Moskova üzerinde yeterli baskı yok. NATO sizi dahil etmeyi düşünmeli ve ne yapmayı düşündüğünüzü açıkça söylemeli. Aksi takdirde Rusya Batı'ya doğrudan tehdit oluşturacaktır. Savaşmayı bırakıp barış yapmak ne anlama geliyor? Ukrayna yutulacak. Ama aynı zamanda Vladimir Putin ilerleyecek. Moldova'da, Romanya'da, işgal etmeden Polonya'ya karşı dönecek. “Yayılmaya devam edecek bir kanser gibi.” Harvard Üniversitesi Rusya ve Avrasya Araştırmaları Davis Merkezi'ndeki Andrei Sakharov Arşivleri'nin uzun süredir yöneticisi olan Andrei Sakharov'un evlatlık kızı Elena Bonner'ın kızı Tatiana Yankelevich Bonner, Adnkronos'la yaptığı bir röportajda şunu hatırlıyor: “Yıllar oldu “Putin, Batı tarafından anlaşılmayan, Rusya Devlet Başkanı'nın olası tepkileri gözlemlemek için çoktandır “suları test etmeye” başladığına dair “sinyaller” gönderiyor; örneğin 2007 Münih Güvenlik Konferansı'ndaki tehditkar konuşmasıyla.
Peki ülkeler Ukrayna'ya tedarik ettikleri silah sistemlerinin Rusya'daki hedefleri vurmak için kullanılmasına izin vermek zorunda mı? “Rusya'daki genel hedeflere yeşil ışık yakılmasını desteklediğimden emin değilim ama askeri hedeflere evet“, Yankelevich Bonner, Memorial tarafından bugün Sakharov'un zamanında olduğu gibi Rusya'da insan hakları mücadelesine adanmış bir konferans için Milano'da, diğer şeylerin yanı sıra “Çalıntı sözler” sunma fırsatı olduğunu belirtiyor. Tatiana'nın annesi Elena Bonner'ın Batı'ya getirmeyi başardığı bir metin olan Eduard Kuznetsov'un yazdığı “Rusya'dan Gizli Günlükler (1970-1971)”, kısa süre önce Guerini and Associates tarafından yeniden basıldı. kocasının ve diğer rejim muhaliflerinin belgelerinin, konuşmalarının, anıtlarının ülkeden çıkışı.
1977'den beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan Yankelevich Bonner, “Gözlerimizi kapatmayı seçtik. Ama sadece Batı'daki biz değil, Rusya'daki tanıdıklarımız da bunu yaptı” diyor. Annem başından beri Putin'i çok eleştiriyordu. Rusya'da demokrasinin tohumlarını yok edecektir.” SSCB'nin çöküşünden sonra KGB arşivlerinin açıldığı kısa sürede, baskının kurbanı olan akrabalarla ilgili dosyaların kurtarılması mümkün olsa bile, Rusların bunu görmezden gelmeyi tercih ettiği şeydi. “Terör sırasında insanların bilmediği doğru değil. Bilmek istemediler. Aynısı 1992'de de yapıldı. Rusya'da kimse tarihi bilmek istemiyor. 40'lı ve 50'li yıllardan sonra doğan kuşaklarda konformizm hakim oldu. Eğer SSCB'nin çöküşünden sonra sadece bir azınlık değil de Ruslar arşivlere girmiş olsaydı, Putin'in propagandası başarılı olmazdı, hikâyeyi yavaş yavaş kendi kitabından sildiği için nostalji çarpıklıkları yaşanmazdı. hayat.”
Batılı ülkelere bu nedenle “daha fazla aktivizm” ve “iki ayakkabılı olmayı bırakma” çağrısında bulunuyor. Örneğin, BM Güvenlik Konseyi'ne, hiçbir tehdit oluşturmayan bir ülkeye karşı yıkım savaşı yürüten, saf emperyalizmin etkilediği bir ülke olan Rusya'nın görevden alınması çağrısında bulunan bir kararın sunulması. Yankelevich Bonner, Sovyet döneminde Politbüro'nun dünya kamuoyuna karşı tamamen bağışık olmadığını ve bazı açılardan uluslararası baskılara yanıt verdiğini gözlemliyor, ancak “şimdi durum farklı. Putin Batı'nın ne düşündüğünü umursamıyor.”
“Bir şey Avrupa'nın bölgede her gün var olan tehdide karşı nasıl bu kadar kör olabildiğini anlamak benim için gerçekten zor., üzerine kurulduğu ilkelerin tehdit altında olduğunun farkına varmadan ne kadar da kayıtsız.” “Sakharov, ulusların kendi kaderini tayin hakkının savunucusuydu ve bu ilkeyi, Sovyetler Birliği için önerdiği Anayasa'ya dahil etti. Ne kadar küçük olursa olsun, bir ulus barışçıl yollarla kendi kaderini tayin etme hakkına sahiptir “diye hatırlıyor, aynı zamanda İsrail'in güvenli sınırlarda var olma hakkından, her bağımsız ülkenin hakkından, dolayısıyla Ukrayna'nın da nasıl bahsettiğini vurguluyor” .
KGB'nin Sakharov ve Bonner hakkındaki yüzlerce ciltlik dosyaları, o zamanki güvenlik hizmetleri müdürü Vadim Bakatin'in nihayet Bonner'la buluştuğunda verilen resmi versiyona göre imha edildi: “Bu, bizim doğrulayamadığımız ancak doğrulayabildiğimiz bir versiyon. Bunun doğru olmadığını düşündüm çünkü bir gün buna ihtiyaç duyacaklardı.”
Kişisel arşivler ise yavaş yavaş ülke dışına çıkarıldı. “Kocamla birlikte Sovyetler Birliği'nden ayrıldıktan yıllar sonra ailem, Moskova'daki dairenin boş kaldığı, birinin içeri girdiği, bir şeyin kaybolduğu veya yer değiştirdiği nadir durumlarda fark etti – diyor ki: Annem yurtdışına belge göndermeye başladı, Ne zaman fırsat ortaya çıksa, diplomatik kuryeler ve yabancı arkadaşlar aracılığıyla Sakharov'un temsil ettiği eşyaları dışarı çıkarmakla görevli kişi oydu; o, olayla ilgili mektupları, çağrıları ve konuşmaları toplayacak doğru kişiydi. Gorki'deki sürgünün sona ermesinden sonra Sakharov, yalnızca Sovyet veya Rus mirası değil, insanlığın mirası olan belgelerin tüm dünyaya iade edilmesini istemedi.”
Nobel Barış Ödülü sahibi Sakharov'un arşivi 2004 yılında Harvard Kütüphanesi (Troçki'ninki de dahil olmak üzere diğer önemli arşivlerin sahibi) tarafından satın alındı. “Ve açık. Araştırma yapmak isteyen herkese açık” diyen Yankelevich Bonner, “yeterince kullanılmadığını” ifade ediyor. “Sovyet döneminde yaşananlardan farklı olarak, en azından şimdiye kadar çok az insan kendini Rus çalışmalarına adadı. Rusya ve SSCB tarihine olan ilgi azaldı.” Bu aynı zamanda Rus toplumunu da etkiledi. Bu sanki kendi konumunda, dünya görüşünde “kapsüllenmiş” gibi. “İnsanların yurtdışına seyahat ettiği bir dönemde bir paradoks”.
O zamanlar Batı'da yürütülen kampanyalar arasında, hatta Yankelevich Bonner'ın kendisi arasında bile bir deneyim aktarımı yoktu; örneğin Sandro Pertini, 1984'te Quirinale'de Sakharov ve Bonner'ı desteklemek üzere bir çağrı için kabul edilmişti. Vladimir Kara-Murza gibi tutuklu muhalifler için Gorki'ye sürgün ve şu anda yapılıyor olanlar.
Putin tarafından kapatılan Moskova'daki Sakharov Merkezi'nde kısmen kopyalanan Sakharov arşivi, insan haklarına ilişkin bir koleksiyon olan tüm Sakharov ailesinin Elena Bonner koleksiyonunun yanı sıra Vasily Grossman koleksiyonunu da içeriyor. “Ve bu özellikle sembolik çünkü Bonner ve Sakharov, 'Hayat ve Kader' kitabının el yazmasını Sovyetler Birliği'nden çıkarma çabasına katılan beş kişiden ikisiydi.”
Yani, Elena Bonner'ın evinde henüz Sakharov'la tanışmadığı sırada “evlat edinilen” ve kendisi bir felsefe öğrencisi olan Kuznetsov, gizli dergilerdeki rolü nedeniyle Sovyet karşıtı propaganda nedeniyle ilk mahkumiyetini almıştı. Daha sonra Haziran 1970'te İsrail'e kaçmak için bir uçağı kaçırmaya teşebbüs ettiği için vatana ihanetten ölüm cezasına çarptırıldı, çünkü ülkeyi normal bir şekilde terk etme hakkı reddedildi. Ceza daha sonra 15 yıl hapis cezasına çevrildi. Yankelevich Bonner, “Kara-Murza şimdi de vatana ihanetten 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı” diye bildiriyor.
Elena Bonner o duruşmadaki sanıkların her biri için bir avukat bulmuştu. Duruşmaları takip etmiş ve yabancı muhabirlere rapor ulaştırmayı başarmıştı. Günlükler, Kuznetsov tarafından Monrovia'daki esir kampında çalıştığı atölyeden çalınan mumlu kağıt üzerine, orada üretilen elektrik transformatörlerini sarmak için kullanılan kağıt üzerine minik el yazısıyla yazılmıştı. 1972'de bir kadın Bonner'da parmağı büyüklüğünde bir rulo kağıt bırakıyor. Bunu okunaklı bir el yazısıyla yazdı. Daha sonra onları Batı'ya getiriyor. 1973'te İtalya ve Fransa'da yayınlandılar. KGB için büyük bir başarısızlık. Milano'daki Shoah Anıtı'nda Elena Kostioukovitch'in moderatörlüğünü yaptığı toplantıda günlüklerin yeniden basımını Yankelevich Bonner ile birlikte sunan Trieste Üniversitesi'nden Patrizia Deotto, Bizi bugüne getiren 70'lerden yansımalar'ın altını çiziyor.
Peki ülkeler Ukrayna'ya tedarik ettikleri silah sistemlerinin Rusya'daki hedefleri vurmak için kullanılmasına izin vermek zorunda mı? “Rusya'daki genel hedeflere yeşil ışık yakılmasını desteklediğimden emin değilim ama askeri hedeflere evet“, Yankelevich Bonner, Memorial tarafından bugün Sakharov'un zamanında olduğu gibi Rusya'da insan hakları mücadelesine adanmış bir konferans için Milano'da, diğer şeylerin yanı sıra “Çalıntı sözler” sunma fırsatı olduğunu belirtiyor. Tatiana'nın annesi Elena Bonner'ın Batı'ya getirmeyi başardığı bir metin olan Eduard Kuznetsov'un yazdığı “Rusya'dan Gizli Günlükler (1970-1971)”, kısa süre önce Guerini and Associates tarafından yeniden basıldı. kocasının ve diğer rejim muhaliflerinin belgelerinin, konuşmalarının, anıtlarının ülkeden çıkışı.
1977'den beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan Yankelevich Bonner, “Gözlerimizi kapatmayı seçtik. Ama sadece Batı'daki biz değil, Rusya'daki tanıdıklarımız da bunu yaptı” diyor. Annem başından beri Putin'i çok eleştiriyordu. Rusya'da demokrasinin tohumlarını yok edecektir.” SSCB'nin çöküşünden sonra KGB arşivlerinin açıldığı kısa sürede, baskının kurbanı olan akrabalarla ilgili dosyaların kurtarılması mümkün olsa bile, Rusların bunu görmezden gelmeyi tercih ettiği şeydi. “Terör sırasında insanların bilmediği doğru değil. Bilmek istemediler. Aynısı 1992'de de yapıldı. Rusya'da kimse tarihi bilmek istemiyor. 40'lı ve 50'li yıllardan sonra doğan kuşaklarda konformizm hakim oldu. Eğer SSCB'nin çöküşünden sonra sadece bir azınlık değil de Ruslar arşivlere girmiş olsaydı, Putin'in propagandası başarılı olmazdı, hikâyeyi yavaş yavaş kendi kitabından sildiği için nostalji çarpıklıkları yaşanmazdı. hayat.”
Batılı ülkelere bu nedenle “daha fazla aktivizm” ve “iki ayakkabılı olmayı bırakma” çağrısında bulunuyor. Örneğin, BM Güvenlik Konseyi'ne, hiçbir tehdit oluşturmayan bir ülkeye karşı yıkım savaşı yürüten, saf emperyalizmin etkilediği bir ülke olan Rusya'nın görevden alınması çağrısında bulunan bir kararın sunulması. Yankelevich Bonner, Sovyet döneminde Politbüro'nun dünya kamuoyuna karşı tamamen bağışık olmadığını ve bazı açılardan uluslararası baskılara yanıt verdiğini gözlemliyor, ancak “şimdi durum farklı. Putin Batı'nın ne düşündüğünü umursamıyor.”
“Bir şey Avrupa'nın bölgede her gün var olan tehdide karşı nasıl bu kadar kör olabildiğini anlamak benim için gerçekten zor., üzerine kurulduğu ilkelerin tehdit altında olduğunun farkına varmadan ne kadar da kayıtsız.” “Sakharov, ulusların kendi kaderini tayin hakkının savunucusuydu ve bu ilkeyi, Sovyetler Birliği için önerdiği Anayasa'ya dahil etti. Ne kadar küçük olursa olsun, bir ulus barışçıl yollarla kendi kaderini tayin etme hakkına sahiptir “diye hatırlıyor, aynı zamanda İsrail'in güvenli sınırlarda var olma hakkından, her bağımsız ülkenin hakkından, dolayısıyla Ukrayna'nın da nasıl bahsettiğini vurguluyor” .
KGB'nin Sakharov ve Bonner hakkındaki yüzlerce ciltlik dosyaları, o zamanki güvenlik hizmetleri müdürü Vadim Bakatin'in nihayet Bonner'la buluştuğunda verilen resmi versiyona göre imha edildi: “Bu, bizim doğrulayamadığımız ancak doğrulayabildiğimiz bir versiyon. Bunun doğru olmadığını düşündüm çünkü bir gün buna ihtiyaç duyacaklardı.”
Kişisel arşivler ise yavaş yavaş ülke dışına çıkarıldı. “Kocamla birlikte Sovyetler Birliği'nden ayrıldıktan yıllar sonra ailem, Moskova'daki dairenin boş kaldığı, birinin içeri girdiği, bir şeyin kaybolduğu veya yer değiştirdiği nadir durumlarda fark etti – diyor ki: Annem yurtdışına belge göndermeye başladı, Ne zaman fırsat ortaya çıksa, diplomatik kuryeler ve yabancı arkadaşlar aracılığıyla Sakharov'un temsil ettiği eşyaları dışarı çıkarmakla görevli kişi oydu; o, olayla ilgili mektupları, çağrıları ve konuşmaları toplayacak doğru kişiydi. Gorki'deki sürgünün sona ermesinden sonra Sakharov, yalnızca Sovyet veya Rus mirası değil, insanlığın mirası olan belgelerin tüm dünyaya iade edilmesini istemedi.”
Nobel Barış Ödülü sahibi Sakharov'un arşivi 2004 yılında Harvard Kütüphanesi (Troçki'ninki de dahil olmak üzere diğer önemli arşivlerin sahibi) tarafından satın alındı. “Ve açık. Araştırma yapmak isteyen herkese açık” diyen Yankelevich Bonner, “yeterince kullanılmadığını” ifade ediyor. “Sovyet döneminde yaşananlardan farklı olarak, en azından şimdiye kadar çok az insan kendini Rus çalışmalarına adadı. Rusya ve SSCB tarihine olan ilgi azaldı.” Bu aynı zamanda Rus toplumunu da etkiledi. Bu sanki kendi konumunda, dünya görüşünde “kapsüllenmiş” gibi. “İnsanların yurtdışına seyahat ettiği bir dönemde bir paradoks”.
O zamanlar Batı'da yürütülen kampanyalar arasında, hatta Yankelevich Bonner'ın kendisi arasında bile bir deneyim aktarımı yoktu; örneğin Sandro Pertini, 1984'te Quirinale'de Sakharov ve Bonner'ı desteklemek üzere bir çağrı için kabul edilmişti. Vladimir Kara-Murza gibi tutuklu muhalifler için Gorki'ye sürgün ve şu anda yapılıyor olanlar.
Putin tarafından kapatılan Moskova'daki Sakharov Merkezi'nde kısmen kopyalanan Sakharov arşivi, insan haklarına ilişkin bir koleksiyon olan tüm Sakharov ailesinin Elena Bonner koleksiyonunun yanı sıra Vasily Grossman koleksiyonunu da içeriyor. “Ve bu özellikle sembolik çünkü Bonner ve Sakharov, 'Hayat ve Kader' kitabının el yazmasını Sovyetler Birliği'nden çıkarma çabasına katılan beş kişiden ikisiydi.”
Yani, Elena Bonner'ın evinde henüz Sakharov'la tanışmadığı sırada “evlat edinilen” ve kendisi bir felsefe öğrencisi olan Kuznetsov, gizli dergilerdeki rolü nedeniyle Sovyet karşıtı propaganda nedeniyle ilk mahkumiyetini almıştı. Daha sonra Haziran 1970'te İsrail'e kaçmak için bir uçağı kaçırmaya teşebbüs ettiği için vatana ihanetten ölüm cezasına çarptırıldı, çünkü ülkeyi normal bir şekilde terk etme hakkı reddedildi. Ceza daha sonra 15 yıl hapis cezasına çevrildi. Yankelevich Bonner, “Kara-Murza şimdi de vatana ihanetten 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı” diye bildiriyor.
Elena Bonner o duruşmadaki sanıkların her biri için bir avukat bulmuştu. Duruşmaları takip etmiş ve yabancı muhabirlere rapor ulaştırmayı başarmıştı. Günlükler, Kuznetsov tarafından Monrovia'daki esir kampında çalıştığı atölyeden çalınan mumlu kağıt üzerine, orada üretilen elektrik transformatörlerini sarmak için kullanılan kağıt üzerine minik el yazısıyla yazılmıştı. 1972'de bir kadın Bonner'da parmağı büyüklüğünde bir rulo kağıt bırakıyor. Bunu okunaklı bir el yazısıyla yazdı. Daha sonra onları Batı'ya getiriyor. 1973'te İtalya ve Fransa'da yayınlandılar. KGB için büyük bir başarısızlık. Milano'daki Shoah Anıtı'nda Elena Kostioukovitch'in moderatörlüğünü yaptığı toplantıda günlüklerin yeniden basımını Yankelevich Bonner ile birlikte sunan Trieste Üniversitesi'nden Patrizia Deotto, Bizi bugüne getiren 70'lerden yansımalar'ın altını çiziyor.