş ediyor” diye anlattı. “Tanrım, her şey gürlüyor. Ve 10 Mart’ta Husarivka’nın yarısının Chepelivka’ya gittiği söylendi. Toplan ve git çünkü daha da kötüleşecek. Ve sonra ayrıldım.”
Bayan Dvoretska kaçtı, ancak kocası Olexandr, hayvanlarına bakmak için geride kaldı. Daha sonra sakinler, Olexandr’ın 22 Mart’ta havan topu saldırısında yaralandığını ve büyük olasılıkla ertesi gün öldüğünü söyledi.
“23’ünde evde ölü bulundu ve 24’ünde bana haber vermek için bana telefonla zar zor ulaşabildiler” dedi. “Tıpkı olduğu gibi, aynı giysiler içinde, bir hayvan gibi insanlık dışı bir şekilde gömüldü.”
Başka bir adam, Volodymyr Strokov, 22 Mart’taki bombardıman sırasında öldürüldü.
7 Nisan’da Kharkiv’in eteklerinde Bezruky’deki bir bombalama sahasında bir acil müdahale görevlisine şarapnel parçası veren bir mukim Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Savaştan önce Husarivka’nın nüfusu 1.000’in biraz üzerindeydi. Yüzlercesi ellerinden geleni yapıp ayrıldıktan sonra, şimdi 400 civarına düştü. Ukrayna güçleri 26 Mart civarında köyü geri aldı. Şimdi, doğudaki Izium kentinin yakınındaki cephe hattından yaklaşık üç mil uzakta olan köy, her gün hem Rus topçuları hem de uçakları tarafından saldırıya uğradığını söyledi.
Bayan Dvoretska gözyaşları içinde komşularının kocasını arka bahçelerinde ev yapımı ahşap bir haçla işaretlenmiş yükseltilmiş bir toprak mezara gömdüklerini gösterdi.
“Bunun böyle olacağını hiç düşünmemiştim,” diye bağırdı. “Yaşlılığımda yalnız kalacağım hiç aklıma gelmedi. Tek başına.”
Thomas Gibbons-Neff, Husarivka, Ukrayna’dan ve John Ismay Washington’dan bildirdi. Natalia Yermak, Husarivka’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
-