Çiftçi, geçtiğimiz bir sabah, bir komşusu onu arayıp depolarının bombalandığını söylemek için aradığında tarlasında çalışıyordu. Geri koştu ve onları alevler içinde buldu ve çalışanlarından biri kafasına şarapnel saplanmış halde yerde yatıyordu.
Çiftçi Yuriy Gumanenko, 48, “Tek kelimeyle yıkımdı” dedi. “Her şey parçalara ayrıldı.”
62 yaşındaki çiftlik işçisinin hastaneye kaldırıldığını ve hayatta kalma şansının çok az olduğunu söyledi Bay Gumanenko. Bay Gumanenko’nun dört traktöründen üçü ve depolarının çatıları da yok edildi. Satmayı umduğu buğday ve tohumlarının çoğu kayboldu.
“Bütün hayatım çiftliğimi büyütmekle geçti” dedi ve ekledi, “Artık hepsi gitti.”
Geçtiğimiz altı hafta içinde, Rus mermileri Ukrayna şehirlerini, evlerini, hastanelerini ve okullarını yerle bir etti. Ancak savaş, Avrupa’nın ekmek sepeti olarak bilinen bir bölgenin verimli ovalarına da ulaştı, hasadı felç etti, tahıl ambarlarını ve mahsulleri mahvetti ve dünya tahılının büyük bir bölümünü üreten bir ülkeye potansiyel olarak yıkıcı sonuçlar getirdi. Ülkenin tarım bakan yardımcısı yakın zamanda yaptığı açıklamada,
Ukrayna’nın savaşın başlamasından bu yana tahıl ihracatında zaten en az 1.5 milyar dolar kaybettiğini söyledi. Ve dünyanın önde gelen tahıl ihracatçısı Rusya, uluslararası yaptırımlar nedeniyle büyük ölçüde gıda ihraç edemiyor.
Ukrayna, Dnipro yakınlarındaki Yuriy Gumanenko’nun çiftliğinde geçen ay bombalandıktan sonra bir depo. Kredi… Yuriy Gumanenko
Birleşim Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı başkanı, “İkinci Dünya Savaşı’ndan beri gördüğümüz her şeyin ötesinde bir küresel gıda krizi yaratıyor” uyarısında bulundu.
Ukrayna’da depolar ihraç edilemeyen tahıllarla dolu. Rusya, Ukrayna’nın ana ihracat rotası olan Karadeniz’e erişimi engelledi, kargo trenleri lojistik engellerle karşı karşıya ve kamyon şoförlerinin çoğu, ülkeyi terk etmelerine izin verilmeyen ve sınır ötesi tarımsal ihracat yapamayan 18 ila 60 yaşları arasındaki erkekler olduğu için kamyon taşımacılığı engelleniyor. .
Ukrayna, halkını beslemek için yeterli yiyeceğe sahip olduğundan emin olmak için bazı tahıl ihracatını da yasakladı.
Salı günü, Tarım Bakanlığı altı büyük tahıl ambarının Rus bombardımanıyla yok edildiğini söyledi. Çiftçiler, yakıt ve gübre sıkıntısı yaşadıklarını ve bazı işçilerinin savaş alanına gittiğini söylüyor.
Bazı çiftçiler, savaşlar nedeniyle topraklarından atıldı, toplar ve roketler makinelerini tahrip etti, işçilerini yaraladı ve sığırlarını öldürdü.
Ukrayna’nın kuzeyindeki Chernihiv kenti yakınlarındaki Lukashivka köyünde bir çiftçi olan Grigoriy Tkachenko, “Çiftliğim harabeye döndü” dedi. “Neredeyse hiçbir şey kalmadı.”
Çiftliğinin geçen bir akşam sağım zamanında bombalandığını söyledi. Sağımhaneye roket isabet etti ve işçiler sığınmak için başka bir binaya koştular. Saldırı sona erdiğinde, Bay Tkachenko’nun çiftliği enkaza dönmüştü ve çok sayıda inek ve küçük kuzu ölü yatıyordu.
Geçen ay, ekim mevsimi başlamadan önce Ukrayna’nın Kiev kentinde tarlayı tırmıklayan bir çiftçi. Kredi… Sergey Dolzhenko/EPA, Shutterstock
Çiftlik – sığırları, depoları ve makineleri – hayatının çalışmasının ürünüydü. Ukrayna Sovyet yönetimi altındayken kollektif çiftliklerde çalıştıktan sonra, Bay Tkachenko 2005 yılında yaklaşık 15 dönüm arazi ve yedi inek satın aldı. Yıllar içinde operasyonunu 3.700 dönüm ve 170 ineğe genişletti, ayrıca mısır, buğday, ayçiçeği ve ayçiçeği üretti. patates.
“Onlarca yılda inşa ettiğimiz şeyi” dedi, “sadece birkaç gün içinde yok ettiler.”
Tarım arazileri ülkenin yüzde 70’ini kapsıyor ve tarım, gayri safi yurtiçi hasılasının yaklaşık yüzde 10’unu üreterek Ukrayna’nın en büyük ihracatıydı. Ukrayna, dünyanın en büyük mısır ve buğday ihracatçılarından biri ve en büyük ayçiçek yağı ihracatçısıydı.
Tarım bakan yardımcısı Taras Vysotsky geçen hafta yaptığı açıklamada, ülkenin şu anda her zamanki rotalarını kullanarak başta deniz yoluyla ihraç edemediği 13 milyon ton bakır ve 3,8 milyon ton buğdaya sahip olduğunu söyledi.
Güney Ukrayna’nın Kherson bölgesinde bir çiftçi, çiftliğinde depoda 1500 ton tahıl ve 1.000 ton mısır olduğunu söyledi.
Yaklaşık 400 mil kuzeybatıda, Chernihiv yakınlarında, Ivan Yakub, bölge Rusya tarafından işgal edildikten sonra çiftliğinden kaçtı ve deposunda 100 ton mısır ve buğday bıraktı.
Yoğun çatışmaların yaşandığı veya Rus işgali altındaki birçok bölgede tarım imkansız hale geldi.
Şubat ayında Karadeniz’deki Mykolaiv limanı. Ukrayna’nın ihracatının neredeyse tamamı tamamen kapalı olan limanlardan geçmektedir. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Çiftçiler ayrıca bu baharda ekin ekip ekemeyeceklerinden endişe ediyor ve gelecek sezonun ürünlerini riske atıyorlar. Perşembe günü, Ukrayna başbakanı Denis Shmygal, hükümetin bu bahar ekilecek mahsullerde yüzde 20’lik bir düşüş beklediğini söyledi.
Rus kuvvetleri, ekimi bozmak için bazı tarım arazilerini mayınladı, makineleri havaya uçurdu ve yakıt rezervlerini yok etti.
Kherson bölgesindeki Blahodativka köyünde bir çiftçi olan Oleksandr Kyrychyshyn, “Ekip ekmeyeceğimi bilmiyorum” dedi. “Bize sahaya çıkan her arabanın vurulacağını söylediler.”
Bay. Chernihiv yakınlarındaki çiftliğinden kaçan Yakub, hala alışkanlıktan sabah 6’da uyanıyor. Çay yapar, ancak traktörüne ulaşamaz ve ayçiçeği tohumu ekmeye hazırlanmak için toprağını gübreleyemez. Rus işgali altındaki tarlaları nadasa bırakılıyor.
“Tohumların parasını ödedim ama onları toprağa koyamam” dedi. “Ben sadece bir çiftçiyim, insanların ihtiyaç duyduğu şeyi yetiştirmek istiyorum.”
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1/3
Füze saldırısı. Doğu Ukrayna’daki kalabalık bir tren istasyonuna füze saldırısı en az 52 kişiyi öldürdü ve yaklaşık 100 kişiyi yaraladı ve beklenen bir saldırı öncesinde kaçmaya çalışanlar için büyük bir tahliye noktasına isabet etti. Bir Pentagon yetkilisi, Rus güçlerinin sorumlu olduğunu söyledi.
Bir strateji değişikliği. Rusya, Ukrayna’daki askeri harekatını denetlemek üzere bir general atadı ve Rus ordusunun odağını güneydoğu Ukrayna’ya kaydırırken, ilk kez savaş alanında hava, kara ve deniz birimlerini koordine etmek için merkezi bir komutanlık oluşturdu.
Rusya’yı izole etme çabaları. Rusya, Kiev’in banliyölerinde artan vahşet kanıtlarına yanıt olarak cezalandırıcı yeni yaptırımlarla karşı karşıya. Avrupa Birliği, Rus kömürü yasağını onayladı ve başka önlemler alırken, Birleşmiş Milletler Rusya’yı İnsan Hakları Konseyi’nden askıya aldı. ABD Senatosu, ülkeyi ABD ile tercihli ticaret statüsünden çıkarmak için oy kullandı.
Daha az etkilenen bölgelerde çiftçiler ekmeye başladı, ancak limanlar tıkandığı ve diğer ülkelerden ithalat yapıldığı için çoğu yakıt, gübre ve tohumdan yoksun. Rusya ve Beyaz Rusya durdu. Geçen ay yapılan bir hükümet anketi, çiftçilerin ilkbahar ekimi için gereken yakıtın yüzde 20’sine sahip olduğunu buldu.
Gönüllüler geçen ay Kiev’de yaşlılara ve muhtaçlara yiyecek dağıttı. Savaş gıda güvensizliğini artırdı. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Ukrayna’nın çiftçiler ve özel arazi sahipleri derneğinde Dnipro bölgesini temsil eden Anatoly Guyvaronsky, tahıl kamyonu şoförü ve tahıl asansörü operatörünün savaşa gittiğini söyledi.
Ukrayna hükümeti tarım işçilerini geçici olarak askeri görevlerden muaf tuttu, ancak bazıları savaşmayı seçti. Bay Guyvaronsky, kadınların ve çocukların artık tarlalarda yardım ettiğini söyledi.
Ukrayna’nın çevresinde çiftçiler, halklarını ve orduyu ekmek ve beslemek için ellerinden gelen her şeyi yapmak için büyük bir direnç ve kararlılık sergilediler.
Bay. Geçen ay bir Rus saldırısında çiftliği yıkılan Tkachenko, topraklarında mümkün olduğu kadar uzun süre kalmış, Ukraynalı askerlere ve yerel halka et, süt ve patates yedirmişti.
O, karısı, kızı ve altı torunu, patates ve konserve koydukları mahzende her gece birkaç saat uyudu.
“Bu bizim toprağımız, bu bizim çiftliğimiz, bu bizim köyümüz” dedi Bay Tkachenko. “Son ana kadar halkımızla birlikte olmak istedik.”
Ukrayna’nın Nizhyn şehri yakınlarındaki bu tarlanın mayınlı olduğuna dair bir uyarı. Kredi… Aris Messinis/Agence France-Presse — Getty Images
Çiftlikleri saldırıya uğradıktan sonra kaçtılar ama geçen hafta Rus ordusunun birkaç mil geri çekildiğini duyar duymaz geri döndüler.
“Toprağımız bizim toprağımızdır,” dedi eve giderken bir telefon görüşmesinde. “Herkes mümkün olan en kısa sürede işine geri dönmek için acele edecek.”
Dnipro yakınlarındaki çiftliği yıkılmış olan Bay Gumanenko, saldırıdan sonraki günlerini, en kısa sürede ekmeye başlamak için neyi kurtarabileceğini görmek için enkazdan geçerek geçirdi. “Zamanında ekmezsen hasadı kaybedersin” dedi. Muhtemelen soya tohumları bulamayacağını ama arkadaşlarının ona başka çeşitler vereceğini söyledi.
“Bize ateş edebilirler ama biz çalışmaya devam edeceğiz” dedi ve ekledi, “Başka hayat bilmiyorum. Ben bir çiftçi olarak doğdum ve bir çiftçi olarak öleceğim.”
Valerie Hopkins raporlamaya katkıda bulundu.
-
Çiftçi Yuriy Gumanenko, 48, “Tek kelimeyle yıkımdı” dedi. “Her şey parçalara ayrıldı.”
62 yaşındaki çiftlik işçisinin hastaneye kaldırıldığını ve hayatta kalma şansının çok az olduğunu söyledi Bay Gumanenko. Bay Gumanenko’nun dört traktöründen üçü ve depolarının çatıları da yok edildi. Satmayı umduğu buğday ve tohumlarının çoğu kayboldu.
“Bütün hayatım çiftliğimi büyütmekle geçti” dedi ve ekledi, “Artık hepsi gitti.”
Geçtiğimiz altı hafta içinde, Rus mermileri Ukrayna şehirlerini, evlerini, hastanelerini ve okullarını yerle bir etti. Ancak savaş, Avrupa’nın ekmek sepeti olarak bilinen bir bölgenin verimli ovalarına da ulaştı, hasadı felç etti, tahıl ambarlarını ve mahsulleri mahvetti ve dünya tahılının büyük bir bölümünü üreten bir ülkeye potansiyel olarak yıkıcı sonuçlar getirdi. Ülkenin tarım bakan yardımcısı yakın zamanda yaptığı açıklamada,
Ukrayna’nın savaşın başlamasından bu yana tahıl ihracatında zaten en az 1.5 milyar dolar kaybettiğini söyledi. Ve dünyanın önde gelen tahıl ihracatçısı Rusya, uluslararası yaptırımlar nedeniyle büyük ölçüde gıda ihraç edemiyor.
Ukrayna, Dnipro yakınlarındaki Yuriy Gumanenko’nun çiftliğinde geçen ay bombalandıktan sonra bir depo. Kredi… Yuriy Gumanenko
Birleşim Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı başkanı, “İkinci Dünya Savaşı’ndan beri gördüğümüz her şeyin ötesinde bir küresel gıda krizi yaratıyor” uyarısında bulundu.
Ukrayna’da depolar ihraç edilemeyen tahıllarla dolu. Rusya, Ukrayna’nın ana ihracat rotası olan Karadeniz’e erişimi engelledi, kargo trenleri lojistik engellerle karşı karşıya ve kamyon şoförlerinin çoğu, ülkeyi terk etmelerine izin verilmeyen ve sınır ötesi tarımsal ihracat yapamayan 18 ila 60 yaşları arasındaki erkekler olduğu için kamyon taşımacılığı engelleniyor. .
Ukrayna, halkını beslemek için yeterli yiyeceğe sahip olduğundan emin olmak için bazı tahıl ihracatını da yasakladı.
Salı günü, Tarım Bakanlığı altı büyük tahıl ambarının Rus bombardımanıyla yok edildiğini söyledi. Çiftçiler, yakıt ve gübre sıkıntısı yaşadıklarını ve bazı işçilerinin savaş alanına gittiğini söylüyor.
Bazı çiftçiler, savaşlar nedeniyle topraklarından atıldı, toplar ve roketler makinelerini tahrip etti, işçilerini yaraladı ve sığırlarını öldürdü.
Ukrayna’nın kuzeyindeki Chernihiv kenti yakınlarındaki Lukashivka köyünde bir çiftçi olan Grigoriy Tkachenko, “Çiftliğim harabeye döndü” dedi. “Neredeyse hiçbir şey kalmadı.”
Çiftliğinin geçen bir akşam sağım zamanında bombalandığını söyledi. Sağımhaneye roket isabet etti ve işçiler sığınmak için başka bir binaya koştular. Saldırı sona erdiğinde, Bay Tkachenko’nun çiftliği enkaza dönmüştü ve çok sayıda inek ve küçük kuzu ölü yatıyordu.
Geçen ay, ekim mevsimi başlamadan önce Ukrayna’nın Kiev kentinde tarlayı tırmıklayan bir çiftçi. Kredi… Sergey Dolzhenko/EPA, Shutterstock
Çiftlik – sığırları, depoları ve makineleri – hayatının çalışmasının ürünüydü. Ukrayna Sovyet yönetimi altındayken kollektif çiftliklerde çalıştıktan sonra, Bay Tkachenko 2005 yılında yaklaşık 15 dönüm arazi ve yedi inek satın aldı. Yıllar içinde operasyonunu 3.700 dönüm ve 170 ineğe genişletti, ayrıca mısır, buğday, ayçiçeği ve ayçiçeği üretti. patates.
“Onlarca yılda inşa ettiğimiz şeyi” dedi, “sadece birkaç gün içinde yok ettiler.”
Tarım arazileri ülkenin yüzde 70’ini kapsıyor ve tarım, gayri safi yurtiçi hasılasının yaklaşık yüzde 10’unu üreterek Ukrayna’nın en büyük ihracatıydı. Ukrayna, dünyanın en büyük mısır ve buğday ihracatçılarından biri ve en büyük ayçiçek yağı ihracatçısıydı.
Tarım bakan yardımcısı Taras Vysotsky geçen hafta yaptığı açıklamada, ülkenin şu anda her zamanki rotalarını kullanarak başta deniz yoluyla ihraç edemediği 13 milyon ton bakır ve 3,8 milyon ton buğdaya sahip olduğunu söyledi.
Güney Ukrayna’nın Kherson bölgesinde bir çiftçi, çiftliğinde depoda 1500 ton tahıl ve 1.000 ton mısır olduğunu söyledi.
Yaklaşık 400 mil kuzeybatıda, Chernihiv yakınlarında, Ivan Yakub, bölge Rusya tarafından işgal edildikten sonra çiftliğinden kaçtı ve deposunda 100 ton mısır ve buğday bıraktı.
Yoğun çatışmaların yaşandığı veya Rus işgali altındaki birçok bölgede tarım imkansız hale geldi.
Şubat ayında Karadeniz’deki Mykolaiv limanı. Ukrayna’nın ihracatının neredeyse tamamı tamamen kapalı olan limanlardan geçmektedir. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Çiftçiler ayrıca bu baharda ekin ekip ekemeyeceklerinden endişe ediyor ve gelecek sezonun ürünlerini riske atıyorlar. Perşembe günü, Ukrayna başbakanı Denis Shmygal, hükümetin bu bahar ekilecek mahsullerde yüzde 20’lik bir düşüş beklediğini söyledi.
Rus kuvvetleri, ekimi bozmak için bazı tarım arazilerini mayınladı, makineleri havaya uçurdu ve yakıt rezervlerini yok etti.
Kherson bölgesindeki Blahodativka köyünde bir çiftçi olan Oleksandr Kyrychyshyn, “Ekip ekmeyeceğimi bilmiyorum” dedi. “Bize sahaya çıkan her arabanın vurulacağını söylediler.”
Bay. Chernihiv yakınlarındaki çiftliğinden kaçan Yakub, hala alışkanlıktan sabah 6’da uyanıyor. Çay yapar, ancak traktörüne ulaşamaz ve ayçiçeği tohumu ekmeye hazırlanmak için toprağını gübreleyemez. Rus işgali altındaki tarlaları nadasa bırakılıyor.
“Tohumların parasını ödedim ama onları toprağa koyamam” dedi. “Ben sadece bir çiftçiyim, insanların ihtiyaç duyduğu şeyi yetiştirmek istiyorum.”
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1/3
Füze saldırısı. Doğu Ukrayna’daki kalabalık bir tren istasyonuna füze saldırısı en az 52 kişiyi öldürdü ve yaklaşık 100 kişiyi yaraladı ve beklenen bir saldırı öncesinde kaçmaya çalışanlar için büyük bir tahliye noktasına isabet etti. Bir Pentagon yetkilisi, Rus güçlerinin sorumlu olduğunu söyledi.
Bir strateji değişikliği. Rusya, Ukrayna’daki askeri harekatını denetlemek üzere bir general atadı ve Rus ordusunun odağını güneydoğu Ukrayna’ya kaydırırken, ilk kez savaş alanında hava, kara ve deniz birimlerini koordine etmek için merkezi bir komutanlık oluşturdu.
Rusya’yı izole etme çabaları. Rusya, Kiev’in banliyölerinde artan vahşet kanıtlarına yanıt olarak cezalandırıcı yeni yaptırımlarla karşı karşıya. Avrupa Birliği, Rus kömürü yasağını onayladı ve başka önlemler alırken, Birleşmiş Milletler Rusya’yı İnsan Hakları Konseyi’nden askıya aldı. ABD Senatosu, ülkeyi ABD ile tercihli ticaret statüsünden çıkarmak için oy kullandı.
Daha az etkilenen bölgelerde çiftçiler ekmeye başladı, ancak limanlar tıkandığı ve diğer ülkelerden ithalat yapıldığı için çoğu yakıt, gübre ve tohumdan yoksun. Rusya ve Beyaz Rusya durdu. Geçen ay yapılan bir hükümet anketi, çiftçilerin ilkbahar ekimi için gereken yakıtın yüzde 20’sine sahip olduğunu buldu.
Gönüllüler geçen ay Kiev’de yaşlılara ve muhtaçlara yiyecek dağıttı. Savaş gıda güvensizliğini artırdı. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Ukrayna’nın çiftçiler ve özel arazi sahipleri derneğinde Dnipro bölgesini temsil eden Anatoly Guyvaronsky, tahıl kamyonu şoförü ve tahıl asansörü operatörünün savaşa gittiğini söyledi.
Ukrayna hükümeti tarım işçilerini geçici olarak askeri görevlerden muaf tuttu, ancak bazıları savaşmayı seçti. Bay Guyvaronsky, kadınların ve çocukların artık tarlalarda yardım ettiğini söyledi.
Ukrayna’nın çevresinde çiftçiler, halklarını ve orduyu ekmek ve beslemek için ellerinden gelen her şeyi yapmak için büyük bir direnç ve kararlılık sergilediler.
Bay. Geçen ay bir Rus saldırısında çiftliği yıkılan Tkachenko, topraklarında mümkün olduğu kadar uzun süre kalmış, Ukraynalı askerlere ve yerel halka et, süt ve patates yedirmişti.
O, karısı, kızı ve altı torunu, patates ve konserve koydukları mahzende her gece birkaç saat uyudu.
“Bu bizim toprağımız, bu bizim çiftliğimiz, bu bizim köyümüz” dedi Bay Tkachenko. “Son ana kadar halkımızla birlikte olmak istedik.”
Ukrayna’nın Nizhyn şehri yakınlarındaki bu tarlanın mayınlı olduğuna dair bir uyarı. Kredi… Aris Messinis/Agence France-Presse — Getty Images
Çiftlikleri saldırıya uğradıktan sonra kaçtılar ama geçen hafta Rus ordusunun birkaç mil geri çekildiğini duyar duymaz geri döndüler.
“Toprağımız bizim toprağımızdır,” dedi eve giderken bir telefon görüşmesinde. “Herkes mümkün olan en kısa sürede işine geri dönmek için acele edecek.”
Dnipro yakınlarındaki çiftliği yıkılmış olan Bay Gumanenko, saldırıdan sonraki günlerini, en kısa sürede ekmeye başlamak için neyi kurtarabileceğini görmek için enkazdan geçerek geçirdi. “Zamanında ekmezsen hasadı kaybedersin” dedi. Muhtemelen soya tohumları bulamayacağını ama arkadaşlarının ona başka çeşitler vereceğini söyledi.
“Bize ateş edebilirler ama biz çalışmaya devam edeceğiz” dedi ve ekledi, “Başka hayat bilmiyorum. Ben bir çiftçi olarak doğdum ve bir çiftçi olarak öleceğim.”
Valerie Hopkins raporlamaya katkıda bulundu.
-