BUCHA, Ukrayna — Savaşın ilk günlerinde bir Rus tankları, Kiev’in Bucha banliyösüne girdiğinde, Tetiana Pomazanko Ukraynalı askerleri tuttuklarını düşündü ve onu görmek için ön kapısına gitti. .
Ancak askerler 56 yaşındaki Pomazanko’ya ateş açtı. Mermiler evinin etrafındaki ahşap kapıyı ve çiti deldi ve onu anında öldürdü. Pazar günü, 76 yaşındaki annesinin elinden geldiğince plastik örtü ve tahta levhalarla örttüğü yerde, bedeni hâlâ bahçede yatıyordu.
Annesi Antonina Pomazanko “Caddede gidiyorlardı” dedi. “Bizim olduklarını sanıyordu.”
Bayan Pomazanko’nun öldürülmesi, Rus birliklerinin haftalarca süren şiddetli çatışmalardan sonra Ukrayna’nın başkenti Kiev’in kenar mahallelerinden çekilmesinden günler sonra ortaya çıkan sayısız olaydan sadece biri. Pazar günü, Ukraynalılar sivillerin kasten ve ayrım gözetmeksizin öldürüldüğüne dair artan kanıtlar arasında hala ölüleri bahçelerde ve yollarda buluyorlardı.
Serhiy Kaplishny, işgalin olduğu 24 Şubat’tan kaçtığı 10 Mart’a kadar Bucha’da bir adli tabipti. Cumartesi günü Bucha’ya döndü. Şimdiye kadar ekibinin çatışmalar ve Rus işgali sırasında ve sonrasında 100’den fazla ceset topladığını söyledi.
Bay Kaplishny, Bucha’dan ayrılmadan önce – ileri geri savaşlar şiddetlenirken ve ardından Rus Ordusu kontrolü sağladığı için – 57 cesedi bir mezarlığa gömdüğünü söyledi. Bu insanlardan on beşi doğal sebeplerden öldü, geri kalanı ise nokta atışı dahil olmak üzere ateşli silah yaralarından veya şarapnelden öldü. Cesetlerden üçünün Ukraynalı askerlere ait olduğunu söyledi.
Pazar günü Bucha’da bir kavşakta ezilmiş bir sivil araç.
Mart ayında şehirden ayrılmadan önce, yerel bir beko operatörüyle belediyenin bahçesinde toplu bir mezar kazmasını ayarladığını söyledi. bir Ortodoks kilisesi. Soğutma için elektrik olmadan, morg dayanılmaz hale gelmişti ve başka bir çözüme ihtiyaç vardı. “Bu bir korkuydu,” dedi.
Ayrıldıktan sonra, toplu mezarın Rus işgali sırasında ölenlerin yaklaşık 40 cesediyle dolduğunu söyledi. Kasabada kalan ofisinden yerel adli tabiplerin bu cesetlerden bazılarını topladığını söyledi.
Pazar günü toplu mezara yapılan bir ziyarette – yaklaşık bir düzine yarda uzunluğunda ve iki yarda genişliğinde – cesetlerin üzerine yığılmak üzere yakınlarda bir kazılmış toprak yığını yatıyordu. Bir köşede iki çift ayakkabı ve ince bir toprak tabakasından bir kol, diğerinde ise bir el dışarı fırlamıştı. Yığının tepesinde, çukura yarım düzine siyah ceset torbası atılmıştı.
Günün sonunda, şehre döndüğünde beyaz bir minibüste yaklaşık 30 ceset daha aldığını söyledi. Bunların on üçü elleri bağlı ve yakın mesafeden başlarından vurulmuş adamlardı. Ölümlerinin koşullarını bilmediğini, ancak görünüşe göre son zamanlardaki ölümlerine dayanarak, Rus Ordusu geri çekilmeden önce öldürülen mahkumlar olduklarına inandığını söyledi.
“Onlar sivildi,” dedi Bay Kaplishny, sivil giyimli ölü adamların elleri arkadan ve bir vakada önden bağlı cep telefonu resimlerini göstererek.
Görüntülerde, elleri bağlı sekiz cesedin bir evin avlusunda, beşinin ise bodrum katında yattığını söyledi. Bay Kaplishny, “Bak, o gözünden vuruldu,” dedi.
Bayan Pomazanko’nun 27 Şubat günü saat 10.00’da dikkatsizce vurulması Rus birliklerinin Bucha’daki ilk eylemlerinden biriydi.
Annesi kızının üstünü örttükten sonra, “Onu gece biraz gömdüm” dedi.
“O kadar çok bombardıman vardı ki ne yapacağımı bilemedim” diye ekledi.
Pazar günü avluda, ölü kadının ayakları, yün çorap ve galoş içinde, durduğu yolun yanında tahtaların altından dışarı çıktı.
Kızı Tetiana, Rus ateşi tarafından öldürüldükten sonra, 76 yaşındaki Antonina Pomazanko, vücudunu plastik örtü ve tahta levhalarla kapladı. Ziyaret memurları vücudunu incelemek istediğinde geçici olarak kaldırıldılar.
Ölen kadının eski sınıf arkadaşı Svitlana Münih, gözyaşları içinde yanında duruyordu. Ruslar için “Gördükleri herkesi vurdular” dedi. “Gaz borusunu da vurdular ve annesi evdeydi.”
Rus birlikleri de daha ilk gün kasabaya doğru ilerlerken korkunç kayıplar verdiler.
Bucha’daki bir ana cadde – Vokzalnaya veya İstasyon Caddesi – Pazar günü geçilmezdi, harap Rus tankları ve zırhlı araçlar, devrilen kablolar ve yanmış enkazla doluydu. Sakinler, Rus tanklarının bir dron saldırısına maruz kaldığında çok sayıda Rus askerinin öldürüldüğünü söyledi.
Mahalle sakinleri, sokağın bir tarafındaki bazı evlerin alev aldığını, ancak patlamadan sağ kurtulan Rus askerlerinden bazılarının insanların avlusuna kaçtığını söyledi. Yakınlarda yaşayan Kostiantin Momotov, caddenin yukarısındaki bir evin bahçesindeki iki ceset muhtemelen Rus askerlerine aitti, dedi.
Adamların yerdeki kamuflaj ceketini göstererek ordu üniformalarını ve botlarını çıkardıklarını ve muhtemelen yakalanmamak için sivil kıyafetler giydiklerini söyledi. Her iki adam da başlarından vurulmuştu.
Kolona yapılan insansız hava aracı saldırısından sonra, Rus takviye kuvvetlerinin 4 Mart’ta gelip Bucha’nın kontrolünü ele geçirmesinin bir hafta sürdüğünü söyledi. Bundan sonra Ruslar tanklarını ana kavşaklara ve insanların avlularına park ederek ev ev arama yaptıklarını söylediler.
Rus birlikleri, Iryna ve Roman Davidovych’in ana kavşaklardan birinde üç katlı büyük bir villa olan evine ve avlunun her bir köşesine park etmiş zırhlı araçlara el koydu. . Rus askerleri telefonlarına ve bilgisayarlarına el koyduklarını ve evi ele geçirdiklerini, yataklardan şilteleri çekip ana oturma odasının zeminine serdiklerini söylediler. Devrik, Davidoviçler mahzende kaldı.
Pazar günü Bucha’dan çıkan ana yolda ezilmiş sivil arabalar.
“Bodrumda oturuyorduk,” dedi Bay Davidovych. Mermiler havada uçuşuyor ve bombalar.”
“Birçok Rus arkadaşım var ama bu adamlar iyi değildi” dedi Davidovych. Adamlardan bazılarının 40’lı yaşlarında olduğunu ve deneyimli askerler gibi göründüklerini söyledi. Üst kattaki odalarda oturduklarını ve aşağıdaki sokaklardaki pencerelerden ateş ettiklerini, göstermek için pencereyi açtıklarını söyledi.
Evin yanındaki kavşakta, parlak mavi yünlü bir ceset ezilmiş bir arabanın direksiyonunun üzerine kambur yatıyordu. Kişinin nasıl öldüğü belli değildi, ancak araba zırhlı bir araç tarafından ezilmiş gibi görünüyordu.
“Ateş ediyorlardı, ateş ediyorlardı,” dedi Bayan Davidovych. “Ve korkunç bir karışıklık yarattılar ve bir şeyler çaldılar.” Askerlerin çoğunlukla çorap ve tişört aldığını söyledi. Ancak kocası, tanklarıyla birlikte iki kasayı avluya çektiklerini ve onları açtıklarını gösterdi.
Bayan Davidovych, genç askerlerin de olduğunu söyledi. Vanya adında biri sadece 19 yaşındaydı ve onlara rüyasında yaralandığını ve eve gönderildiğini söyledi.
“İşgalci olduklarını anladı” dedi.
60 yaşındaki emekli öğretmen Galina Levitskaya, kasabada devriye gezen Rus askerleriyle ilgili olumsuz bir deneyimi olmadığını söyledi. Kibar olmaları ve yemek tayınlarını paylaşmaları yönünde emir aldıkları izlenimi edindiğini söyledi, öyle yaptılar. “Çantaları taşımamıza yardım ettiler,” dedi.
Sakallı ve siyah üniforma giyen bir etnik Çeçen savaşçı biriminin kapı kapı dolaştığını söyledi. Kapıyı bir yolcu açarsa, savaşçıların genellikle sadece silahları aradığını ve ayrıldığını söyledi. Kapıyı kimse açmadıysa, aramak için tekmeleyeceklerini söyledi.
Diğerleri çok daha kötüydü. Pazar öğleden sonra bir sokakta topallayarak yürüyen 45 yaşındaki heykeltıraş Vitaly Sinadin, Rus güçlerinin üs olarak kullandığı kül bloktan bir evde iki gün boyunca metal bir direğe bağlı kaldığını söyledi.
“’Ukraynalı askerler nerede?’ diye beni dövdüler. ve ‘Kentte Bölgesel Savunma Gücü’nde kimler var?’” – Rus işgalinin ilk günlerinde ortaya çıkan gönüllü birimlere bir gönderme. Uyluklarını ve sırtını kaplayan yayılan kırmızı-siyah bir çürük, yoğun dayaklarla ilgili açıklamasıyla tutarlıydı.
Pazar öğleden sonra, Bucha’dan batıya giden bir yolda, bir adam sırtüstü yattı, yeşil bisikleti yanında devrildi. Yüzünden vurularak kafatasının arkasında büyük bir delik açtı.
Pazar günü Bucha’nın dışında yol kenarında başından vurulmuş bir adam.
Bu yolun daha ilerisinde – Dmytrivka köyünün kenarındaki bir çam ormanındaki açıklıkta – polis daha önce gün yüzü ve üniforması yanmış bir Rus askerinin cesedini havaya uçurulmuş bir tankın kulesinden çıkardı. Belgeleri onun 22 yaşında olduğunu ve doğu Sibirya’daki Buratyia’dan geldiğini gösteriyordu.
Öğleden sonra geç saatlerde, yok edilen tankların tozları, Kiev’i esen bir kar fırtınası ile kapladı. Bu sessiz, ürkütücü sahnede askerin cesedi hala bulunamadı.
-
Ancak askerler 56 yaşındaki Pomazanko’ya ateş açtı. Mermiler evinin etrafındaki ahşap kapıyı ve çiti deldi ve onu anında öldürdü. Pazar günü, 76 yaşındaki annesinin elinden geldiğince plastik örtü ve tahta levhalarla örttüğü yerde, bedeni hâlâ bahçede yatıyordu.
Annesi Antonina Pomazanko “Caddede gidiyorlardı” dedi. “Bizim olduklarını sanıyordu.”
Bayan Pomazanko’nun öldürülmesi, Rus birliklerinin haftalarca süren şiddetli çatışmalardan sonra Ukrayna’nın başkenti Kiev’in kenar mahallelerinden çekilmesinden günler sonra ortaya çıkan sayısız olaydan sadece biri. Pazar günü, Ukraynalılar sivillerin kasten ve ayrım gözetmeksizin öldürüldüğüne dair artan kanıtlar arasında hala ölüleri bahçelerde ve yollarda buluyorlardı.
Serhiy Kaplishny, işgalin olduğu 24 Şubat’tan kaçtığı 10 Mart’a kadar Bucha’da bir adli tabipti. Cumartesi günü Bucha’ya döndü. Şimdiye kadar ekibinin çatışmalar ve Rus işgali sırasında ve sonrasında 100’den fazla ceset topladığını söyledi.
Bay Kaplishny, Bucha’dan ayrılmadan önce – ileri geri savaşlar şiddetlenirken ve ardından Rus Ordusu kontrolü sağladığı için – 57 cesedi bir mezarlığa gömdüğünü söyledi. Bu insanlardan on beşi doğal sebeplerden öldü, geri kalanı ise nokta atışı dahil olmak üzere ateşli silah yaralarından veya şarapnelden öldü. Cesetlerden üçünün Ukraynalı askerlere ait olduğunu söyledi.
Pazar günü Bucha’da bir kavşakta ezilmiş bir sivil araç.
Mart ayında şehirden ayrılmadan önce, yerel bir beko operatörüyle belediyenin bahçesinde toplu bir mezar kazmasını ayarladığını söyledi. bir Ortodoks kilisesi. Soğutma için elektrik olmadan, morg dayanılmaz hale gelmişti ve başka bir çözüme ihtiyaç vardı. “Bu bir korkuydu,” dedi.
Ayrıldıktan sonra, toplu mezarın Rus işgali sırasında ölenlerin yaklaşık 40 cesediyle dolduğunu söyledi. Kasabada kalan ofisinden yerel adli tabiplerin bu cesetlerden bazılarını topladığını söyledi.
Pazar günü toplu mezara yapılan bir ziyarette – yaklaşık bir düzine yarda uzunluğunda ve iki yarda genişliğinde – cesetlerin üzerine yığılmak üzere yakınlarda bir kazılmış toprak yığını yatıyordu. Bir köşede iki çift ayakkabı ve ince bir toprak tabakasından bir kol, diğerinde ise bir el dışarı fırlamıştı. Yığının tepesinde, çukura yarım düzine siyah ceset torbası atılmıştı.
Günün sonunda, şehre döndüğünde beyaz bir minibüste yaklaşık 30 ceset daha aldığını söyledi. Bunların on üçü elleri bağlı ve yakın mesafeden başlarından vurulmuş adamlardı. Ölümlerinin koşullarını bilmediğini, ancak görünüşe göre son zamanlardaki ölümlerine dayanarak, Rus Ordusu geri çekilmeden önce öldürülen mahkumlar olduklarına inandığını söyledi.
“Onlar sivildi,” dedi Bay Kaplishny, sivil giyimli ölü adamların elleri arkadan ve bir vakada önden bağlı cep telefonu resimlerini göstererek.
Görüntülerde, elleri bağlı sekiz cesedin bir evin avlusunda, beşinin ise bodrum katında yattığını söyledi. Bay Kaplishny, “Bak, o gözünden vuruldu,” dedi.
Bayan Pomazanko’nun 27 Şubat günü saat 10.00’da dikkatsizce vurulması Rus birliklerinin Bucha’daki ilk eylemlerinden biriydi.
Annesi kızının üstünü örttükten sonra, “Onu gece biraz gömdüm” dedi.
“O kadar çok bombardıman vardı ki ne yapacağımı bilemedim” diye ekledi.
Pazar günü avluda, ölü kadının ayakları, yün çorap ve galoş içinde, durduğu yolun yanında tahtaların altından dışarı çıktı.
Kızı Tetiana, Rus ateşi tarafından öldürüldükten sonra, 76 yaşındaki Antonina Pomazanko, vücudunu plastik örtü ve tahta levhalarla kapladı. Ziyaret memurları vücudunu incelemek istediğinde geçici olarak kaldırıldılar.
Ölen kadının eski sınıf arkadaşı Svitlana Münih, gözyaşları içinde yanında duruyordu. Ruslar için “Gördükleri herkesi vurdular” dedi. “Gaz borusunu da vurdular ve annesi evdeydi.”
Rus birlikleri de daha ilk gün kasabaya doğru ilerlerken korkunç kayıplar verdiler.
Bucha’daki bir ana cadde – Vokzalnaya veya İstasyon Caddesi – Pazar günü geçilmezdi, harap Rus tankları ve zırhlı araçlar, devrilen kablolar ve yanmış enkazla doluydu. Sakinler, Rus tanklarının bir dron saldırısına maruz kaldığında çok sayıda Rus askerinin öldürüldüğünü söyledi.
Mahalle sakinleri, sokağın bir tarafındaki bazı evlerin alev aldığını, ancak patlamadan sağ kurtulan Rus askerlerinden bazılarının insanların avlusuna kaçtığını söyledi. Yakınlarda yaşayan Kostiantin Momotov, caddenin yukarısındaki bir evin bahçesindeki iki ceset muhtemelen Rus askerlerine aitti, dedi.
Adamların yerdeki kamuflaj ceketini göstererek ordu üniformalarını ve botlarını çıkardıklarını ve muhtemelen yakalanmamak için sivil kıyafetler giydiklerini söyledi. Her iki adam da başlarından vurulmuştu.
Kolona yapılan insansız hava aracı saldırısından sonra, Rus takviye kuvvetlerinin 4 Mart’ta gelip Bucha’nın kontrolünü ele geçirmesinin bir hafta sürdüğünü söyledi. Bundan sonra Ruslar tanklarını ana kavşaklara ve insanların avlularına park ederek ev ev arama yaptıklarını söylediler.
Rus birlikleri, Iryna ve Roman Davidovych’in ana kavşaklardan birinde üç katlı büyük bir villa olan evine ve avlunun her bir köşesine park etmiş zırhlı araçlara el koydu. . Rus askerleri telefonlarına ve bilgisayarlarına el koyduklarını ve evi ele geçirdiklerini, yataklardan şilteleri çekip ana oturma odasının zeminine serdiklerini söylediler. Devrik, Davidoviçler mahzende kaldı.
Pazar günü Bucha’dan çıkan ana yolda ezilmiş sivil arabalar.
“Bodrumda oturuyorduk,” dedi Bay Davidovych. Mermiler havada uçuşuyor ve bombalar.”
“Birçok Rus arkadaşım var ama bu adamlar iyi değildi” dedi Davidovych. Adamlardan bazılarının 40’lı yaşlarında olduğunu ve deneyimli askerler gibi göründüklerini söyledi. Üst kattaki odalarda oturduklarını ve aşağıdaki sokaklardaki pencerelerden ateş ettiklerini, göstermek için pencereyi açtıklarını söyledi.
Evin yanındaki kavşakta, parlak mavi yünlü bir ceset ezilmiş bir arabanın direksiyonunun üzerine kambur yatıyordu. Kişinin nasıl öldüğü belli değildi, ancak araba zırhlı bir araç tarafından ezilmiş gibi görünüyordu.
“Ateş ediyorlardı, ateş ediyorlardı,” dedi Bayan Davidovych. “Ve korkunç bir karışıklık yarattılar ve bir şeyler çaldılar.” Askerlerin çoğunlukla çorap ve tişört aldığını söyledi. Ancak kocası, tanklarıyla birlikte iki kasayı avluya çektiklerini ve onları açtıklarını gösterdi.
Bayan Davidovych, genç askerlerin de olduğunu söyledi. Vanya adında biri sadece 19 yaşındaydı ve onlara rüyasında yaralandığını ve eve gönderildiğini söyledi.
“İşgalci olduklarını anladı” dedi.
60 yaşındaki emekli öğretmen Galina Levitskaya, kasabada devriye gezen Rus askerleriyle ilgili olumsuz bir deneyimi olmadığını söyledi. Kibar olmaları ve yemek tayınlarını paylaşmaları yönünde emir aldıkları izlenimi edindiğini söyledi, öyle yaptılar. “Çantaları taşımamıza yardım ettiler,” dedi.
Sakallı ve siyah üniforma giyen bir etnik Çeçen savaşçı biriminin kapı kapı dolaştığını söyledi. Kapıyı bir yolcu açarsa, savaşçıların genellikle sadece silahları aradığını ve ayrıldığını söyledi. Kapıyı kimse açmadıysa, aramak için tekmeleyeceklerini söyledi.
Diğerleri çok daha kötüydü. Pazar öğleden sonra bir sokakta topallayarak yürüyen 45 yaşındaki heykeltıraş Vitaly Sinadin, Rus güçlerinin üs olarak kullandığı kül bloktan bir evde iki gün boyunca metal bir direğe bağlı kaldığını söyledi.
“’Ukraynalı askerler nerede?’ diye beni dövdüler. ve ‘Kentte Bölgesel Savunma Gücü’nde kimler var?’” – Rus işgalinin ilk günlerinde ortaya çıkan gönüllü birimlere bir gönderme. Uyluklarını ve sırtını kaplayan yayılan kırmızı-siyah bir çürük, yoğun dayaklarla ilgili açıklamasıyla tutarlıydı.
Pazar öğleden sonra, Bucha’dan batıya giden bir yolda, bir adam sırtüstü yattı, yeşil bisikleti yanında devrildi. Yüzünden vurularak kafatasının arkasında büyük bir delik açtı.
Pazar günü Bucha’nın dışında yol kenarında başından vurulmuş bir adam.
Bu yolun daha ilerisinde – Dmytrivka köyünün kenarındaki bir çam ormanındaki açıklıkta – polis daha önce gün yüzü ve üniforması yanmış bir Rus askerinin cesedini havaya uçurulmuş bir tankın kulesinden çıkardı. Belgeleri onun 22 yaşında olduğunu ve doğu Sibirya’daki Buratyia’dan geldiğini gösteriyordu.
Öğleden sonra geç saatlerde, yok edilen tankların tozları, Kiev’i esen bir kar fırtınası ile kapladı. Bu sessiz, ürkütücü sahnede askerin cesedi hala bulunamadı.
-