LONDRA – Perşembe akşamı, Kraliçe Elizabeth’in ölümünün açıklanmasından saatler sonra, İngiliz başkenti toplu kaybını henüz işlemeye başlamıştı.
Victoria döneminden kalma Princess Louise pub’ın oymalı cam panelleri ve koyu meşe kirişleri altında, Mike Rowe ve Jeff Nightingill, ellerinde bira bardağı, haber kendilerine söylendiğinde derin bir şok hissettiler.
77 yaşındaki Bay Rowe, “Hayatım boyunca bu ülkenin en iyi şeyiydi” dedi. “O hepimizin güvendiği süreklilik.”
Tüm Londra’da, kraliçenin ölüm haberi akıllı telefonlardaki haber uyarılarıyla hızla yayılırken, elle tutulur bir yas duygusu vardı.
Doğu Londra’daki Rajmahal tatlı dükkanında sütlü çay içen müşteriler, BBC’ye ayarlanmış dev bir TV ekranının önünde dükkan sahibine katıldı.
Bangladeşli İngiliz kökenli dükkanın sahibi Ahmed Arif, “Onu özleyeceğim” dedi. “Büyükanneme benziyordu.”
Perşembe gecesi şehrin kalabalık barlarında, arkadaşlar arasındaki konuşmalar, kaybın ulusu ne kadar derinden etkilediğini ve Kraliçe Elizabeth’in son 70 yıldır ulusal kimlikteki rolünün ne kadar temel olduğunu gösterdi.
Bay Rowe ve Bay Nightingill’in sözleri, her ikisinin de hayatında değişmez olan eski bir dost için başsağlığı dilekleri gibiydi.
Londra’nın merkezindeki bir barda Jeff Nightingill ayrıldı ve Mike Rowe kraliçenin ölümünü duyduklarında bira içiyordu. Yaşadığı şoku anlatırken gözle görülür şekilde duygusaldılar. Kredi… Megan Specia/New York Times
Bay Rowe, “Çok ahlaklıydı ve monarşist olmama rağmen ona hayrandım” dedi. “Ülkenin asla eskisi gibi olacağını sanmıyorum. Hayatımızda ona sahip olduğumuz için çok şanslıyız.”
76 yaşındaki Bay Nightingill, kraliçeden ve onun ülke için ne anlama geldiğinden bahsederken gözleri doldu. 96 yaşında olmasına ve bir süredir rahatsız olmasına rağmen, Elizabeth’in öldüğüne zar zor inandığını söyledi.
“Asla yeri doldurulamayacak bir parça İngiltere” dedi.
Perşembe öğleden sonra Buckingham Sarayı’nın dışına, kraliçenin sağlık durumunun kötü olduğu duyurulduktan sonra insanlar küçük damlalar halinde gelmeye başladı. 18:30’da ölümü duyurulduğunda, kalabalık artmıştı.
Birçoğu, kötü havaya karşı korunmak için şemsiye tutarken, kolları çiçek buketleriyle dolu, birbirlerine sarılarak ağlamaklıydı.
Kraliçe’nin ölümünün açıklanmasının ardından Buckingham Sarayı’nın önünde toplanan insanlar. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Aralıklı yağmura rağmen, sarayın dışındaki kalabalık Perşembe günü geç saatlerde büyümeye devam etti ve Green Park metro istasyonundan kraliçenin en unutulmaz halka açık görünümlerinin çoğunun yapıldığı ikonik adresin önüne doğru yol alan yeni gelenler akın etti. . “Tanrı Kraliçeyi Korusun” yorumları duyuldu.
Şehir ve ulus haberleri işlerken, insanlar kraliçenin Brexit referandumu ve bir dizi başbakanla siyasi çalkantıların ortasında son yıllarda giderek daha fazla bölünmüş hisseden bir ülkede bulunduğuna dair birleştirici figüre övgüde bulundular. Kraliçe, ölümünden iki gün önce, son başbakanı Liz Truss’u yeni başlatmıştı, bu birçok kişinin Perşembe gecesi belirttiği bir gerçekti.
Kuzey İngiltere’deki Jarron’dan 60 yaşındaki Anne O’Brien ve 66 yaşındaki kocası David O’Brien, 4 ve 6 yaşlarındayken kraliçeyi kasabalarında bir tünel açarken gördükleri canlı anılarını paylaştılar.
Arabasından kalabalığa nasıl el salladığını ve parlak mavi bir elbise giydiğini hatırladılar.
Bir deva işçisi olan Bayan O’ Brien, “Bu ülkeye büyük bir itibar ve güç getirdi” dedi. “Bunu hayatımda göreceğimi hiç düşünmemiştim.”
Kraliçenin ölüm haberini duyduklarında Londra’yı ziyaret eden çift, saygılarını sunmak için Buckingham Sarayı’na koştu. Daha sonra, tüpten ayrılırken, Bayan O’Brien’ın gözleri hala suluydu ve çift, haraçları televizyonda izlemek için eve gitmeyi planladıklarını söyledi.
Aralıklı yağmura rağmen, sarayın dışındaki kalabalık Perşembe günü geç saatlerde büyümeye devam etti. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Mühlet olmak, herkes kadar derinden duygulanmazdı.
Sheffield’de öğretmen olan Mo Varley, kraliçenin ölümüyle ilgili olarak, “Varlığımı bilmediklerinin çok farkındayım, bu yüzden gerçek bir duyguyu hissetmekte zorlanıyorum” dedi. “Böyle zamanlarda, bu kadar çok kişinin acı çekmesini ve iktidardakilerin bu konuda gaddar görünmemesini biraz sinir bozucu buluyorum.”
Bayan Varley, perşembe gecesi internette monarşiyle bağlantılı ırkçılık ve sınıfçılık meselelerine dikkat çeken bazı monarşi karşıtlarının saygısız olmakla suçlandığını söyledi. “Devlet tarafından ödenen bir ailenin incelemeden muaf olabileceğini düşünmüyorum” dedi.
Princess Louise barında, üç Yeni Zelandalı küçük masaların etrafına toplanmış, kraliçenin ölümünü tartışıyordu. Üçü de yıllardır İngiltere’de yaşıyordu, ancak İngiliz hükümdarının resmi devlet başkanı olduğu Yeni Zelanda gibi İngiliz Milletler Topluluğu ülkeleri üzerindeki etkisini düşünüyorlardı.
35 yaşındaki arkadaşlarından biri olan Andrew Burns, “Monarşi ile cumhuriyetçi tartışmasının ortasında bile, kimse onu eleştirmiyor gibiydi” dedi. “Ona çok saygı duyuldu.”
Kraliçe’nin 70 yıl önce tahta çıktığında hayatını ulusun hizmetine adamaya yönelik taahhüdünün yerine getirildiğinden daha fazla olduğunu söyledi.
“İlk tepkim, ne insan, ne hizmet hayatı oldu” dedi. “İkincisi, bu ülkemiz için ne anlama geliyor?”
Devlet başkanı olarak aynı hükümdarla yetmiş yıl sonra, İngiliz Milletler Topluluğu uluslarının kraliçenin ölümünden sonra monarşiyle olan ilişkilerini yeniden gözden geçirmeye başlayıp başlayamayacağını merak etti, ancak yakında herhangi bir değişikliğin gerçekleşmesinin olası olmadığını söyledi.
Union Jack, Buckingham Sarayı üzerinde yarı personel. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
İngiltere’den veya bir İngiliz Milletler Topluluğu ülkesinden olmayanlar için bile kraliçenin ölümünün etkisi oldu.
Amerika Birleşik Devletleri’nden Londra’daki ailesini ziyaret eden 25 yaşındaki fotoğrafçı Kai Tsehay, 26 yaşındaki arkadaşı Zuri May ile vakit geçirirken kraliçenin öldüğünü duydu.
Çift, yakınlardaki Oxford Caddesi’nde alışveriş yapıyordu ve bayrak yarıya indirildikten kısa bir süre sonra Buckingham Sarayı’na geldi.
O öğleden sonra şehirde farklı bir ruh hali hissettiğini de sözlerine ekleyen Bayan Tsehay, “Bir çeşit tören olup olmayacağını merak ettik, bu yüzden gelip göreceğimizi düşündük” dedi. “İnsanlar fısıldaşıyordu ve sonra evdeki ailemden kraliçenin öldüğünü söyleyen bir mesaj aldım.”
İsviçreli sanatçı Vela Arbutina, böylesine önemli bir gecede Londra’da bulunarak tarihte bir an yaşıyormuş gibi hissettiğini söyledi.
Arbutina, “Neredeyse yüz yıl boyunca bu kadar çok değişiklikten sağ kurtuldu” dedi ve ekledi: “Birçok insan çok üzülecek.”
Monarşi kavramına kayıtsız kalan veya onunla aynı fikirde olmayanlar bile, onun hizmet hayatı üzerinde düşünmek için durakladılar.
28 yaşındaki bir öğrenci olan William Sawtell, “Herkes onun hepimizden daha uzun yaşayacağını söylediği için hazırlıksız olduğumuzu hissediyorum” dedi. “Yüzünü her yerde görüyorsun. O herkesin cebinde ve şimdi nesiller boyu krallarımız olacak.”
Bay Sawtell, monarşiye olan kayıtsızlığına rağmen, “Kraliçeye her zaman hayran kaldık” dedi.
-
Victoria döneminden kalma Princess Louise pub’ın oymalı cam panelleri ve koyu meşe kirişleri altında, Mike Rowe ve Jeff Nightingill, ellerinde bira bardağı, haber kendilerine söylendiğinde derin bir şok hissettiler.
77 yaşındaki Bay Rowe, “Hayatım boyunca bu ülkenin en iyi şeyiydi” dedi. “O hepimizin güvendiği süreklilik.”
Tüm Londra’da, kraliçenin ölüm haberi akıllı telefonlardaki haber uyarılarıyla hızla yayılırken, elle tutulur bir yas duygusu vardı.
Doğu Londra’daki Rajmahal tatlı dükkanında sütlü çay içen müşteriler, BBC’ye ayarlanmış dev bir TV ekranının önünde dükkan sahibine katıldı.
Bangladeşli İngiliz kökenli dükkanın sahibi Ahmed Arif, “Onu özleyeceğim” dedi. “Büyükanneme benziyordu.”
Perşembe gecesi şehrin kalabalık barlarında, arkadaşlar arasındaki konuşmalar, kaybın ulusu ne kadar derinden etkilediğini ve Kraliçe Elizabeth’in son 70 yıldır ulusal kimlikteki rolünün ne kadar temel olduğunu gösterdi.
Bay Rowe ve Bay Nightingill’in sözleri, her ikisinin de hayatında değişmez olan eski bir dost için başsağlığı dilekleri gibiydi.
Londra’nın merkezindeki bir barda Jeff Nightingill ayrıldı ve Mike Rowe kraliçenin ölümünü duyduklarında bira içiyordu. Yaşadığı şoku anlatırken gözle görülür şekilde duygusaldılar. Kredi… Megan Specia/New York Times
Bay Rowe, “Çok ahlaklıydı ve monarşist olmama rağmen ona hayrandım” dedi. “Ülkenin asla eskisi gibi olacağını sanmıyorum. Hayatımızda ona sahip olduğumuz için çok şanslıyız.”
76 yaşındaki Bay Nightingill, kraliçeden ve onun ülke için ne anlama geldiğinden bahsederken gözleri doldu. 96 yaşında olmasına ve bir süredir rahatsız olmasına rağmen, Elizabeth’in öldüğüne zar zor inandığını söyledi.
“Asla yeri doldurulamayacak bir parça İngiltere” dedi.
Perşembe öğleden sonra Buckingham Sarayı’nın dışına, kraliçenin sağlık durumunun kötü olduğu duyurulduktan sonra insanlar küçük damlalar halinde gelmeye başladı. 18:30’da ölümü duyurulduğunda, kalabalık artmıştı.
Birçoğu, kötü havaya karşı korunmak için şemsiye tutarken, kolları çiçek buketleriyle dolu, birbirlerine sarılarak ağlamaklıydı.
Kraliçe’nin ölümünün açıklanmasının ardından Buckingham Sarayı’nın önünde toplanan insanlar. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Aralıklı yağmura rağmen, sarayın dışındaki kalabalık Perşembe günü geç saatlerde büyümeye devam etti ve Green Park metro istasyonundan kraliçenin en unutulmaz halka açık görünümlerinin çoğunun yapıldığı ikonik adresin önüne doğru yol alan yeni gelenler akın etti. . “Tanrı Kraliçeyi Korusun” yorumları duyuldu.
Şehir ve ulus haberleri işlerken, insanlar kraliçenin Brexit referandumu ve bir dizi başbakanla siyasi çalkantıların ortasında son yıllarda giderek daha fazla bölünmüş hisseden bir ülkede bulunduğuna dair birleştirici figüre övgüde bulundular. Kraliçe, ölümünden iki gün önce, son başbakanı Liz Truss’u yeni başlatmıştı, bu birçok kişinin Perşembe gecesi belirttiği bir gerçekti.
Kuzey İngiltere’deki Jarron’dan 60 yaşındaki Anne O’Brien ve 66 yaşındaki kocası David O’Brien, 4 ve 6 yaşlarındayken kraliçeyi kasabalarında bir tünel açarken gördükleri canlı anılarını paylaştılar.
Arabasından kalabalığa nasıl el salladığını ve parlak mavi bir elbise giydiğini hatırladılar.
Bir deva işçisi olan Bayan O’ Brien, “Bu ülkeye büyük bir itibar ve güç getirdi” dedi. “Bunu hayatımda göreceğimi hiç düşünmemiştim.”
Kraliçenin ölüm haberini duyduklarında Londra’yı ziyaret eden çift, saygılarını sunmak için Buckingham Sarayı’na koştu. Daha sonra, tüpten ayrılırken, Bayan O’Brien’ın gözleri hala suluydu ve çift, haraçları televizyonda izlemek için eve gitmeyi planladıklarını söyledi.
Aralıklı yağmura rağmen, sarayın dışındaki kalabalık Perşembe günü geç saatlerde büyümeye devam etti. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Mühlet olmak, herkes kadar derinden duygulanmazdı.
Sheffield’de öğretmen olan Mo Varley, kraliçenin ölümüyle ilgili olarak, “Varlığımı bilmediklerinin çok farkındayım, bu yüzden gerçek bir duyguyu hissetmekte zorlanıyorum” dedi. “Böyle zamanlarda, bu kadar çok kişinin acı çekmesini ve iktidardakilerin bu konuda gaddar görünmemesini biraz sinir bozucu buluyorum.”
Bayan Varley, perşembe gecesi internette monarşiyle bağlantılı ırkçılık ve sınıfçılık meselelerine dikkat çeken bazı monarşi karşıtlarının saygısız olmakla suçlandığını söyledi. “Devlet tarafından ödenen bir ailenin incelemeden muaf olabileceğini düşünmüyorum” dedi.
Princess Louise barında, üç Yeni Zelandalı küçük masaların etrafına toplanmış, kraliçenin ölümünü tartışıyordu. Üçü de yıllardır İngiltere’de yaşıyordu, ancak İngiliz hükümdarının resmi devlet başkanı olduğu Yeni Zelanda gibi İngiliz Milletler Topluluğu ülkeleri üzerindeki etkisini düşünüyorlardı.
35 yaşındaki arkadaşlarından biri olan Andrew Burns, “Monarşi ile cumhuriyetçi tartışmasının ortasında bile, kimse onu eleştirmiyor gibiydi” dedi. “Ona çok saygı duyuldu.”
Kraliçe’nin 70 yıl önce tahta çıktığında hayatını ulusun hizmetine adamaya yönelik taahhüdünün yerine getirildiğinden daha fazla olduğunu söyledi.
“İlk tepkim, ne insan, ne hizmet hayatı oldu” dedi. “İkincisi, bu ülkemiz için ne anlama geliyor?”
Devlet başkanı olarak aynı hükümdarla yetmiş yıl sonra, İngiliz Milletler Topluluğu uluslarının kraliçenin ölümünden sonra monarşiyle olan ilişkilerini yeniden gözden geçirmeye başlayıp başlayamayacağını merak etti, ancak yakında herhangi bir değişikliğin gerçekleşmesinin olası olmadığını söyledi.
Union Jack, Buckingham Sarayı üzerinde yarı personel. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
İngiltere’den veya bir İngiliz Milletler Topluluğu ülkesinden olmayanlar için bile kraliçenin ölümünün etkisi oldu.
Amerika Birleşik Devletleri’nden Londra’daki ailesini ziyaret eden 25 yaşındaki fotoğrafçı Kai Tsehay, 26 yaşındaki arkadaşı Zuri May ile vakit geçirirken kraliçenin öldüğünü duydu.
Çift, yakınlardaki Oxford Caddesi’nde alışveriş yapıyordu ve bayrak yarıya indirildikten kısa bir süre sonra Buckingham Sarayı’na geldi.
O öğleden sonra şehirde farklı bir ruh hali hissettiğini de sözlerine ekleyen Bayan Tsehay, “Bir çeşit tören olup olmayacağını merak ettik, bu yüzden gelip göreceğimizi düşündük” dedi. “İnsanlar fısıldaşıyordu ve sonra evdeki ailemden kraliçenin öldüğünü söyleyen bir mesaj aldım.”
İsviçreli sanatçı Vela Arbutina, böylesine önemli bir gecede Londra’da bulunarak tarihte bir an yaşıyormuş gibi hissettiğini söyledi.
Arbutina, “Neredeyse yüz yıl boyunca bu kadar çok değişiklikten sağ kurtuldu” dedi ve ekledi: “Birçok insan çok üzülecek.”
Monarşi kavramına kayıtsız kalan veya onunla aynı fikirde olmayanlar bile, onun hizmet hayatı üzerinde düşünmek için durakladılar.
28 yaşındaki bir öğrenci olan William Sawtell, “Herkes onun hepimizden daha uzun yaşayacağını söylediği için hazırlıksız olduğumuzu hissediyorum” dedi. “Yüzünü her yerde görüyorsun. O herkesin cebinde ve şimdi nesiller boyu krallarımız olacak.”
Bay Sawtell, monarşiye olan kayıtsızlığına rağmen, “Kraliçeye her zaman hayran kaldık” dedi.
-