KYIV, Ukrayna – Ukrayna’nın başkenti Kiev’deki yetkililer, Rus füzeleri tarafından ağır hasara uğrayan bir elektrik şebekesini korumak için mücadele ederken, daha önce düşünülemez bir olasılık için planlamaya başladıklarını söylüyorlar: Şehrin yaklaşık üç tanesinin tahliyesini gerektirecek tam bir elektrik kesintisi. milyon kalan sakinleri.
Ukrayna’nın enerji altyapısının yüzde 40’ının hasar görmesi veya yıkılmasıyla durum şimdiden o kadar vahim ki, belediye çalışanları sığınak işlevi görebilecek 1.000 ısıtma sığınağı kuruyor, mühendisler ise bombalanan elektrik santrallerini gerekli ekipman olmadan onarmaya çalışıyor.
Ukrayna’nın ulusal enerji kuruluşu Cumartesi günü, şebekenin tamamen çökmesini önlemek için yedi bölgede kesintiler uygulamaya devam edeceğini söyledi.
Ukrayna’nın güç sağlama yeteneği üzerindeki muazzam baskı, Rus güçlerinin ülke genelindeki kritik enerji altyapısına yönelik yaygın bombardımanın bir sonucu. savaş alanı.
Rus saldırılarının yol açtığı hasar, Ukraynalı sivillerin üzerinde yeni acılar yarattı ve yetkilileri, daha fazla hasarın onları temel hizmetleri sağlayamaz hale getirebileceği ihtimalini hesaba katmaya zorladı.
Ukrayna, altyapısına yönelik Rus saldırılarına karşı mücadele ederken, Cuma günü bir belediye işçisi, Kiev’den Hostomel banliyösüne yerçekimi ile çalışan ve elektrik olmadan çalışacak bir yedek su hattı kurdu. Kredi… New York Times için Brendan Hoffman
Kiev belediyesi güvenlik müdürü Roman Tkachuk, şehir hakkında yaptığı açıklamada, “Rusya bu tür saldırılara devam ederse, tüm elektrik sistemimizi kaybedebileceğimizi anlıyoruz” dedi.
Başkentteki yetkililere, şebekenin arızanın eşiğinde olduğunu en az 12 saat önceden haber vermelerinin muhtemel olduğu söylendi. O noktaya ulaşırsa, Bay Tkachuk, “insanları bilgilendirmeye ve gitmelerini talep etmeye başlayacağız” dedi.
En azından şimdilik durum idare edilebilir durumda ve çok sayıda sivilin Kiev’den kaçtığına dair hiçbir belirti olmadığını söyledi. Ancak şehir gücüne dayanan hizmetler durursa bu hızla değişecekti.
Elektrik olmazsa su da olmaz, kanalizasyon da olmaz” dedi. “Bu yüzden şu anda hükümet ve şehir idaresi, güç kaynağı sistemimizi korumak için mümkün olan tüm önlemleri alıyor.”
Savaşın Durumu
Bir okulda, bodrumda şişelenmiş su vardı; derme çatma sınıflar kurulmuştu; ve bir itfaiye aracı oditoryumun hemen dışına yerleştirildi. Koridorun karşısında, bir yığın afete hazırlık çantasının önünde, okulun daha önce sahip olduğu normalliğin keskin bir hatırlatıcısı vardı: Minnie Mouse’un büyük bir posteri.
Kiev’de bir okulun önüne park edilmiş bir itfaiye aracı, şehrin temel altyapı olmadan kışı göğüsleyebilmeleri için şehrin kurmayı planladığı 1000 ısıtma sığınağından biri olarak donatılıyor. Kredi… New York Times için Brendan Hoffman
Ukraynalı yetkililer, Rusya’nın Pazartesi günü 50’den fazla seyir füzesinden oluşan son barajını başlattığında, çoğunun vurulduğunu söyledi. Ancak, elektrik santrallerini ve trafo merkezlerini vuranlar, binlerce insanı anında güçten mahrum bıraktı.
Cuma günü, başka bir Rus grevi, şirket tarafından işletilen ve insanların evlerine elektrik dağıtan bir tesisi vurdu. Şirket, bunun geçen ay isabet alan 12. enerji tesisi olduğunu söyledi.
Şehrin dört bir yanındaki mühendisler, şebekeyi tamamen restore etmek için ihtiyaç duyacakları yüz milyonlarca dolarlık ekipmanı elde etmenin kolay bir yolu olmamasına rağmen, hasarlı elektrik altyapısını onarmak için çalışıyorlardı. Gelecekteki saldırıların neden olduğu hasarı azaltmak için güç istasyonlarını patlama duvarlarıyla koruyorlardı.
Ukrayna’nın ulusal elektrik kuruluşu Ukrenergo Cumartesi günü, elektrik kesintilerinin “şebekelerdeki yükü azaltmak, güç sisteminin sürdürülebilir dengelemesini sağlamak ve elektrik şebekeleri Rus füzesi tarafından hasar gördükten sonra tekrarlanan kazaları önlemek” için gerekli olduğunu söyleyerek kesintilerin devam etmesi gerektiğini doğruladı. ve drone saldırıları.”
Yetkili, kesintilerin Kiev ve çevresini ve Chernihiv, Cherkasy, Kharkiv, Poltava, Sumy ve Zhytomyr bölgelerini etkileyeceğini söyledi.
Ukrayna’nın Batılı müttefikleri, ülkeye daha fazla hava savunması sağlama taahhütlerini artırdı. Ancak bunları yerine koymak zor oldu ve birçok ülke kendi ekonomik rüzgarlarıyla karşı karşıya kaldığı için Batı’da yardım çabalarına muhalefet köpürüyor.
Ancak ABD’li ve Avrupalı liderler şimdiye kadar boyun eğmediler.
Kiev’de ısı barınağı olarak hazırlanan bir okulun bodrum katındaki su kaynakları. Kredi… New York Times için Brendan Hoffman
Cuma günü, Başkan Biden’in ulusal güvenlik danışmanı Jake Sullivan Kiev’e yaptığı ziyarette Washington’un Ukrayna’ya desteğinin güçlü olduğunu ve ara seçimlerden sonra yardımın akmaya devam edeceğini söyledi.
Bay Sullivan, başkanlık ofisindeki kum torbası konferans odasında gazetecilere verdiği demeçte, “Ukrayna’ya yönelik ABD desteğinin sarsılmaz ve yılmaz olacağına eminim” dedi.
Cuma günü bu sözü desteklemek, Savunma Bakanlığı’nın ABD ve müttefiklerinin Ukrayna ordusunu nasıl eğitip donattığını denetlemek için yeni bir komuta kurduğunu açıklamasıydı.
Ayrıca, Rusya’nın 24 Şubat’ta işgalinden bu yana ABD’nin Ukrayna’ya taahhüt ettiği askeri yardımı toplam 18,9 milyar dolara çıkaran 400 milyon dolarlık yeni bir güvenlik yardımı paketi duyurdu.
Mevcut ve eski üst düzey ABD’li yetkililer, Pentagon’un yeni taahhütlerinin ABD’nin Rusya’nın Ukrayna ve komşularına yönelik oluşturduğu tehdidin uzun yıllar devam etmesini beklediğini gösterdiğini söyledi.
Yine Cumartesi günü, İran dışişleri bakanı, Moskova’nın Ukrayna’yı işgalinden önce teslim edildiğini söylemesine rağmen, ülkesinin Rusya’ya silahlı insansız hava araçları gönderdiğini ilk kez kabul etti.
Ukraynalı ve Batılı yetkililere göre, savaş boyunca, ancak özellikle son haftalarda Rusya, Ukrayna şehirlerini kasıp kavuran ölümcül saldırılar düzenlemek için İran yapımı insansız hava araçlarını kullandı.
Mühendisler, bu hafta Kharkiv’in yaklaşık 26 mil kuzeyindeki Prudyanka kasabasındaki elektrik hatları üzerinde çalıştı. Ukrayna, Rusya saldırılarını hafifletecek olsa bile, elektrik sistemini onarmak için ihtiyaç duyacağı yüz milyonlarca dolarlık yeni ekipmandan yoksun. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
İran, Ukrayna’da kullanılmak üzere Rusya’ya insansız hava aracı göndermeyi reddetti ve Kremlin, İran insansız hava araçlarını sivillere saldırmak için kullanmayı reddetti. Ancak Rusya’nın defalarca ölümcül saldırılar gerçekleştirmesi nedeniyle uluslararası hesap verebilirlik çağrıları arttı.
Avrupa Birliği ve İngiltere, saldırı uçakları nedeniyle İran’a yeni yaptırımlar uyguladı ve ABD, nükleer silah endişeleri nedeniyle halihazırda yürürlükte olan yaptırımların üzerine kendi yaptırımlarını düşünüyor.
İran devlet haber medyasına göre, İran dışişleri bakanı Hossein Amir Amirabdollahian Cumartesi günü Batılı ülkelerden İran’ın Ukrayna’da kullanması için Rusya’ya insansız hava araçları sağladığı yönündeki suçlamaları geri itti.
Amirabdollahian, söz konusu teslimatların işgalden aylar önce gerçekleştiğini söyledi. Sağlanan dronların türleri veya sayıları hakkında herhangi bir ayrıntı vermedi.
Açıklamanın, İran’ı Batılı ülkelerden daha önce ekonomisini derinden zayıflatan yaptırımlardan daha da büyük yaptırımlardan koruma çabası olduğu ortaya çıktı.
Ancak Batı başkentlerinde İran’ın Rusya’nın savaş çabalarını desteklediğine dair güçlü algıyı değiştirmesi pek olası değildi.
Mevcut ve eski ABD yetkilileri, İran’ın Rus savaşçılarının insansız hava araçlarını kullanmasına yardımcı olmak için Ukrayna’nın Rus işgali altındaki bölgelerine eğitmenler gönderdiğini söyledi. Bu tür bir işbirliği, Kremlin uluslararası izolasyonunu dengelemeye çalışırken İran ve Rusya arasındaki bağların nasıl güçlendiğinin altını çiziyor.
İran, Ukrayna’daki ihtilafın her iki tarafına da askeri teçhizat sağlamayacağını söyledi, ancak daha önce Rusya ile bir drone anlaşmasının Ukrayna’nın işgalinden önce gelen bir askeri anlaşmanın parçası olduğunu doğrulamıştı.
İran yapımı olduğuna inanılan bir drone, 17 Ekim’de Kiev’deki hedefine yaklaşıyor. Kredi… Yasuyoshi Chiba/Agence France-Presse — Getty Images
Marc Santora, Kiev, Ukrayna’dan ve İstanbul’dan Ben Hubbard bildirdi. Raporlamaya Montreal’de Dan Bilefsky, Kiev’de Andrew E. Kramer, Londra’da Cassandra Vinograd, Washington’da Eric Schmitt ve Helene Cooper ve Almanya’nın Münster kentinde Edward Wong katkıda bulundu.
-
Ukrayna’nın enerji altyapısının yüzde 40’ının hasar görmesi veya yıkılmasıyla durum şimdiden o kadar vahim ki, belediye çalışanları sığınak işlevi görebilecek 1.000 ısıtma sığınağı kuruyor, mühendisler ise bombalanan elektrik santrallerini gerekli ekipman olmadan onarmaya çalışıyor.
Ukrayna’nın ulusal enerji kuruluşu Cumartesi günü, şebekenin tamamen çökmesini önlemek için yedi bölgede kesintiler uygulamaya devam edeceğini söyledi.
Ukrayna’nın güç sağlama yeteneği üzerindeki muazzam baskı, Rus güçlerinin ülke genelindeki kritik enerji altyapısına yönelik yaygın bombardımanın bir sonucu. savaş alanı.
Rus saldırılarının yol açtığı hasar, Ukraynalı sivillerin üzerinde yeni acılar yarattı ve yetkilileri, daha fazla hasarın onları temel hizmetleri sağlayamaz hale getirebileceği ihtimalini hesaba katmaya zorladı.
Ukrayna, altyapısına yönelik Rus saldırılarına karşı mücadele ederken, Cuma günü bir belediye işçisi, Kiev’den Hostomel banliyösüne yerçekimi ile çalışan ve elektrik olmadan çalışacak bir yedek su hattı kurdu. Kredi… New York Times için Brendan Hoffman
Kiev belediyesi güvenlik müdürü Roman Tkachuk, şehir hakkında yaptığı açıklamada, “Rusya bu tür saldırılara devam ederse, tüm elektrik sistemimizi kaybedebileceğimizi anlıyoruz” dedi.
Başkentteki yetkililere, şebekenin arızanın eşiğinde olduğunu en az 12 saat önceden haber vermelerinin muhtemel olduğu söylendi. O noktaya ulaşırsa, Bay Tkachuk, “insanları bilgilendirmeye ve gitmelerini talep etmeye başlayacağız” dedi.
En azından şimdilik durum idare edilebilir durumda ve çok sayıda sivilin Kiev’den kaçtığına dair hiçbir belirti olmadığını söyledi. Ancak şehir gücüne dayanan hizmetler durursa bu hızla değişecekti.
Elektrik olmazsa su da olmaz, kanalizasyon da olmaz” dedi. “Bu yüzden şu anda hükümet ve şehir idaresi, güç kaynağı sistemimizi korumak için mümkün olan tüm önlemleri alıyor.”
Savaşın Durumu
- Tahıl Anlaşması:Rusya, savaşın ortasında birkaç işbirliği alanından biri olan Ukrayna tahılının Karadeniz üzerinden sevkiyatına izin veren bir anlaşmaya yeniden katılarak, dünyanın diğer bölgelerinde kıtlığı önlemek için çok önemli olarak görülen bir anlaşmanın kaderi üzerindeki belirsizliği hafifletti.
- Diplomatik Cephede:7 ulustan oluşan Grup, Ukrayna’da Rusya ordusu tarafından tahrip edilen kritik altyapıyı yeniden inşa etmek ve bu tür siteleri başka saldırılara karşı korumak için birlikte çalışacaklarını duyurdu.
- Tabloları Çevirmek: Güçlü Batı silahları ve ölümcül ev yapımı insansız hava araçlarıyla Ukrayna, Kherson şehri için bir savaşın yakın göründüğü güneyde artık bir topçu avantajına sahip. Düşman hatlarına giren keşif ekiplerinin çalışmaları da Rusya’nın bölgedeki kontrolünü kırmada kilit rol oynadı.
- Mülteciler:Savaş, Avrupa’ya sığınan Ukraynalıların sayısını artırarak, sığınmacıları diğer çatışmalardan hattın sonuna kadar itti.
Bir okulda, bodrumda şişelenmiş su vardı; derme çatma sınıflar kurulmuştu; ve bir itfaiye aracı oditoryumun hemen dışına yerleştirildi. Koridorun karşısında, bir yığın afete hazırlık çantasının önünde, okulun daha önce sahip olduğu normalliğin keskin bir hatırlatıcısı vardı: Minnie Mouse’un büyük bir posteri.
Kiev’de bir okulun önüne park edilmiş bir itfaiye aracı, şehrin temel altyapı olmadan kışı göğüsleyebilmeleri için şehrin kurmayı planladığı 1000 ısıtma sığınağından biri olarak donatılıyor. Kredi… New York Times için Brendan Hoffman
Ukraynalı yetkililer, Rusya’nın Pazartesi günü 50’den fazla seyir füzesinden oluşan son barajını başlattığında, çoğunun vurulduğunu söyledi. Ancak, elektrik santrallerini ve trafo merkezlerini vuranlar, binlerce insanı anında güçten mahrum bıraktı.
Cuma günü, başka bir Rus grevi, şirket tarafından işletilen ve insanların evlerine elektrik dağıtan bir tesisi vurdu. Şirket, bunun geçen ay isabet alan 12. enerji tesisi olduğunu söyledi.
Şehrin dört bir yanındaki mühendisler, şebekeyi tamamen restore etmek için ihtiyaç duyacakları yüz milyonlarca dolarlık ekipmanı elde etmenin kolay bir yolu olmamasına rağmen, hasarlı elektrik altyapısını onarmak için çalışıyorlardı. Gelecekteki saldırıların neden olduğu hasarı azaltmak için güç istasyonlarını patlama duvarlarıyla koruyorlardı.
Ukrayna’nın ulusal elektrik kuruluşu Ukrenergo Cumartesi günü, elektrik kesintilerinin “şebekelerdeki yükü azaltmak, güç sisteminin sürdürülebilir dengelemesini sağlamak ve elektrik şebekeleri Rus füzesi tarafından hasar gördükten sonra tekrarlanan kazaları önlemek” için gerekli olduğunu söyleyerek kesintilerin devam etmesi gerektiğini doğruladı. ve drone saldırıları.”
Yetkili, kesintilerin Kiev ve çevresini ve Chernihiv, Cherkasy, Kharkiv, Poltava, Sumy ve Zhytomyr bölgelerini etkileyeceğini söyledi.
Ukrayna’nın Batılı müttefikleri, ülkeye daha fazla hava savunması sağlama taahhütlerini artırdı. Ancak bunları yerine koymak zor oldu ve birçok ülke kendi ekonomik rüzgarlarıyla karşı karşıya kaldığı için Batı’da yardım çabalarına muhalefet köpürüyor.
Ancak ABD’li ve Avrupalı liderler şimdiye kadar boyun eğmediler.
Kiev’de ısı barınağı olarak hazırlanan bir okulun bodrum katındaki su kaynakları. Kredi… New York Times için Brendan Hoffman
Cuma günü, Başkan Biden’in ulusal güvenlik danışmanı Jake Sullivan Kiev’e yaptığı ziyarette Washington’un Ukrayna’ya desteğinin güçlü olduğunu ve ara seçimlerden sonra yardımın akmaya devam edeceğini söyledi.
Bay Sullivan, başkanlık ofisindeki kum torbası konferans odasında gazetecilere verdiği demeçte, “Ukrayna’ya yönelik ABD desteğinin sarsılmaz ve yılmaz olacağına eminim” dedi.
Cuma günü bu sözü desteklemek, Savunma Bakanlığı’nın ABD ve müttefiklerinin Ukrayna ordusunu nasıl eğitip donattığını denetlemek için yeni bir komuta kurduğunu açıklamasıydı.
Ayrıca, Rusya’nın 24 Şubat’ta işgalinden bu yana ABD’nin Ukrayna’ya taahhüt ettiği askeri yardımı toplam 18,9 milyar dolara çıkaran 400 milyon dolarlık yeni bir güvenlik yardımı paketi duyurdu.
Mevcut ve eski üst düzey ABD’li yetkililer, Pentagon’un yeni taahhütlerinin ABD’nin Rusya’nın Ukrayna ve komşularına yönelik oluşturduğu tehdidin uzun yıllar devam etmesini beklediğini gösterdiğini söyledi.
Yine Cumartesi günü, İran dışişleri bakanı, Moskova’nın Ukrayna’yı işgalinden önce teslim edildiğini söylemesine rağmen, ülkesinin Rusya’ya silahlı insansız hava araçları gönderdiğini ilk kez kabul etti.
Ukraynalı ve Batılı yetkililere göre, savaş boyunca, ancak özellikle son haftalarda Rusya, Ukrayna şehirlerini kasıp kavuran ölümcül saldırılar düzenlemek için İran yapımı insansız hava araçlarını kullandı.
Mühendisler, bu hafta Kharkiv’in yaklaşık 26 mil kuzeyindeki Prudyanka kasabasındaki elektrik hatları üzerinde çalıştı. Ukrayna, Rusya saldırılarını hafifletecek olsa bile, elektrik sistemini onarmak için ihtiyaç duyacağı yüz milyonlarca dolarlık yeni ekipmandan yoksun. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
İran, Ukrayna’da kullanılmak üzere Rusya’ya insansız hava aracı göndermeyi reddetti ve Kremlin, İran insansız hava araçlarını sivillere saldırmak için kullanmayı reddetti. Ancak Rusya’nın defalarca ölümcül saldırılar gerçekleştirmesi nedeniyle uluslararası hesap verebilirlik çağrıları arttı.
Avrupa Birliği ve İngiltere, saldırı uçakları nedeniyle İran’a yeni yaptırımlar uyguladı ve ABD, nükleer silah endişeleri nedeniyle halihazırda yürürlükte olan yaptırımların üzerine kendi yaptırımlarını düşünüyor.
İran devlet haber medyasına göre, İran dışişleri bakanı Hossein Amir Amirabdollahian Cumartesi günü Batılı ülkelerden İran’ın Ukrayna’da kullanması için Rusya’ya insansız hava araçları sağladığı yönündeki suçlamaları geri itti.
Amirabdollahian, söz konusu teslimatların işgalden aylar önce gerçekleştiğini söyledi. Sağlanan dronların türleri veya sayıları hakkında herhangi bir ayrıntı vermedi.
Açıklamanın, İran’ı Batılı ülkelerden daha önce ekonomisini derinden zayıflatan yaptırımlardan daha da büyük yaptırımlardan koruma çabası olduğu ortaya çıktı.
Ancak Batı başkentlerinde İran’ın Rusya’nın savaş çabalarını desteklediğine dair güçlü algıyı değiştirmesi pek olası değildi.
Mevcut ve eski ABD yetkilileri, İran’ın Rus savaşçılarının insansız hava araçlarını kullanmasına yardımcı olmak için Ukrayna’nın Rus işgali altındaki bölgelerine eğitmenler gönderdiğini söyledi. Bu tür bir işbirliği, Kremlin uluslararası izolasyonunu dengelemeye çalışırken İran ve Rusya arasındaki bağların nasıl güçlendiğinin altını çiziyor.
İran, Ukrayna’daki ihtilafın her iki tarafına da askeri teçhizat sağlamayacağını söyledi, ancak daha önce Rusya ile bir drone anlaşmasının Ukrayna’nın işgalinden önce gelen bir askeri anlaşmanın parçası olduğunu doğrulamıştı.
İran yapımı olduğuna inanılan bir drone, 17 Ekim’de Kiev’deki hedefine yaklaşıyor. Kredi… Yasuyoshi Chiba/Agence France-Presse — Getty Images
Marc Santora, Kiev, Ukrayna’dan ve İstanbul’dan Ben Hubbard bildirdi. Raporlamaya Montreal’de Dan Bilefsky, Kiev’de Andrew E. Kramer, Londra’da Cassandra Vinograd, Washington’da Eric Schmitt ve Helene Cooper ve Almanya’nın Münster kentinde Edward Wong katkıda bulundu.
-