Marcus Lipton Gençlik Kulübü, Güney Londra’nın cebinde hala ayakta duran son özel gençlik merkezidir. Merkez her gün çelik güvenlik kapılarını şehrin gençlerin şiddet uyguladığı ve çocukların yarısının yoksulluk içinde yaşadığı bir bölgesine açıyor.
Ama Marcus Lipton sallanıyor. Mevcut en son verilere göre, İngiltere gençlik hizmetlerinin yanı sıra sosyal yardım, okullar ve uyuşturucu ve alkol tedavisi için parayı kestiği için Londra’daki gençlik merkezlerinin neredeyse yarısı son on yılda kapandı. Marcus Lipton, hükümet finansmanı için yılda yüzbinlerce sterline güvenirdi. Şimdi sıfıra yakın oluyor.
Gençler için danışmanlık, sıcak yemekler ve spor sunan kulübün yöneticisi 55 yaşındaki Ira Campbell, “Etrafınıza bir bakın” dedi. “Burası güvenli bir sığınak.”
Marcus Lipton, Muhafazakar hükümetin uzun süredir devam eden önceliklerinden ikisinin -suçla mücadele ve bütçe açığını kapatmaya çalışmak- çatıştığı geniş Loughborough Estate toplu konut projesinin gölgesinde yatıyor.
Başbakan Rishi Sunak, partisinin suça karşı sert olma taahhüdünün bir parçası olarak yeni hapishaneler inşa ediyor ve daha fazla polis memuru alıyor. Ayrıca, önümüzdeki yıllarda ciddi harcama kesintileri yapacak ve yetkilileri on yıllık kemer sıkma döneminde zaten kemiğe kadar yontulmuş programlarda tasarruf sağlamaya zorlayacak bir bütçe önerdi.
Güney Londra’da Marcus Lipton Gençlik Kulübü’nü içeren geniş bir toplu konut kompleksi olan Loughborough Estate. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Londra’daki bağımsız bir araştırma grubu olan Hükümet Enstitüsü’ne göre, o on yılda “2008’deki mali krize yanıt olarak başlatılan bütçe kesintileri, İngiltere’nin başkentinin en yoksul mahallelerini özellikle sert vurdu. Londra belediye başkanı Sadiq Khan’ın ofisinden alınan verilere göre, bu mahalleler aynı zamanda cinayet gibi ciddi gençlik şiddetinin kemer sıkma önlemlerinden sonra arttığı veya orantısız bir şekilde yüksek kaldığı yerler.
The New York Times’ın elde ettiği polis rakamlarına göre, şehirdeki genç kurbanların karıştığı yıllık bıçak şiddeti, 2012’de 3.809’dan, koronavirüs pandemisi başlamadan önce yaklaşık yüzde 40 artarak 2019’da 5.332’ye yükseldi. (Daha sonra, büyük olasılıkla sosyal temasın azalması nedeniyle, virüsle ilgili tecritler sırasında ciddi gençlik şiddetinde bir taban vardı.)
Loughborough Malikanesi’nin hızla artan elektrik faturaları ve gıda maliyetlerinden bıkkın olan sakinleri, hükümetin gençleri hapse atmayı, onlara olumlu faaliyetler sağlayabilecek veya ebeveynlerinin geçimlerini sağlamalarına yardımcı olabilecek projelere para harcamaktansa tercih edeceğini söylüyor.
Devlet finansmanı etkili bir şekilde ortadan kalktığında, Bay Campbell artık mülkteki çocuklara düzenli yemek sağlayamıyor. Merkez ara sıra yerel yönetim bağışları alıyor, ancak çoğunlukla kendi kendini finanse ediyor ve iyi bir haftada beş olan açık gün sayısını üçe düşürmek zorunda kaldı.
Her şeyi bir arada tutmaya çalışan birkaç yerden biri olarak gençlik merkezini terk ettiğini de sözlerine ekledi. “Toplumun hakkında konuşmak istemediği kirli işleri yapıyoruz” dedi. “Bu sorundan kendi yolunu hapse atamazsın.”
Ira Campbell, sağda, Marcus Lipton Gençlik Kulübü’nden, merkezin çalışanlarından biriyle. Bay Campbell, “Burası güvenli bir sığınak,” dedi. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Kaybettiği gençlik merkezindeki gençleri yavaş yavaş parmaklarıyla sayar. Son on yılda yedi kişinin öldürüldüğünü söyledi. Polis verilerine göre, Londra’daki genç cinayetleri 2021’de rekor bir zirveye ulaştı.
Geçen yıl genç cinayetlerindeki keskin düşüşün bu eğilimin tersine mi yoksa bir anormallik mi olduğunu bilmek için çok erken. Suç ve bütçe kesintileri arasındaki ilişkiyi kanıtlamak, özellikle aynı dönemde polislik için ayrılan para da kesildiği için zordur. İşleri daha da karmaşıklaştıran şey, İngiltere ve Galler’deki suç oranlarının 1990’ların ortasından bu yana istikrarlı bir şekilde düşmesi.
Ancak belediye başkanının ofisinden alınan rakamların da işaret ettiği gibi, son on yılın kemer sıkma önlemleri altında, Londra’da ciddi gençlik şiddeti arttı. Bir grup milletvekili tarafından yapılan bir analiz, İngiltere’nin gençlik bütçelerinin en çok kesildiği bölgelerinin bıçak suçlarında daha büyük artış eğiliminde olduğunu ortaya çıkardı.
Hükümet, İngiltere’deki gençlik hizmetlerini 2010’dan 2021’e kadar 1,1 milyar pounddan fazla, yani yaklaşık 1,35 milyar dolar kesintiye uğrattı — yüzde 74’lük bir düşüş. Son yıllarda hükümet, bu kesintilerin 560 milyon sterlinini geri alma sözü verdi. Ancak defalarca para gerçekleşmedi.
Bıçak suçlarını azaltmak için çalışan bir hayır kurumunun üyeleri toplanan eşyaları inceliyor. Polis rakamlarına göre, Londra’da genç kurbanların dahil olduğu bu tür şiddet, 2012’den 2019’a yaklaşık yüzde 40 arttı. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Gençlik politikasından sorumlu devlet dairesi olan Dijital, Kültür, Medya ve Spor Dairesi yaptığı açıklamada, taahhüt edilen paranın yakında 300 gençlik merkezinin yenilenmesine veya inşa edilmesine yardımcı olacak fonlarla birlikte hazır olacağını söyledi. Bakanlık, “2025 yılına kadar her genç düzenli kulüplere ve etkinliklere, evden uzakta maceralara ve gönüllü olma fırsatlarına erişebilecek” dedi.
Suç politikasını denetleyen İçişleri Bakanlığı, İngiltere ve Galler’deki ciddi şiddetle mücadele için 130 milyon sterlin taahhüt ettiğini söyledi. Bu paranın artan polis devriyeleri, silah taramaları ve erken müdahale programları için harcanacağını söyledi.
Kasım ayında Endonezya’daki Group of 20 zirvesinde konuşan Bay Sunak, daha fakir bölgelerin daha zengin bölgelere göre daha yüksek suç seviyelerine maruz kalma eğiliminde olduğunu kabul etti.
“Suçun en çok etkilediği kişiler genellikle ülkenin bazı bölgelerinde geçmişte gözden geçirildiğini hissedebilen veya daha dezavantajlı bir geçmişe sahip insanlardır” dedi.
Partisinin bütçe kesintilerinin bu analizde nasıl rol oynayabileceğinden bahsetmedi.
Geçmiş kesintilerin gençler üzerinde ölçülebilir bir etkisi oldu. Kemer sıkma döneminde, 2010’dan bu yana, en yoksul ailelerin yararlanabileceği sosyal yardım parası tahminen 37 milyar sterlin, yani neredeyse dörtte bir oranında azaldı. Sonuç olarak, Londra merkezli bağımsız bir araştırma grubu olan Mali Araştırmalar Enstitüsü’ne göre, pandemi başladığında 4,3 milyon çocuk göreli yoksulluk içindeydi. Yüzde 31 ile mali krizden bu yana en yüksek seviye oldu.
Londra’da Patrick Boyce. Geçen yıl hayatını kaybeden oğlu Jamel, 2016 yılında Güney Londra’da kendisini yıllarca bitkisel hayatta bırakan bir bıçaklı saldırının kurbanı oldu. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Patrick Boyce’a göre, yeni bir kemer sıkma dönemi kesintileri ile aynı zamanda suça yönelik baskılar hükümetin iletişimden koptuğunu gösteriyor. Bay Boyce’nin oğlu Jamel, 2016 yılında Güney Londra’da bıçaklandıktan sonra geçen yıl öldü. 17 yaşındayken meydana gelen saldırı onu yıllarca bitkisel hayatta bırakmıştı.
Bay Boyce Britanya liderleri hakkında “Burada yaşamanın nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok” dedi. “Bu çocuklar kendi başlarının çaresine bakıyorlar.”
Londra belediye başkanının ofisi de açlığın bir suç göstergesi olduğuna işaret etti ve yüksek gıda güvensizliği olan bölgelerin ciddi gençlik şiddeti oranlarıyla güçlü bir şekilde ilişkili olduğuna dikkat çekti.
2009’da İngiltere’nin en büyük gıda bankaları ağı, ihtiyaç sahibi ailelere 41.000 kutu acil durum gıda malzemesi gönderdi.
Geçen yıl 2.1 milyon gönderdi.
Mimi Asher, Marcus Lipton merkezinden demiryolu köprüsünün karşısındaki kiralık bir okul salonunda bulunan küçük bir evanjelik kilise olan Word of Grace Ministries’de bir papazdır.
Mimi Asher, cephede, bir papaz, Eylül ayında Güney Londra’da bir ayin sırasında. Küçük bir zaman, çaba ve kaynak yatırımı gençleri daha iyi bir geleceğe yönlendirebilir, dedi. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Yakın tarihli bir vaazında, “Bu çocuklar vahşi doğada bırakılıyor” dedi. “Topluluk olarak kaynaklara ihtiyacımız var. Onları hapiste ve mezarda kaybetmeye devam edemeyiz.”
Bayan Asher yıllardır kilisesini fiili bir gençlik merkezi olarak sunuyor. Özgeçmişlerin yazılmasına yardım etti, danışmanlık ve kariyer rehberliği verdi, Londra dışına günübirlik geziler düzenledi ve hatta bazı genç çete üyelerini kendi evinde barındırdı ve çabaları için yerel yönetimden bir ödül kazandı. Bu ödülün, küçük bir zaman, çaba ve kaynak yatırımının gençleri daha iyi bir geleceğe yönlendirebileceğinin kanıtı olduğunu söylüyor.
Ancak Bayan Asher de başarısızlığın eşiğinde olduğunu söylüyor. Cemaati, sosyal yardım kesintilerinden sonra zaten mücadele ediyordu. Şimdi, gıda, enerji ve diğer temel ihtiyaçların hızla artan maliyetleriyle, insanlar giderek artan bir şekilde öğünleri ve bağışları atlıyor. Bayan Asher, kirayı karşılamanın giderek zorlaştığını söyledi. Danışmanlık ve diğer hizmetlerde kesintiye gitti ve birçok gencin kiliseye gitmeyi bıraktığını söylüyor.
“Çok tehlikeli bir yola gidiyoruz,” dedi.
29 yaşındaki Gideon Buabeng bu yolu iyi biliyor. Eski bir çete üyesi olan gövdesi, sonunda onu hayatını değiştirmeye ikna eden bir saldırıdan kaynaklanan bıçak yaralarıyla çentiklidir. Bay Buabeng şimdi Güney Londra’daki memleketi Pollards Hill gibi yoksul bölgelerde gençlere rehberlik hizmetleri sağlıyor. Finansmanın her zaman sivilceli olduğunu söyledi.
Bay Buabeng, yoksulluk içinde büyüyen çocukların para kazanmak için en iyi şans olarak uyuşturucu ve soygun gördüklerini söyledi.
“Günlerdir yemek yemeyen bir genciniz varsa, ondan ne yapmasını beklersiniz?” dedi Bay Buabeng. “Kimse canavar olarak doğmaz.”
Gideon Buabeng, Güney Londra’daki evinde. Eski bir çete üyesi olan Bay Buabeng, şimdi yoksul bölgelerde gençlere rehberlik hizmetleri sağlıyor. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
-
Ama Marcus Lipton sallanıyor. Mevcut en son verilere göre, İngiltere gençlik hizmetlerinin yanı sıra sosyal yardım, okullar ve uyuşturucu ve alkol tedavisi için parayı kestiği için Londra’daki gençlik merkezlerinin neredeyse yarısı son on yılda kapandı. Marcus Lipton, hükümet finansmanı için yılda yüzbinlerce sterline güvenirdi. Şimdi sıfıra yakın oluyor.
Gençler için danışmanlık, sıcak yemekler ve spor sunan kulübün yöneticisi 55 yaşındaki Ira Campbell, “Etrafınıza bir bakın” dedi. “Burası güvenli bir sığınak.”
Marcus Lipton, Muhafazakar hükümetin uzun süredir devam eden önceliklerinden ikisinin -suçla mücadele ve bütçe açığını kapatmaya çalışmak- çatıştığı geniş Loughborough Estate toplu konut projesinin gölgesinde yatıyor.
Başbakan Rishi Sunak, partisinin suça karşı sert olma taahhüdünün bir parçası olarak yeni hapishaneler inşa ediyor ve daha fazla polis memuru alıyor. Ayrıca, önümüzdeki yıllarda ciddi harcama kesintileri yapacak ve yetkilileri on yıllık kemer sıkma döneminde zaten kemiğe kadar yontulmuş programlarda tasarruf sağlamaya zorlayacak bir bütçe önerdi.
Güney Londra’da Marcus Lipton Gençlik Kulübü’nü içeren geniş bir toplu konut kompleksi olan Loughborough Estate. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Londra’daki bağımsız bir araştırma grubu olan Hükümet Enstitüsü’ne göre, o on yılda “2008’deki mali krize yanıt olarak başlatılan bütçe kesintileri, İngiltere’nin başkentinin en yoksul mahallelerini özellikle sert vurdu. Londra belediye başkanı Sadiq Khan’ın ofisinden alınan verilere göre, bu mahalleler aynı zamanda cinayet gibi ciddi gençlik şiddetinin kemer sıkma önlemlerinden sonra arttığı veya orantısız bir şekilde yüksek kaldığı yerler.
The New York Times’ın elde ettiği polis rakamlarına göre, şehirdeki genç kurbanların karıştığı yıllık bıçak şiddeti, 2012’de 3.809’dan, koronavirüs pandemisi başlamadan önce yaklaşık yüzde 40 artarak 2019’da 5.332’ye yükseldi. (Daha sonra, büyük olasılıkla sosyal temasın azalması nedeniyle, virüsle ilgili tecritler sırasında ciddi gençlik şiddetinde bir taban vardı.)
Loughborough Malikanesi’nin hızla artan elektrik faturaları ve gıda maliyetlerinden bıkkın olan sakinleri, hükümetin gençleri hapse atmayı, onlara olumlu faaliyetler sağlayabilecek veya ebeveynlerinin geçimlerini sağlamalarına yardımcı olabilecek projelere para harcamaktansa tercih edeceğini söylüyor.
Devlet finansmanı etkili bir şekilde ortadan kalktığında, Bay Campbell artık mülkteki çocuklara düzenli yemek sağlayamıyor. Merkez ara sıra yerel yönetim bağışları alıyor, ancak çoğunlukla kendi kendini finanse ediyor ve iyi bir haftada beş olan açık gün sayısını üçe düşürmek zorunda kaldı.
Her şeyi bir arada tutmaya çalışan birkaç yerden biri olarak gençlik merkezini terk ettiğini de sözlerine ekledi. “Toplumun hakkında konuşmak istemediği kirli işleri yapıyoruz” dedi. “Bu sorundan kendi yolunu hapse atamazsın.”
Ira Campbell, sağda, Marcus Lipton Gençlik Kulübü’nden, merkezin çalışanlarından biriyle. Bay Campbell, “Burası güvenli bir sığınak,” dedi. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Kaybettiği gençlik merkezindeki gençleri yavaş yavaş parmaklarıyla sayar. Son on yılda yedi kişinin öldürüldüğünü söyledi. Polis verilerine göre, Londra’daki genç cinayetleri 2021’de rekor bir zirveye ulaştı.
Geçen yıl genç cinayetlerindeki keskin düşüşün bu eğilimin tersine mi yoksa bir anormallik mi olduğunu bilmek için çok erken. Suç ve bütçe kesintileri arasındaki ilişkiyi kanıtlamak, özellikle aynı dönemde polislik için ayrılan para da kesildiği için zordur. İşleri daha da karmaşıklaştıran şey, İngiltere ve Galler’deki suç oranlarının 1990’ların ortasından bu yana istikrarlı bir şekilde düşmesi.
Ancak belediye başkanının ofisinden alınan rakamların da işaret ettiği gibi, son on yılın kemer sıkma önlemleri altında, Londra’da ciddi gençlik şiddeti arttı. Bir grup milletvekili tarafından yapılan bir analiz, İngiltere’nin gençlik bütçelerinin en çok kesildiği bölgelerinin bıçak suçlarında daha büyük artış eğiliminde olduğunu ortaya çıkardı.
Hükümet, İngiltere’deki gençlik hizmetlerini 2010’dan 2021’e kadar 1,1 milyar pounddan fazla, yani yaklaşık 1,35 milyar dolar kesintiye uğrattı — yüzde 74’lük bir düşüş. Son yıllarda hükümet, bu kesintilerin 560 milyon sterlinini geri alma sözü verdi. Ancak defalarca para gerçekleşmedi.
Bıçak suçlarını azaltmak için çalışan bir hayır kurumunun üyeleri toplanan eşyaları inceliyor. Polis rakamlarına göre, Londra’da genç kurbanların dahil olduğu bu tür şiddet, 2012’den 2019’a yaklaşık yüzde 40 arttı. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Gençlik politikasından sorumlu devlet dairesi olan Dijital, Kültür, Medya ve Spor Dairesi yaptığı açıklamada, taahhüt edilen paranın yakında 300 gençlik merkezinin yenilenmesine veya inşa edilmesine yardımcı olacak fonlarla birlikte hazır olacağını söyledi. Bakanlık, “2025 yılına kadar her genç düzenli kulüplere ve etkinliklere, evden uzakta maceralara ve gönüllü olma fırsatlarına erişebilecek” dedi.
Suç politikasını denetleyen İçişleri Bakanlığı, İngiltere ve Galler’deki ciddi şiddetle mücadele için 130 milyon sterlin taahhüt ettiğini söyledi. Bu paranın artan polis devriyeleri, silah taramaları ve erken müdahale programları için harcanacağını söyledi.
Kasım ayında Endonezya’daki Group of 20 zirvesinde konuşan Bay Sunak, daha fakir bölgelerin daha zengin bölgelere göre daha yüksek suç seviyelerine maruz kalma eğiliminde olduğunu kabul etti.
“Suçun en çok etkilediği kişiler genellikle ülkenin bazı bölgelerinde geçmişte gözden geçirildiğini hissedebilen veya daha dezavantajlı bir geçmişe sahip insanlardır” dedi.
Partisinin bütçe kesintilerinin bu analizde nasıl rol oynayabileceğinden bahsetmedi.
Geçmiş kesintilerin gençler üzerinde ölçülebilir bir etkisi oldu. Kemer sıkma döneminde, 2010’dan bu yana, en yoksul ailelerin yararlanabileceği sosyal yardım parası tahminen 37 milyar sterlin, yani neredeyse dörtte bir oranında azaldı. Sonuç olarak, Londra merkezli bağımsız bir araştırma grubu olan Mali Araştırmalar Enstitüsü’ne göre, pandemi başladığında 4,3 milyon çocuk göreli yoksulluk içindeydi. Yüzde 31 ile mali krizden bu yana en yüksek seviye oldu.
Londra’da Patrick Boyce. Geçen yıl hayatını kaybeden oğlu Jamel, 2016 yılında Güney Londra’da kendisini yıllarca bitkisel hayatta bırakan bir bıçaklı saldırının kurbanı oldu. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Patrick Boyce’a göre, yeni bir kemer sıkma dönemi kesintileri ile aynı zamanda suça yönelik baskılar hükümetin iletişimden koptuğunu gösteriyor. Bay Boyce’nin oğlu Jamel, 2016 yılında Güney Londra’da bıçaklandıktan sonra geçen yıl öldü. 17 yaşındayken meydana gelen saldırı onu yıllarca bitkisel hayatta bırakmıştı.
Bay Boyce Britanya liderleri hakkında “Burada yaşamanın nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok” dedi. “Bu çocuklar kendi başlarının çaresine bakıyorlar.”
Londra belediye başkanının ofisi de açlığın bir suç göstergesi olduğuna işaret etti ve yüksek gıda güvensizliği olan bölgelerin ciddi gençlik şiddeti oranlarıyla güçlü bir şekilde ilişkili olduğuna dikkat çekti.
2009’da İngiltere’nin en büyük gıda bankaları ağı, ihtiyaç sahibi ailelere 41.000 kutu acil durum gıda malzemesi gönderdi.
Geçen yıl 2.1 milyon gönderdi.
Mimi Asher, Marcus Lipton merkezinden demiryolu köprüsünün karşısındaki kiralık bir okul salonunda bulunan küçük bir evanjelik kilise olan Word of Grace Ministries’de bir papazdır.
Mimi Asher, cephede, bir papaz, Eylül ayında Güney Londra’da bir ayin sırasında. Küçük bir zaman, çaba ve kaynak yatırımı gençleri daha iyi bir geleceğe yönlendirebilir, dedi. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Yakın tarihli bir vaazında, “Bu çocuklar vahşi doğada bırakılıyor” dedi. “Topluluk olarak kaynaklara ihtiyacımız var. Onları hapiste ve mezarda kaybetmeye devam edemeyiz.”
Bayan Asher yıllardır kilisesini fiili bir gençlik merkezi olarak sunuyor. Özgeçmişlerin yazılmasına yardım etti, danışmanlık ve kariyer rehberliği verdi, Londra dışına günübirlik geziler düzenledi ve hatta bazı genç çete üyelerini kendi evinde barındırdı ve çabaları için yerel yönetimden bir ödül kazandı. Bu ödülün, küçük bir zaman, çaba ve kaynak yatırımının gençleri daha iyi bir geleceğe yönlendirebileceğinin kanıtı olduğunu söylüyor.
Ancak Bayan Asher de başarısızlığın eşiğinde olduğunu söylüyor. Cemaati, sosyal yardım kesintilerinden sonra zaten mücadele ediyordu. Şimdi, gıda, enerji ve diğer temel ihtiyaçların hızla artan maliyetleriyle, insanlar giderek artan bir şekilde öğünleri ve bağışları atlıyor. Bayan Asher, kirayı karşılamanın giderek zorlaştığını söyledi. Danışmanlık ve diğer hizmetlerde kesintiye gitti ve birçok gencin kiliseye gitmeyi bıraktığını söylüyor.
“Çok tehlikeli bir yola gidiyoruz,” dedi.
29 yaşındaki Gideon Buabeng bu yolu iyi biliyor. Eski bir çete üyesi olan gövdesi, sonunda onu hayatını değiştirmeye ikna eden bir saldırıdan kaynaklanan bıçak yaralarıyla çentiklidir. Bay Buabeng şimdi Güney Londra’daki memleketi Pollards Hill gibi yoksul bölgelerde gençlere rehberlik hizmetleri sağlıyor. Finansmanın her zaman sivilceli olduğunu söyledi.
Bay Buabeng, yoksulluk içinde büyüyen çocukların para kazanmak için en iyi şans olarak uyuşturucu ve soygun gördüklerini söyledi.
“Günlerdir yemek yemeyen bir genciniz varsa, ondan ne yapmasını beklersiniz?” dedi Bay Buabeng. “Kimse canavar olarak doğmaz.”
Gideon Buabeng, Güney Londra’daki evinde. Eski bir çete üyesi olan Bay Buabeng, şimdi yoksul bölgelerde gençlere rehberlik hizmetleri sağlıyor. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
-