Ukrayna’nın başkentinden aylardır bir ses gelmiyordu. Sonra, ılık bir bahar öğleden sonra, çocuk sesleri yine bir oyun alanını doldurdu.
Kiev’in merkezindeki St. Michael Altın Kubbeli Manastırı’nın gök mavisi katedralinin yanındaki bir parkta, birkaç küçük çocuk bir orman spor salonuna tırmandı ve bir tahterevalli üzerinde sallandı.
Anneler öylece durmuş sohbet ediyorlardı. Haftalardır neredeyse hayal edilemez, elektriksel bir alarm durumunun pençesinde olan bir şehirden gerginlik yavaşça sızarken, sahne bugünlerde Kiev’in ruh halini yansıtıyor.
Savaşın ilk günlerinde aileler kaçtı. Topçu gümbürtüsü sokaklarda yankılandı. Sayısız kum torbası kontrol noktası yükseldi. Ve şehrin üzerinde baş gösteren, sokaklarda savaşma ya da uzamış bir kuşatma olasılığıydı.
Şimdi, Ukrayna Ordusu’nun Kiev’i kısmen kuşatan Rus kuvvetlerini yenmesinden bir ay sonra, şehir normale yakın bir şeye dönüşün keyfini çıkarıyor.
Nisan ayının çoğu için, belediye başkanı, devam eden savaş tehditleri oyalanırken çoğu ailenin geri dönmekten kaçınmasını tavsiye etmesine rağmen, başkente dönenlerden daha fazla kişi döndü.
Kiev metropol bölgesinin savaş öncesi nüfusu yaklaşık dört milyondu; Şubat ayında birkaç yoğun günde yarı yarıya düştü. Bazı ailelerin geri dönmesine rağmen, çocuklu birçok insan Batı Ukrayna’da veya Avrupa’da mülteci olarak belirsiz bir gelecekle karşı karşıya.
Mart ayında, Yaroslaviv Val Caddesi üzerinde, belirsiz nedenlerle iş için hızla yeniden açılan şirin bir fırın ve kahve dükkanı olan Honey Café, kasabada kahve içmek için oturulabilecek tek yer gibi görünüyordu. Buna rağmen garsonlar, cam kırıklarının patlamaması için “Pencerelerin yanına oturmayın” diye uyardı.
Bugün, Kiev’in her yerinde kaldırım kafeleri ortaya çıkıyor. Bazı restoranlar, istenmese de, her zamanki gibi, yine dolup taşıyor. Şehrin bisiklet yarış pistinin yanındaki bir restoran olan Tin Tin Food Spot’ta, Pazar öğleden sonra her koltuğu bir öğle yemeği kalabalığı doldurdu.
Sakinlerin ruh hali derin bir minnet duygusudur: şehrin hala ayakta olduğuna, hayatın devam edebileceğine. Genel bir bonhomie duygusu yarattı.
Golden Gate ve Podil mahallelerinin arnavut kaldırımlı arka sokaklarında dolambaçlı geçen saatlerce süren bir yürüyüşte, yoldan geçenler gülümsedi veya hoş bir şekilde başını salladı.
Kestane ağaçları çiçek açmıştı. Ve zaman zaman, tepelerin doruklarında, şehrin hala bozulmamış altın kilise kubbeleri ve yüksek binaları görünür hale geldi.
Cumartesi günü Kiev’in merkezinde çiçek açan ağaçların altında kucaklaşan bir çift. Kredi… Emilio Morenatti/Associated Press
Mühlet olmak için, doğu Ukrayna’da savaş hala devam ediyor. Mariupol ve Kharkiv gibi şehirler her gün bombalanıyor. Ve Kiev’de çok az kişi, Rus ordusunun gücünü toplaması durumunda başkente yönelik başka bir girişimi gözden kaçırıyor. Kiev’in on binlerce sakininin doğuda savaşan ve ciddi tehlike altında olan akrabaları var.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1 / 4
Mariupol tahliyesi. Ukraynalı yetkililer, Rus bombardımanının yenilenmesine rağmen Mariupol’dan geniş çaplı bir tahliyeyi sürdürme sözü verdi. Tahliye, Azovstal çelik fabrikasının enkazının altındaki sığınaklara sığınan yüzlerce sivil için en iyi ve muhtemelen son umut olarak görülüyor.
Yerde. ABD’li ve Ukraynalı yetkililer, Moskova’nın en yüksek rütbeli üniformalı subayını Rusya’nın belirsiz taarruzunun “yönünü değiştirmek” amacıyla doğu Ukrayna’daki cephe hattına gönderdiğini söyledi. Bir İngiliz istihbarat teşkilatı, savaştaki Rus kayıplarının sarsıcı olduğunu söyledi.
Batı taahhütleri. ABD’li ve Avrupalı liderler, Ukrayna’ya yönelik agresif yardım sözlerini eyleme geçirmek için çalışıyorlar. Brüksel’de Avrupa Birliği enerji bakanları Rus enerji kaynaklarından uzaklaşmayı tartışırken, Washington’da Senato Başkan Biden’in 33 milyar dolarlık yardım paketini ele alacak.
Pelosi’nin ziyareti. Kiev’i ziyaret eden en üst düzey ABD yetkilisi olduktan günler sonra, Sözcü Nancy Pelosi Polonya cumhurbaşkanı ile Varşova’da bir araya geldi ve Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin “mümkün olan en güçlü askeri tepkiyi, en güçlü yaptırımları” hak ettiğini söyledi.
Kiev’in banliyö kasabalarında, Irpin ve Bucha da dahil olmak üzere Rus Ordusu tarafından yürütülen şiddetli sokak kavgaları ve yaygın insan hakları ihlalleri, sakinleri travmatize etti Yetkililer ve yardım çalışanları, büyük olasılıkla herhangi bir güvenlik geri dönüşünden önce aylarca veya yıllarca duygusal uyumla karşı karşıya olduklarını söyledi.
Ve sayısız aile, ya ülke içinde yerinden edilmiş kişiler olarak ya da Avrupa’daki diğer ülkelere mülteci olarak evlerini terk etmek zorunda kaldıkları için ayrıldılar.
Yüzlerce mil öteden ateşlenen Rus seyir füzeleri hala zaman zaman başkenti hedef alarak askeri alanları ve konut binalarını vuruyor. Ancak bunlar, şimdilik sakinler için çok az genel risk oluşturan münferit grevler.
Ve böylece, haftalarca süren kargaşa ve gergin sinirlerin ardından Kiev, en azından sıradan bir bahar gününün yeniden küçük bir nimet olarak tadını çıkarabileceği bir şehir haline geldi.
-
Kiev’in merkezindeki St. Michael Altın Kubbeli Manastırı’nın gök mavisi katedralinin yanındaki bir parkta, birkaç küçük çocuk bir orman spor salonuna tırmandı ve bir tahterevalli üzerinde sallandı.
Anneler öylece durmuş sohbet ediyorlardı. Haftalardır neredeyse hayal edilemez, elektriksel bir alarm durumunun pençesinde olan bir şehirden gerginlik yavaşça sızarken, sahne bugünlerde Kiev’in ruh halini yansıtıyor.
Savaşın ilk günlerinde aileler kaçtı. Topçu gümbürtüsü sokaklarda yankılandı. Sayısız kum torbası kontrol noktası yükseldi. Ve şehrin üzerinde baş gösteren, sokaklarda savaşma ya da uzamış bir kuşatma olasılığıydı.
Şimdi, Ukrayna Ordusu’nun Kiev’i kısmen kuşatan Rus kuvvetlerini yenmesinden bir ay sonra, şehir normale yakın bir şeye dönüşün keyfini çıkarıyor.
Nisan ayının çoğu için, belediye başkanı, devam eden savaş tehditleri oyalanırken çoğu ailenin geri dönmekten kaçınmasını tavsiye etmesine rağmen, başkente dönenlerden daha fazla kişi döndü.
Kiev metropol bölgesinin savaş öncesi nüfusu yaklaşık dört milyondu; Şubat ayında birkaç yoğun günde yarı yarıya düştü. Bazı ailelerin geri dönmesine rağmen, çocuklu birçok insan Batı Ukrayna’da veya Avrupa’da mülteci olarak belirsiz bir gelecekle karşı karşıya.
Mart ayında, Yaroslaviv Val Caddesi üzerinde, belirsiz nedenlerle iş için hızla yeniden açılan şirin bir fırın ve kahve dükkanı olan Honey Café, kasabada kahve içmek için oturulabilecek tek yer gibi görünüyordu. Buna rağmen garsonlar, cam kırıklarının patlamaması için “Pencerelerin yanına oturmayın” diye uyardı.
Bugün, Kiev’in her yerinde kaldırım kafeleri ortaya çıkıyor. Bazı restoranlar, istenmese de, her zamanki gibi, yine dolup taşıyor. Şehrin bisiklet yarış pistinin yanındaki bir restoran olan Tin Tin Food Spot’ta, Pazar öğleden sonra her koltuğu bir öğle yemeği kalabalığı doldurdu.
Sakinlerin ruh hali derin bir minnet duygusudur: şehrin hala ayakta olduğuna, hayatın devam edebileceğine. Genel bir bonhomie duygusu yarattı.
Golden Gate ve Podil mahallelerinin arnavut kaldırımlı arka sokaklarında dolambaçlı geçen saatlerce süren bir yürüyüşte, yoldan geçenler gülümsedi veya hoş bir şekilde başını salladı.
Kestane ağaçları çiçek açmıştı. Ve zaman zaman, tepelerin doruklarında, şehrin hala bozulmamış altın kilise kubbeleri ve yüksek binaları görünür hale geldi.
Cumartesi günü Kiev’in merkezinde çiçek açan ağaçların altında kucaklaşan bir çift. Kredi… Emilio Morenatti/Associated Press
Mühlet olmak için, doğu Ukrayna’da savaş hala devam ediyor. Mariupol ve Kharkiv gibi şehirler her gün bombalanıyor. Ve Kiev’de çok az kişi, Rus ordusunun gücünü toplaması durumunda başkente yönelik başka bir girişimi gözden kaçırıyor. Kiev’in on binlerce sakininin doğuda savaşan ve ciddi tehlike altında olan akrabaları var.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1 / 4
Mariupol tahliyesi. Ukraynalı yetkililer, Rus bombardımanının yenilenmesine rağmen Mariupol’dan geniş çaplı bir tahliyeyi sürdürme sözü verdi. Tahliye, Azovstal çelik fabrikasının enkazının altındaki sığınaklara sığınan yüzlerce sivil için en iyi ve muhtemelen son umut olarak görülüyor.
Yerde. ABD’li ve Ukraynalı yetkililer, Moskova’nın en yüksek rütbeli üniformalı subayını Rusya’nın belirsiz taarruzunun “yönünü değiştirmek” amacıyla doğu Ukrayna’daki cephe hattına gönderdiğini söyledi. Bir İngiliz istihbarat teşkilatı, savaştaki Rus kayıplarının sarsıcı olduğunu söyledi.
Batı taahhütleri. ABD’li ve Avrupalı liderler, Ukrayna’ya yönelik agresif yardım sözlerini eyleme geçirmek için çalışıyorlar. Brüksel’de Avrupa Birliği enerji bakanları Rus enerji kaynaklarından uzaklaşmayı tartışırken, Washington’da Senato Başkan Biden’in 33 milyar dolarlık yardım paketini ele alacak.
Pelosi’nin ziyareti. Kiev’i ziyaret eden en üst düzey ABD yetkilisi olduktan günler sonra, Sözcü Nancy Pelosi Polonya cumhurbaşkanı ile Varşova’da bir araya geldi ve Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin “mümkün olan en güçlü askeri tepkiyi, en güçlü yaptırımları” hak ettiğini söyledi.
Kiev’in banliyö kasabalarında, Irpin ve Bucha da dahil olmak üzere Rus Ordusu tarafından yürütülen şiddetli sokak kavgaları ve yaygın insan hakları ihlalleri, sakinleri travmatize etti Yetkililer ve yardım çalışanları, büyük olasılıkla herhangi bir güvenlik geri dönüşünden önce aylarca veya yıllarca duygusal uyumla karşı karşıya olduklarını söyledi.
Ve sayısız aile, ya ülke içinde yerinden edilmiş kişiler olarak ya da Avrupa’daki diğer ülkelere mülteci olarak evlerini terk etmek zorunda kaldıkları için ayrıldılar.
Yüzlerce mil öteden ateşlenen Rus seyir füzeleri hala zaman zaman başkenti hedef alarak askeri alanları ve konut binalarını vuruyor. Ancak bunlar, şimdilik sakinler için çok az genel risk oluşturan münferit grevler.
Ve böylece, haftalarca süren kargaşa ve gergin sinirlerin ardından Kiev, en azından sıradan bir bahar gününün yeniden küçük bir nimet olarak tadını çıkarabileceği bir şehir haline geldi.
-