KYIV, Ukrayna – Mariupol’deki bir çelik fabrikasından Rus güçlerine karşı son bir direniş gösteren yüzlerce dirayetli Ukraynalı asker, Ukrayna ordusunun teslim olmalarını emrettikten sonra Kremlin gözetiminde Salı günü belirsiz bir gelecekle karşı karşıya kaldı.
Pazartesi günü geç saatlerde yayınlanan teslim olma yönergesi, askerleri tutsak etti ve neredeyse üç aydır süren Rus işgalinin şimdiye kadarki en uzun süren savaşını sona erdirdi.
Rusya diğer cephelerde mücadele ederken bile, Mariupol’deki teslimiyet, Rusya’nın birkaç önemli toprak başarısından birini sağlamlaştırdı – bir zamanlar gelişen bir güneydoğu limanının fethi. Teslimiyet ayrıca Rusya’nın devlet medyasına kendi tarafının kazandığını iddia etmek için gerekli malzemeleri verdi.
Yine de Mariupol büyük ölçüde harabeye döndü, Ukraynalı yetkililer 20.000’den fazla kişinin öldüğünü ve şehrin savaşın grotesk dehşetini sembolize etmeye başladığını söylüyor.
Salı günü erken saatlerde, Ruslar tarafından haftalarca kuşatılan Sovyet döneminden kalma bir kompleks olan Azovstal çelik fabrikasının altındaki sığınaklara yerleşen savaşçıların çoğu ortaya çıktı ve teslim oldu. Onlar, Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in ülkesinin Ukrayna’daki “özel askeri operasyonu” olarak adlandırdığı şeyin Rus amblemi olan “Z” ile süslenmiş otobüslerle Rusya’nın elindeki topraklara nakledildi.
Ukraynalı yetkililer, Ukraynalı savaşçıların kahraman olduklarını ve mahkumlar olarak yakında Ukrayna tarafından tutulan Rus mahkumlarla değiştirileceğini iddia etmek dışında teslim olma şartları hakkında çok az şey söylediler.
Ukrayna Savunma Bakan Yardımcısı Hanna Malyar Salı öğleden sonra düzenlediği basın toplantısında, “Söylenebilecek tek şey, Ukrayna devletinin askerleri kurtarmak için mümkün olan ve imkansız olan her şeyi yaptığıdır” dedi.
Ancak Rus yetkililer mübadele hakkında hiçbir şey söylemedi – tam tersine, mahkumların en azından bir kısmının savaş suçlusu olarak muamele görme ihtimalini yükselttiler.
Ülkenin FBI’a eşdeğer olan Soruşturma Komitesi Salı günü yaptığı açıklamada, müfettişlerin yakalanan savaşçıları “sivillere karşı işlenen suçlara katılımlarını kontrol etmek” için sorgulayacaklarını söyledi.
Salı günü Ukrayna’nın Mariupol kentinde Rusya destekli savaşçılar. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Ve başsavcılık, Rusya Yüksek Mahkemesi’nden, yakalanan savaşçıların çoğunun ait olduğu askeri birlik olan Azak taburunu terör örgütü ilan etmesini istedi. Rus haber medyası, Kremlin’in Rusya güçlerinin Ukrayna’da Nazilerle savaştığı yönündeki yanlış iddialarına bir inandırıcılık kazandırmak için Azak taburunun aşırı sağ hareketlerle olan bağlantılarını ele geçirdi.
Rusların mahkumlara yönelik tehditleri, Ukrayna’nın teslim olmak için Moskova ile müzakere ettiği şartların uygulanabilirliği ve çelik fabrikasında hâlâ kalan yüzlerce askerin anlaşmaya uyup uymayacağı konusunda soruları gündeme getirdi.
Ukrayna’nın, yurt içinde yaygın olarak yoksunluk ve felaketi gözeten kahramanlar olarak görülen kendi savaşçılarına teslim olma emri haberi, savaştan bu yana Rusya’ya karşı antipatinin ancak derinleştiği ülkede endişeyle karşılandı.
Pek çoğu, Mariupol’un son savunucularının Rusya’nın tutsağı olarak acı çekeceğinden endişe duyduğunu dile getirdi – en olası alternatif çelik fabrikalarında kesin ölüm olsa da.
Azovstal’da hem Rusya hem de Ukrayna ile iyi ilişkilere sahip Türkiye’nin güvenli bir barış sağlamak için müdahalesini isteyen eş ve erkek annelerden oluşan bir heyetin üyesi olan Natalia Zarytska, “Haber bekliyorum ve dua ediyorum” dedi. sevdikleriniz için tahliye yolu.
Ukrayna hükümeti, emredilene kadar teslim olmayı reddeden savaşçıların kahramanlığını yüceltmeye çalıştı.
Başkan Volodymyr Zelensky’nin baş danışmanlarından Mykhailo Podolyak, Twitter’da, “83 günlük Mariupol savunması, XXI yüzyılın Termopilleri olarak tarihe geçecek” dedi. çok daha büyük bir Pers ordusu. Azovstal’daki savunucuların Rusya’nın doğu Ukrayna’yı ele geçirme planını “mahvettiğini” ve “savaşın gidişatını tamamen değiştirdiğini” söyledi.
Protestocular Salı günü Kiev’deki Çin Büyükelçiliği önünde yürüdü. Protestocular, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Çin Devlet Başkanı Xi Jinping’i, Ukraynalı savaşçıların Mariupol’deki Azovstal çelik fabrikasından güvenli bir şekilde tahliyesini sağlamaya yardım etmeye çağırdılar. Kredi… Christopher Furlong/Getty Images
Yine de, yakalanan askerlerin kaderi, savaş yoluyla liderliği kendi ülkesinde ve dost Batılı ülkelerde popülaritesini artıran Bay Zelensky için siyasi sorunlar yaratabilir.
Bay Putin ayrıca, defalarca Azak tabur üyelerini Nazi olarak göstermeye çalıştığı için, esirlerden herhangi birinin serbest bırakılması konusunda – mahkum takasında bile – garip bir kararla karşı karşıya kalabilir. Onları ülkelerine geri göndermek, bu hayali anlatının altını oyabilir.
Ukrayna’nın tesisteki silahlı savunmayı durdurma kararı, Rusya’nın sekiz yıl önce Rusya tarafından ele geçirilen Kırım Yarımadası’na kadar Rusya sınırından uzanan Ukrayna’nın güneydoğusundaki bir alanı tamamen kontrol etmesini engelleyen son direniş kalıntısını da sona erdirdi.
Güneydeki gelişmeler, Moskova’nın ne kadar toprak ele geçirdiğinin altını çiziyor ve Ukrayna kuvvetlerinin onu geri kazanmaya çalışırken büyük zorluklarla karşılaşacağını gösteriyor. Aynı zamanda, Ukrayna ordusu başka yerlerdeki Rus güçlerine karşı elde ettiği başarılardan cesaret aldı, bu nedenle müzakere edilmiş bir çözüm umutları azaldı.
Her iki taraf da, müzakerelerin halka açık olarak yayınlanan suçlamalar arasında temelde çöktüğünü kabul ediyor.
Ukrayna ordusu, doğuda Luhansk’tan Karadeniz’deki Kherson’a kadar 500 milden fazla uzanan bir yol boyunca, Rus kuvvetlerinin savunma mevzileri oluşturduğunu, Kremlin’e bağlı hükümetler kurduğunu ve nüfusu “Ruslaştırmak” için adımlar attığını söyledi.
Mariupol’un batısındaki Zaporizhzhia’da Ukrayna ordusu, Rus kuvvetlerinin Ukrayna karşı saldırılarını yavaşlatmak için yolları ve köprüleri tahrip ettiğini söyledi. Ukrayna’nın nükleer enerji şirketi, Moskova birliklerinin ayrıca Rusya’nın savaşın ilk ayında ele geçirdiği Enerhodar şehrinde Avrupa’nın en büyük nükleer santralinin çevresine beton bariyerler diktiğini ve hendekler kazdığını söyledi.
Mariupol’daki çelik tesisi bu ay bombalanıyor. Kredi… Alexei Alexandrov/Associated Press
Ülkenin tarımın kalbi olan Rusya işgali altındaki Kherson bölgesinde, Ukraynalılar haftalardır karşı saldırılar düzenliyorlar, yavaş yavaş kaybedilen toprakları geri almaya çalışıyorlar, ancak henüz büyük bir saldırı başlatmadılar.
Ukrayna ordusu Salı akşamı yaptığı açıklamada, Rusya’nın uzun vadeli bir askeri işgale hazırlanmak için adımlar attığını söyledi. Savunma Bakanlığı yaptığı açıklamada, “Savaş uzun bir aşamaya giriyor” dedi. “Kherson bölgesinde, Zaporizhzhia bölgesinde Rus işgalcilerin gerektiğinde savunmaya geçmek için aktif olarak mühendislik ve tahkimat çalışmaları yürüttüğünü görüyoruz.”
Yine de, Batılı müttefiklerden artan bir ağır silah akışıyla desteklenen Ukrayna kuvvetleri, Rus kuvvetlerini önce başkent Kiev’den ve son günlerde kuzeydoğudaki Harkov kentinden uzaklaştırarak diğer savaş cephelerinde şiddetli bir direniş sergiliyor.
Ukraynalı yetkililer Salı günü yaptığı açıklamada, Mariupol’den 50’den fazla “ciddi yaralı” savaşçının, Moskova destekli ayrılıkçılar tarafından kontrol edilen Rusya sınırına yakın bir Ukrayna kasabası olan Novoazovsk’taki bir hastaneye nakledildiğini söyledi. 211 kişi de insani bir koridor aracılığıyla yine Rus kontrolündeki Olenivka’ya tahliye edildi.
Ukraynalı yetkililer, askerlerin “değişim prosedürü kapsamında” Ukrayna’nın elindeki topraklara iade edileceğini söyledi.
Ancak, askerlerin güvenliğini kimin garanti ettiği ve tahliye başlamadan önce herhangi bir prosedür üzerinde anlaşmaya varılıp varılmadığı belli değildi.
Azovstal hakkında müzakerelere katılan parlamento üyesi ve Holos partisinin lideri Kira Rudik Salı öğleden sonra yaptığı açıklamada, “Olenivka’ya tahliye edilen 211 kişinin akıbetleri şu anda müzakere edilmesi için çok önemli” dedi.
Mariupol çelik fabrikasında Salı günü Rus kontrolündeki bir gözaltı tesisine teslim olan Ukraynalı askerleri taşıyan otobüslerin üzerinde uçan bir Rus askeri helikopteri. Kredi… Alexei Alexandrov/Associated Press
Son günlerde Batılı ülkeler Ukrayna’ya ve Rusya’nın çıkarlarına karşı desteklerini yeniden teyit ettiler.
İsveç ve Finlandiya liderleri Salı günü yaptığı açıklamada, bu hafta NATO ittifakına katılım başvurularını ortaklaşa sunacaklarını ve planlarını güçlü bir şekilde destekleyen Başkan Biden ile görüşmek üzere Washington’u ziyaret edeceklerini söylediler.
Brüksel’de, Hazine Bakanı Janet L. Yellen, Avrupa Birliği ülkelerini, ekonomik krizle başa çıkmak ve Rus işgali nedeniyle gerekli olacak yeniden yapılanma ile başa çıkmak için Ukrayna’ya yaptıkları harcamaları artırmaya çağırdı.
Yellen, bir haftalık Avrupa gezisinin ortasında Brüksel Ekonomik Forumu’na verdiği demeçte, “Ukrayna demokrasisinin Putin’in saldırganlığına üstün gelmesini sağlamaya yardımcı olmak için ortak çabalarımız çok önemli” dedi.
Kongre, Ukrayna için şimdiden 13,6 milyar dolarlık acil harcama paketini onayladı ve 40 milyar dolarlık ek yardımı onaylaması bekleniyor.
Valerie Hopkins Kiev’den, Marc Santora Krakow, Polonya’dan, Ivan Nechepurenko Gürcistan, Tiflis’ten ve Rick Gladstone New York’tan bildirdi. Rapora Brüksel’den Alan Rappeport, İstanbul’dan Şafak Timur ve Helsinki’den Johanna Lemola katkıda bulundu.
-
Pazartesi günü geç saatlerde yayınlanan teslim olma yönergesi, askerleri tutsak etti ve neredeyse üç aydır süren Rus işgalinin şimdiye kadarki en uzun süren savaşını sona erdirdi.
Rusya diğer cephelerde mücadele ederken bile, Mariupol’deki teslimiyet, Rusya’nın birkaç önemli toprak başarısından birini sağlamlaştırdı – bir zamanlar gelişen bir güneydoğu limanının fethi. Teslimiyet ayrıca Rusya’nın devlet medyasına kendi tarafının kazandığını iddia etmek için gerekli malzemeleri verdi.
Yine de Mariupol büyük ölçüde harabeye döndü, Ukraynalı yetkililer 20.000’den fazla kişinin öldüğünü ve şehrin savaşın grotesk dehşetini sembolize etmeye başladığını söylüyor.
Salı günü erken saatlerde, Ruslar tarafından haftalarca kuşatılan Sovyet döneminden kalma bir kompleks olan Azovstal çelik fabrikasının altındaki sığınaklara yerleşen savaşçıların çoğu ortaya çıktı ve teslim oldu. Onlar, Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in ülkesinin Ukrayna’daki “özel askeri operasyonu” olarak adlandırdığı şeyin Rus amblemi olan “Z” ile süslenmiş otobüslerle Rusya’nın elindeki topraklara nakledildi.
Ukraynalı yetkililer, Ukraynalı savaşçıların kahraman olduklarını ve mahkumlar olarak yakında Ukrayna tarafından tutulan Rus mahkumlarla değiştirileceğini iddia etmek dışında teslim olma şartları hakkında çok az şey söylediler.
Ukrayna Savunma Bakan Yardımcısı Hanna Malyar Salı öğleden sonra düzenlediği basın toplantısında, “Söylenebilecek tek şey, Ukrayna devletinin askerleri kurtarmak için mümkün olan ve imkansız olan her şeyi yaptığıdır” dedi.
Ancak Rus yetkililer mübadele hakkında hiçbir şey söylemedi – tam tersine, mahkumların en azından bir kısmının savaş suçlusu olarak muamele görme ihtimalini yükselttiler.
Ülkenin FBI’a eşdeğer olan Soruşturma Komitesi Salı günü yaptığı açıklamada, müfettişlerin yakalanan savaşçıları “sivillere karşı işlenen suçlara katılımlarını kontrol etmek” için sorgulayacaklarını söyledi.
Salı günü Ukrayna’nın Mariupol kentinde Rusya destekli savaşçılar. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Ve başsavcılık, Rusya Yüksek Mahkemesi’nden, yakalanan savaşçıların çoğunun ait olduğu askeri birlik olan Azak taburunu terör örgütü ilan etmesini istedi. Rus haber medyası, Kremlin’in Rusya güçlerinin Ukrayna’da Nazilerle savaştığı yönündeki yanlış iddialarına bir inandırıcılık kazandırmak için Azak taburunun aşırı sağ hareketlerle olan bağlantılarını ele geçirdi.
Rusların mahkumlara yönelik tehditleri, Ukrayna’nın teslim olmak için Moskova ile müzakere ettiği şartların uygulanabilirliği ve çelik fabrikasında hâlâ kalan yüzlerce askerin anlaşmaya uyup uymayacağı konusunda soruları gündeme getirdi.
Ukrayna’nın, yurt içinde yaygın olarak yoksunluk ve felaketi gözeten kahramanlar olarak görülen kendi savaşçılarına teslim olma emri haberi, savaştan bu yana Rusya’ya karşı antipatinin ancak derinleştiği ülkede endişeyle karşılandı.
Pek çoğu, Mariupol’un son savunucularının Rusya’nın tutsağı olarak acı çekeceğinden endişe duyduğunu dile getirdi – en olası alternatif çelik fabrikalarında kesin ölüm olsa da.
Azovstal’da hem Rusya hem de Ukrayna ile iyi ilişkilere sahip Türkiye’nin güvenli bir barış sağlamak için müdahalesini isteyen eş ve erkek annelerden oluşan bir heyetin üyesi olan Natalia Zarytska, “Haber bekliyorum ve dua ediyorum” dedi. sevdikleriniz için tahliye yolu.
Ukrayna hükümeti, emredilene kadar teslim olmayı reddeden savaşçıların kahramanlığını yüceltmeye çalıştı.
Başkan Volodymyr Zelensky’nin baş danışmanlarından Mykhailo Podolyak, Twitter’da, “83 günlük Mariupol savunması, XXI yüzyılın Termopilleri olarak tarihe geçecek” dedi. çok daha büyük bir Pers ordusu. Azovstal’daki savunucuların Rusya’nın doğu Ukrayna’yı ele geçirme planını “mahvettiğini” ve “savaşın gidişatını tamamen değiştirdiğini” söyledi.
Protestocular Salı günü Kiev’deki Çin Büyükelçiliği önünde yürüdü. Protestocular, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Çin Devlet Başkanı Xi Jinping’i, Ukraynalı savaşçıların Mariupol’deki Azovstal çelik fabrikasından güvenli bir şekilde tahliyesini sağlamaya yardım etmeye çağırdılar. Kredi… Christopher Furlong/Getty Images
Yine de, yakalanan askerlerin kaderi, savaş yoluyla liderliği kendi ülkesinde ve dost Batılı ülkelerde popülaritesini artıran Bay Zelensky için siyasi sorunlar yaratabilir.
Bay Putin ayrıca, defalarca Azak tabur üyelerini Nazi olarak göstermeye çalıştığı için, esirlerden herhangi birinin serbest bırakılması konusunda – mahkum takasında bile – garip bir kararla karşı karşıya kalabilir. Onları ülkelerine geri göndermek, bu hayali anlatının altını oyabilir.
Ukrayna’nın tesisteki silahlı savunmayı durdurma kararı, Rusya’nın sekiz yıl önce Rusya tarafından ele geçirilen Kırım Yarımadası’na kadar Rusya sınırından uzanan Ukrayna’nın güneydoğusundaki bir alanı tamamen kontrol etmesini engelleyen son direniş kalıntısını da sona erdirdi.
Güneydeki gelişmeler, Moskova’nın ne kadar toprak ele geçirdiğinin altını çiziyor ve Ukrayna kuvvetlerinin onu geri kazanmaya çalışırken büyük zorluklarla karşılaşacağını gösteriyor. Aynı zamanda, Ukrayna ordusu başka yerlerdeki Rus güçlerine karşı elde ettiği başarılardan cesaret aldı, bu nedenle müzakere edilmiş bir çözüm umutları azaldı.
Her iki taraf da, müzakerelerin halka açık olarak yayınlanan suçlamalar arasında temelde çöktüğünü kabul ediyor.
Ukrayna ordusu, doğuda Luhansk’tan Karadeniz’deki Kherson’a kadar 500 milden fazla uzanan bir yol boyunca, Rus kuvvetlerinin savunma mevzileri oluşturduğunu, Kremlin’e bağlı hükümetler kurduğunu ve nüfusu “Ruslaştırmak” için adımlar attığını söyledi.
Mariupol’un batısındaki Zaporizhzhia’da Ukrayna ordusu, Rus kuvvetlerinin Ukrayna karşı saldırılarını yavaşlatmak için yolları ve köprüleri tahrip ettiğini söyledi. Ukrayna’nın nükleer enerji şirketi, Moskova birliklerinin ayrıca Rusya’nın savaşın ilk ayında ele geçirdiği Enerhodar şehrinde Avrupa’nın en büyük nükleer santralinin çevresine beton bariyerler diktiğini ve hendekler kazdığını söyledi.
Mariupol’daki çelik tesisi bu ay bombalanıyor. Kredi… Alexei Alexandrov/Associated Press
Ülkenin tarımın kalbi olan Rusya işgali altındaki Kherson bölgesinde, Ukraynalılar haftalardır karşı saldırılar düzenliyorlar, yavaş yavaş kaybedilen toprakları geri almaya çalışıyorlar, ancak henüz büyük bir saldırı başlatmadılar.
Ukrayna ordusu Salı akşamı yaptığı açıklamada, Rusya’nın uzun vadeli bir askeri işgale hazırlanmak için adımlar attığını söyledi. Savunma Bakanlığı yaptığı açıklamada, “Savaş uzun bir aşamaya giriyor” dedi. “Kherson bölgesinde, Zaporizhzhia bölgesinde Rus işgalcilerin gerektiğinde savunmaya geçmek için aktif olarak mühendislik ve tahkimat çalışmaları yürüttüğünü görüyoruz.”
Yine de, Batılı müttefiklerden artan bir ağır silah akışıyla desteklenen Ukrayna kuvvetleri, Rus kuvvetlerini önce başkent Kiev’den ve son günlerde kuzeydoğudaki Harkov kentinden uzaklaştırarak diğer savaş cephelerinde şiddetli bir direniş sergiliyor.
Ukraynalı yetkililer Salı günü yaptığı açıklamada, Mariupol’den 50’den fazla “ciddi yaralı” savaşçının, Moskova destekli ayrılıkçılar tarafından kontrol edilen Rusya sınırına yakın bir Ukrayna kasabası olan Novoazovsk’taki bir hastaneye nakledildiğini söyledi. 211 kişi de insani bir koridor aracılığıyla yine Rus kontrolündeki Olenivka’ya tahliye edildi.
Ukraynalı yetkililer, askerlerin “değişim prosedürü kapsamında” Ukrayna’nın elindeki topraklara iade edileceğini söyledi.
Ancak, askerlerin güvenliğini kimin garanti ettiği ve tahliye başlamadan önce herhangi bir prosedür üzerinde anlaşmaya varılıp varılmadığı belli değildi.
Azovstal hakkında müzakerelere katılan parlamento üyesi ve Holos partisinin lideri Kira Rudik Salı öğleden sonra yaptığı açıklamada, “Olenivka’ya tahliye edilen 211 kişinin akıbetleri şu anda müzakere edilmesi için çok önemli” dedi.
Mariupol çelik fabrikasında Salı günü Rus kontrolündeki bir gözaltı tesisine teslim olan Ukraynalı askerleri taşıyan otobüslerin üzerinde uçan bir Rus askeri helikopteri. Kredi… Alexei Alexandrov/Associated Press
Son günlerde Batılı ülkeler Ukrayna’ya ve Rusya’nın çıkarlarına karşı desteklerini yeniden teyit ettiler.
İsveç ve Finlandiya liderleri Salı günü yaptığı açıklamada, bu hafta NATO ittifakına katılım başvurularını ortaklaşa sunacaklarını ve planlarını güçlü bir şekilde destekleyen Başkan Biden ile görüşmek üzere Washington’u ziyaret edeceklerini söylediler.
Brüksel’de, Hazine Bakanı Janet L. Yellen, Avrupa Birliği ülkelerini, ekonomik krizle başa çıkmak ve Rus işgali nedeniyle gerekli olacak yeniden yapılanma ile başa çıkmak için Ukrayna’ya yaptıkları harcamaları artırmaya çağırdı.
Yellen, bir haftalık Avrupa gezisinin ortasında Brüksel Ekonomik Forumu’na verdiği demeçte, “Ukrayna demokrasisinin Putin’in saldırganlığına üstün gelmesini sağlamaya yardımcı olmak için ortak çabalarımız çok önemli” dedi.
Kongre, Ukrayna için şimdiden 13,6 milyar dolarlık acil harcama paketini onayladı ve 40 milyar dolarlık ek yardımı onaylaması bekleniyor.
Valerie Hopkins Kiev’den, Marc Santora Krakow, Polonya’dan, Ivan Nechepurenko Gürcistan, Tiflis’ten ve Rick Gladstone New York’tan bildirdi. Rapora Brüksel’den Alan Rappeport, İstanbul’dan Şafak Timur ve Helsinki’den Johanna Lemola katkıda bulundu.
-