LONDRA — 24 Şubat’ta Rus tankları ve birliklerinin Ukrayna sınırına akmasından sonraki gün, NATO liderleri çok korkutucu bir mesaj aldı. İttifakın genel sekreteri Jens Stoltenberg, Başkan Vladimir V. Putin’in “Avrupa’da barışı paramparça ettiğini” ve bundan sonra kıtanın güvenlik düzenine açıkça itiraz edeceğini söyleyerek acil bir video zirvesi başlattı.
Bay Stoltenberg liderlere, olası olmasa da, Bay Putin’in bir NATO üyesine saldırmasının artık düşünülemez olmadığını söyledi. Böyle bir hareket, Kuzey Atlantik Antlaşması’ndaki toplu savunma maddesini tetikleyerek nihai kabus senaryosuna kapı aralayacaktır: Rusya ile doğrudan bir askeri çatışma.
Beyaz Saray Durum Odası’ndan arayan Başkan Biden hızla konuştu. 2. Dünya Savaşı’ndan sonra kuruluşundan bu yana NATO’yu demirleyen “birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için” ilkesine atıfta bulunarak, 5. maddenin “kutsal” olduğunu söyledi. Çağrı hakkında bilgi verilen çok sayıda yetkiliye göre, Bay Biden, müttefik liderleri adım atmaya ve Avrupa’nın doğu kanadına takviye göndermeye çağırdı.
Saatler içinde NATO, bir tür askeri SWAT timi olan hızlı müdahale gücünü tarihte ilk kez bir düşmanı caydırmak için harekete geçirdi. Washington’dan Londra’ya ve Brüksel’den Berlin’e bakanlıklarda ve yönetim kurullarında ortaya çıkan, emsalleri sarsan hamlelerin çığından biriydi. Birkaç çılgın günde Batı, onlarca yıldır kullandığı standart oyun kitabını attı ve bunun yerine Rusya’nın Avrupa’nın kalbindeki acımasız saldırganlığına karşı çarpıcı bir birlik gösterisi düzenledi.
Bay Stoltenberg buna “yeni normal” dedi.
Gerçekte, Şubat ayındaki bu 10 gün dünyayı sarstı, uzun süredir devam eden varsayımları alt üst etti, onlarca yıllık üretken katılımı boşa çıkardı ve Rusya’daki milyarlarca dolarlık yatırımı sildi. Normalden başka bir şey değildi.
İki gün önce, Rusya’nın Taganrog dışındaki bir tren istasyonunda bir tren vagonuna yüklenen kendinden tahrikli Rus obüsleri Ukrayna’nın işgali. Kredi… The New York Times
1989’da Berlin Duvarı’nın yıkılması, Avrupa’da fırtınalı bir değişim çağlayanına yol açmış gibi, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali de Batı’yı, çok daha meşum olsa da karşılaştırılabilir bir tarihsel hesaba getirdi.
Oxford Üniversitesi’nde Avrupa çalışmaları profesörü Timothy Garton Ash, Komünizmin çöküşü hakkında “Bu çığır açan, barışçıl bir kurtuluştu” dedi. “Bu, yeniden sömürgeleştirme için çığır açan, şiddetli bir girişim. O zamanlar umut ve heyecanla hareket ettiğimiz gibi, şimdi de korku, öfke ve korku ile hareket ediyoruz.”
Rusya’nın işgalinin şoku, Almanya’yı kendi savaş zamanı deneyimine dayanan altmış yıllık askeri-ters politikayı bir kenara bırakmaya yöneltti. Şansölye Olaf Scholz, Almanların Ukrayna’ya 1.000 adet omuzdan fırlatılan tanksavar roketi, 500 karadan havaya Stinger füzesi ve 2.700 Sovyet dönemi omuzdan ateşlemeli füze göndereceğini ve ayrıca evde 110 milyar dolarlık devasa bir yeniden silahlanma programına başlayacağını duyurdu.
Bir zamanlar bölünmüş olan Avrupa Birliği’ni, Putin’in savaş sandığını elinde tutan Rusya merkez bankasının herhangi bir varlık satmasını yasaklayacak boğucu yaptırımların arkasında birleşmeye yönlendirdi. Avrupa bankalarına. Uzun zamandır bir ekonomik dev olarak alay edilen ancak dış politika cücesi olarak görülen Brüksel, Ukrayna için savunma silahlarına 500 milyon dolar harcama sözü verdi.
Bay Biden’ı, koronavirüs pandemisinden sonra Amerika’yı yeniden inşa etmeye ve Çin’i Doğu Avrupa ovalarında Soğuk Savaş rakibine karşı alacakaranlık mücadelesi yürüten bir başkanlıkla karşı karşıya getirmeye odaklanan bir başkanlığı yeniden şekillendirmeye yönlendirdi.
Sadece eyalet konseylerinde değil, aynı zamanda şirket süitlerinde, kültür kurumlarında ve spor liglerinde de yankı buldu – Mexico City’den on binlerce göstericinin el salladığı Madrid’e kadar şehir sokaklarından hiçbir şey söylememek. sarı-mavi Ukrayna bayrağı ve Rusya’nın saldırganlığına karşı sloganlar attı.
Ukrayna’nın başkenti Kiev’de geçen hafta bir konut binası füzelerle vuruldu. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
BP, Shell ve Exxon gibi petrol devleri bir gecede Rusya’daki devasa yatırımlardan uzaklaştı. Apple gibi teknoloji şirketleri Rusya’daki satışları durdururken, Google Rus medyasını ağlarından çekti. FIFA ve Uluslararası Olimpiyat Komitesi gibi spor kuruluşları Rusların yarışmasını yasakladı.
Bu kurumların her biri için bu tür eylemler yalnızca bir hafta önce düşünülemezdi. ABD ve müttefikleri, Rus birlikleri yaptırımların temelini atmak için Ukrayna sınırına yığılırken aylarca sessizce emek vermiş olsa da, Batı’nın çoğunun hazır olup olmadığı şüpheliydi.
19 Şubat’ta, Bay Putin ordusunu harekete geçirmeden beş gün önce, Ukrayna’nın zor durumdaki cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, Batılı liderlere hüsrana uğramış bir meydan okuma yapmak için Münih’teki bir güvenlik konferansına uçtu: için beklemek?”
Rusya’nın işgalinden önceki ve sonraki 10 günlük süreyi jeopolitik, iş, kültür ve spor dünyasında izlemek, Sayın Putin’in nasıl davrandığını görmektir. küstah saldırı, akıl almaz olanı birdenbire kaçınılmaz hale getirdi.
Bu önemli hareketlerin hiçbiri Rus savaş makinesini durdurmayı başaramadı. On gün sonra, Avrupalılar kendilerini tehditkar ve demirlenmemiş bir gelecekle karşı karşıya olan Ukrayna’da uzun bir kuşatmaya hazırlıyorlar.
Alman Parlamentosu’nun dışişleri komitesi başkanı Michael Roth, “Dünya ve Avrupa kökten değişti” dedi. Saldırgan bir savaş bir kez daha Avrupa kıtasındaki acı gerçek ve biz liberal demokrasiler olarak bu gerçekle başa çıkmak zorundayız.”
Bir ‘Yatıştırma’ Suçlaması
Geçen ayın sonlarında Münih Güvenlik Konferansı için toplanan elit kalabalığın çok azı Rusya’nın tam anlamıyla bir işgalden geçeceğine inanıyordu. ABD ve İngiltere tarafından gizliliği kaldırılan istihbarattaki ayrıntılı uyarılara rağmen, birçok kişi Putin’in ayrıntılı bir blöf yaptığını söyledi. Ukrayna’ya karşı harekete geçse bile, bazıları onun Doğu’daki iki ayrılıkçı bölgede duracağını ve Rusça konuşan büyük nüfusun toprak ele geçirmeyi ve tutmayı kolaylaştıracağını tahmin ediyor.
Bir komedyen ve sonradan politikacı olan Bay Zelensky, Münih’teki toplantının yıldızıydı. Zarif Bayerischer Hof Oteli’nde ağır koruma altında podyuma çıktığında, Putin’in 2007’de NATO’nun Rusya’yı işgali olduğunu söylediği şeye karşı ünlü bir şekilde eleştirdiği sahnede, Bay Zelensky kasten diplomatik değildi. Batı’nın ağır çekim yaklaşımını sert bir şekilde kınadı.
Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky Perşembe günü Kiev’de düzenlediği basın toplantısında. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
“Yatıştırma girişimleri neye yol açar?” Bay Zelensky sordu. İkinci Dünya Savaşı sonrası güvenlik düzeninin, Bay Putin gibi liderlerin yağmalamaları için kötü bir eşleşme olduğunu söyledi. “Yeni tehditlere ayak uydurmuyorlar” dedi. “Onların üstesinden gelmek için etkili değiller. Bu, bir koronavirüs aşısına ihtiyacınız olduğunda bir öksürük şurubu.”
Daha sonra, Bay Zelensky, Başkan Yardımcısı Kamala Harris ile özel olarak bir araya geldi. Orada, ABD’nin Ukrayna’nın NATO’ya katılma çabalarını, belki de bu yaz en kısa sürede desteklediği konusundaki ısrarını yineledi. Çok daha fazla askeri destek istedi. Bayan Harris bunu değerli bir ortakla – bir müttefik değilse bile – iyi bir değişim olarak nitelendirirken, Ukraynalılar onun askeri yardım için daha somut planlarla gelmediği için öfkeli çıktılar.
Öğleden sonra Bay Zelensky, kuyruk numarası veya uçuş planı olmayan bir uçakta tekrar havadaydı. Gazeteciler ve diğerleri uçağı, Rusya ve Beyaz Rusya hava sahasından nasıl kaçınarak Bay Zelensky’yi akşam yemeği ve yaklaşan bir saldırı için Ukrayna’nın başkenti Kiev’e geri yatırmak için uçağı izleyen bir uygulama üzerinden izlediler.
Almanya’nın Şaşırtıcı Geri Dönüşü
Alman lider Bay Scholz, Bay Putin’in hırslarının tadına vardığında yeni işinde sadece iki aylıktı. 15 Şubat’ta Moskova’da yaklaşık dört saatlik bir toplantıda geldi ve ikisi şimdi ünlü 20 fit uzunluğundaki masayla ayrıldı.
Bay Putin, Bay Scholz’a Ukrayna’nın tarihsel olarak bir dizi trajik hatayla çözülen Büyük Rusya’nın bir parçası olduğunu söyledi. Ukraynalılar ve Ruslar “tek halk” dedi. O akşam Putin’in neyin peşinde olduğu sorulduğunda, şansölye, “Sanırım onu kelimenin tam anlamıyla ele almalıyız” diye yanıtladı.
Durumun ciddiyeti altı gün sonra Putin’in Rusya’nın ayrılıkçı toprakları, Donetsk ve Luhansk’ı resmen tanıdığını ilan etmesiyle ortaya çıktı.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin ve Almanya Şansölyesi Olaf Scholz 15 Şubat’ta Moskova’da. Kredi… Mikhail Klimentyev’in hazırladığı havuz fotoğrafı
Savaşa saatler kalmış gibi görünse de, Bay Scholz hızlı ve beklenmedik bir şekilde hareket etti. 22 Şubat öğleden kısa bir süre önce, Almanya’nın Rusya’dan gaz taşıyacak 11 milyar dolarlık denizaltı boru hattı olan Nord Stream 2’yi hurdaya çıkaracağını ve Bay Putin’e Avrupa üzerinde önemli bir kaldıraç sağlayacağını duyurdu. Bay Scholz’un Sosyal Demokrat Partisi’nde işkence gören bir tartışma konusu olan boru hattı, Almanya’nın Rusya’ya karşı yumuşaklığının ve ekonomik çıkarları ilk sıraya koyma merkantilist içgüdüsünün sembolü haline gelmişti.
Şimdi onu öldürmüştü.
“Durum bugün temelden değişti,” dedi Bay Scholz, tesadüfen Berlin’de bulunan İrlanda başbakanının yanında dururken.
Aynı gün Almanya, Avrupa Birliği’nin diğer üyeleriyle ilk yaptırım paketini imzaladı. Yaklaşık 600 sayfalık cezalar arasında, Savunma Bakanı Sergei K. Shoigu ve genelkurmay başkanı Anton Vaino da dahil olmak üzere, Putin’in yakın çevresindeki kişilere yönelik seyahat yasakları ve mal varlıklarının dondurulması yer aldı.
Rus oligarklarının siyasi ve ticari düzenin derinliklerine indiği Britanya’da, Başbakan Boris Johnson üç zengin Rus’a seyahat yasağı koydu ve ülkede sahip oldukları tüm İngiliz malvarlıklarının dondurulacağını söyledi.
Avrupalı yetkililer, Putin’in Ukrayna’ya daha fazla saldırı yapması halinde yaptırımların artırılabileceğini açıkça belirttiler. Ancak Almanya’nın dışişleri bakanı Annalena Baerbock tamamen memnun değildi.
Uzun süredir Rusya’ya daha sert davranılması için baskı yapan Yeşiller Partisi’nin bir üyesi olarak, Rusya’nın merkez bankasını hedef almak ve bazı Rus bankalarını sınır ötesi finansal işlemler için uluslararası bir mesajlaşma sistemi olan SWIFT’den hariç tutmak için lobi yaptı. Bankaları ondan çıkarmak, Rusya dışında para almayı veya transfer etmeyi çok daha zor hale getirecektir. Ancak bu noktada, şansölye hala direniyordu.
Rusya Savunma Bakanı Sergei K. Shoigu (sağda) ve Genelkurmay Başkanı Orgeneral Valery V. Gerasimov, bir toplantı sırasında Pazar günü Bay Putin ile. Kredi… Alexei Nikolsky’nin hazırladığı havuz fotoğrafı
Yine de, Nord Stream 2’yi durdururken, büyük bir Alman tabusu çökmüştü. Bazıları ülkenin son birkaç nükleer santralinin kapatılmasının ertelenmesi çağrısında bulundu ve Bay Scholz, Almanya’nın nükleer enerjiye bağımlılığını azaltmak için iki LNG terminalinin inşasını hızlandırma planlarını açıkladı. Rus gazı.
Belki de Almanya’nın yanlış anlamadan Batı caydırıcılığına güçlü katılımına ani dönüşü, diğer tüm faktörlerden daha fazla, Bay Putin’in işgal etmesi durumunda karşılaşacağı birleşik cephenin sinyalini verdi. .
Alman Parlamentosu’nun savunma komitesi başkanı Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Bay Putin’in iki Ukrayna bölgesini tanıması hakkında “Bu bir savaş ilanıydı” dedi.
Ve sonra savaş başladı.
Yaptırımlara Giden Bir Durdurma Yolu
Bay Putin, 24 Şubat’ın erken saatlerinde televizyona çıktığında, “özel bir askeri operasyon” emri verdiğini duyurdu. Ukrayna – “savaş” kelimesinden kaçınarak – Kiev’de ve diğer şehirlerde neredeyse anında patlama sesleri ve hava saldırısı sirenleri patladı. Rus birlikleri ülkeyi üç taraftan deldi. Putin’in 2014’te zorla ilhak ettiği Kırım’dan askeri araçlar huduttan öteye geçti.
O ana kadar, İngiltere’nin Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi Karen Pierce şunları söyledi: Avrupa ve dünya bunun tam anlamıyla gerçekleşmesini bekliyordu. İşte o an herkesi sarstı.”
Avrupa Birliği’nin gecikmiş kabulü, yaptırımlar konusunda başlangıçta ağır ağır ilerleyen müzakerelerde açıkça görülüyordu. Euro bölgesi borç sorunlarından Brexit ve pandemiye kadar on yıllık kriz, Brüksel’de Avrupa çapındaki politikayı şekillendirmeye geldiğinde neredeyse ritüelistik bir kişisel çıkar arayışı yaratmıştı.
O halde, Avrupa ülkelerinin Rusya ile, hatta gaz ve petrolün ötesinde, sayısız şekilde iç içe geçmesi de var. Yunan adalarında ve Kıbrıs sahillerinde tatil yapan Rus turistler var; Moskova’da topuklu alışveriş yapanlara satılan İtalyan ve Fransız lüks malları; Belçika’nın liman kenti Antwerp’te yoğun ticarette satılan Rusya’dan çıkarılan elmaslar; Rus şubeleri olan Avusturya bankaları.
Moskova’da geçen hafta lüks bir mağaza. Kredi… The New York Times
Bu ulusal çıkarlar, Avrupa başkentlerinde Amerikan ve İngiliz istihbarat teşkilatlarının çaldığı alarmlara dair süregelen şüphecilikle birleştiğinde, Avrupa’daki yetkilileri cezaların yavaş ve kademeli olarak açılması için bastırmaya yöneltti.
Avrupalılar benzer şekilde, savunma amaçlı olarak kategorize edilenler de dahil olmak üzere, Ukrayna Ordusuna öldürücü silahlar gönderme konusunda isteksizdi. Ülkede bir tepkiden korkan Almanya ve komşuları, kendilerini kask veya pul gibi koruyucu giysiler göndermekle sınırladı.
Ancak savaşın başlamasıyla birlikte kararlılıkları hızla katılaştı. Hollanda, Ukrayna’ya Stinger füzeleri ve diğer silahları sunmak için Almanya’ya katıldı. Geçen Cumartesi, Avrupa Birliği silah sevkiyatlarını kendi bayrağı altında topladı ve üyelerine silah göndermeleri için yaklaşık 500 milyon dolarlık bir fon oluşturdu. Blok, başka bir ülkenin ordusunu AB bayrağı altında silahlandırmak için ilk kez ortaklaşa ölümcül silahlar satın aldı – başka bir Rubicon geçti.
Londra’daki bir araştırma grubu olan British Royal United Services Enstitüsü’nde kıdemli araştırmacı olan Tom Keatinge, “Batı yaptırımlarının hedefinin ekonomik olarak Batı’ya bu kadar entegre olduğu bir zamanı hatırlamıyorum” dedi. Rusya’yı cezalandırmanın dünya liderleri ve gündelik tüketiciler için bir zorunluluk haline geldiğini söyledi. “Sokaktaki adam Ukrayna için neleri feda edeceksin?” konusu oldu”
Polonya, Estonya, Letonya ve Litvanya gibi coğrafi olarak Rusya’ya yakın ülkeler ve Görüşmelere katılan Avrupalı yetkililere göre, Hollanda – Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada tarafından desteklenen – Bay Putin’e gerçekten zarar verecek tek bir büyük yaptırım seti için baskı yaptı.
Özellikle, bu ülkeler Sayın Putin ve onun dışişleri bakanı Sergey V. Lavrov’u kişisel olarak cezalandırmak ve Rus bankalarını SWIFT’den askıya almak için bastırıyorlardı; bu, o noktada bir toplanma haline gelen bir tür finansal nükleer seçenekti. Avrupa sokaklarında ve sosyal medyada protestocular için ağlayın. Ancak bazı yetkililer, SWIFT’in Almanlar için hala geçerli olmadığını söyledi.
Mali Cezalarda Bir ‘Kuantum Sıçrayışı’
İşgalin başlamasından sonraki 24 Şubat akşamı, Bay Zelensky’nin görüntüsü titreştiğinde, akşam yemeğinden önceydi. bir video ekranı. Avrupalı liderler, danışmanlar veya elektronik cihazlar olmadan en üst düzeyde gizlilik altında buluşuyorlardı. Takım elbise ve kravatlara bürünmüş olarak Brüksel’deki yüksek teknolojili bir konferans salonunun konforunda oturuyorlardı. Bay Zelensky, Kiev’de bir sığınakta, şimdilerde ünlü olan askeri yeşil tişörtünü giymiş gibi görünüyordu. Kontrast odadaki hiç kimsede kaybolmadı.
Bay Zelensky, daha sert yaptırımlar ve daha fazla silah için bir başka hararetli savunmada bulunurken, “Bu beni canlı son görüşünüz olabilir” dedi.
Birkaç yetkili, liderlerin odadan çıktıklarında gözle görülür şekilde sarsıldıklarını söyledi. Bazıları Bay Zelensky’nin görünüşünü “katalizör” ve “oyun değiştirici” olarak tanımladı. O gecenin ilerleyen saatlerinde ve ertesi sabah, Brüksel’deki elçilerine Bay Putin ve Bay Lavrov’un malvarlıklarını dondurmaları ve nihayet birçok Rus bankasının SWIFT platformundan kesilmesine yeşil ışık yakmaları talimatını verdiler – bu ülkeye uzun süredir ortak hareket eden bir eylemdi. onları böldü.
Carnegie Europe direktörü Rosa Balfour, “Bu bir kuantum sıçraması” dedi. “Putin’in Ukrayna’yı işgali, Avrupa Birliği’nin başlangıcından bu yana muhtemelen en bölücü dış politika meselesi olan şey üzerinde Avrupalıları bir araya getirdi.”
Biden yönetiminin düşüncesinde de benzer bir gelişme yaşandı. Amerika Birleşik Devletleri’nin de SWIFT’i bir silah olarak kullanma konusunda ilk endişeleri vardı. Bazı yetkililer, Rusya’yı finansal olarak Çin’e yakınlaştırmak gibi istenmeyen sonuçların olabileceğini savundu.
Moskova’daki Rusya merkez bankası binası. Kredi… The New York Times
25 Şubat’taki NATO acil durum zirvesinde, İngiltere başbakanı Bay Johnson, diğer liderleri Rus bankalarını SWIFT’den askıya almaya çağırdı. Polonya, Letonya ve Çek Cumhuriyeti’nden liderler tarafından görevlendirildi.
Ertesi gün, Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği ile birlikte gemideydi: Rusya’nın merkez bankasını cezalandıracak ve bazı Rus kurumlarını SWIFT sisteminden çıkaracak ve Rusya’nın uluslararası rezervlere erişimini engelleyeceklerdi. 2014’te Ukrayna’yı ilk işgalinden bu yana inşa edilmişti.
Almanya’nın Kuzey Akımı projesini kapatması gibi, SWIFT’deki eylem de Batı cezalarını tamamen yeni bir düzeye taşıdı. .
Hazine Bakanlığı’nın Dış Varlıklar Ofisi eski müdürü John E. Smith, “Bir çatışmanın ilk günlerinde Rusya Merkez Bankası varlıklarının kısıtlanması, daha önce gördüğümüz oyun kitabının çok ötesine geçiyor” dedi. Kontrol. “ABD, İngiltere, AB, Kanada, Japonya ve diğer yargı bölgelerinin bunu bir hafta sonu gönüllü olarak dayatmasını sağlamak, şaşırtıcı bir başarı ve Rusya’nın eylemlerinin reddidir.”
ABD’de, Ukrayna Üzerine Bir Evrim
Kırım’ın ilhakı Amerikalı yetkililerin üzerinde asılı kaldı. Münih’teki güvenlik konferansında kahvaltıda, Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, Batılı müttefiklerin Rusya’nın yıldırım fethi karşısında şaşkına döndüğü 2014 yılında yapılan hataları canlı bir şekilde hatırlattı. Yaptırımları bir araya getirmeleri neredeyse bir yıl sürdü, bunların hiçbiri Putin’i kendini tersine çevirmeye zorlayacak kadar şiddetli değildi.
O zamanlar başkan yardımcısı olan Bay Biden için çalışan Bay Blinken, Amerika Birleşik Devletleri’ni Ukrayna birliklerine Javelin tanksavar füzeleri göndermesi için zorladı. Ancak Moskova ile bir gerilim döngüsünden korkan Başkan Barack Obama direndi. Eylül 2014’te Beyaz Saray’da bir akşam yemeğinde dış politika uzmanlarını bir araya getiren Obama, “Birisi bana şunu söyleyecek mi: Amerika’nın Ukrayna’daki payı nedir?” diye sordu.
Bu anılar, başkan yardımcısı olarak Kiev’i birkaç kez ziyaret etmiş olan Bay Biden’de kaldı. Şimdi, başkan olarak, Ukrayna’yı dünya sahnesinde ABD’nin liderliğini yeniden öne çıkarmak için bir şans olarak görüyordu – yönetiminin Afganistan’dan kaotik, kanlı ayrılmasından sonra kararan bir rol.
Amerikalı diplomatlar, Rusya sonbaharda asker toplamaya başladığından beri Avrupalı yetkililerle yüzlerce görüşme gerçekleştirdi. CIA, uygulamaya çarpıcı bir şekilde ara vererek, Rusya’nın bir saldırı bahanesi olarak kullanabileceği sözde sahte bayrak operasyonları da dahil olmak üzere Bay Putin’in savaş planları hakkında ayrıntılı istihbarat ifşa etti. Bu, Putin’in rotasını yeniden düşünmesine neden olmasa bile, Rusya’yı herhangi bir sürpriz unsurundan kurtardı.
Başkan Biden Salı günü Birliğin Durumu konuşmasını yaparken. Kredi… Sarahbeth Maney/The New York Times
Pentagon savaşa asker göndermiyor olsa da, üst düzey generalleri Rusya’nın askeri manevralarını önceden tahmin etmeye çalışıyor. Genelkurmay Başkanı Orgeneral Mark A. Milley, elinde taktik ayrıntılarla işaretlenmiş bir Ukrayna haritası taşıyor. Yardımcılarıyla birlikte, belirli Rus kara birimlerinin ve gemi hareketlerinin konumu ve savaşa hazır olma durumu hakkında ayrıntılı bilgi için inceleme yapıyor.
Rusların 24 Şubat’ta saldırmasından saatler sonra, Savunma Bakanı Lloyd J. Austin III, Ukraynalı mevkidaşı Oleksiy Reznikov’u aradı ve ona ABD’nin Ukrayna’nın bağımsızlığına ve toprak bütünlüğüne verdiği desteğin “sarsılmaz, ” ve yeni Javelins ve Stinger füzeleri tedariki yoldaydı.
Ertesi gün, Beyaz Saray, Pentagon yetkililerinin günler içinde akmaya başladığını söylediği Ukrayna için 350 milyon dolarlık başka bir silah ve teçhizat paketini onayladı – silah sevkiyatları ilerledikçe yıldırım hızıyla.
“ABD, NATO topraklarının her karışını Amerikan gücünün tüm gücüyle savunacak” dedi Bay Biden. Ama yine de şunu söylememe izin verin: Güçlerimiz Ukrayna’da Rusya ile çatışmaya girmedi ve girmeyecek” dedi.
İkonik Şirketler Kordonu Kesti
Yanan binalar ve kaçan Ukraynalıların görüntüleri tüm dünyada ekranları doldururken, Rusya’nın işgalinin dalgalanma etkileri hükümet bakanlıklarının çok ötesine yayıldı. Apple, Google, BP ve Shell gibi çok uluslu şirketler için Rusya’da iş yapmanın maliyetleri birdenbire karşılanamaz hale geldi.
Apple, iPhone ve iPad satışlarını durdurdu ve bir Rus adamın iPad’ini çekiçle ezdiğini gösteren bir sosyal medya videosuna yol açtı. Google’ın ebeveyni Alphabet, sahibi olduğu YouTube’un devlet tarafından finanse edilen Rus medya gruplarına bağlı kanallardaki reklamları askıya alacağını söyledi. Google Haritalar, oradaki insanların güvenliğini tehlikeye atabileceği korkusuyla Ukrayna’da gerçek zamanlı trafik bilgilerini görüntülemeyi durdurdu.
Google ve Apple, Rusya’nın, Rusya’yı ilhak ettikten sonra dijital haritalarının tartışmalı Kırım Yarımadası’nın sınırlarını değiştirme şeklini değiştirme talebini kabul ettiğinde, önceki bölümlerden bir dönüş oldu. Geçen yıl, her ikisi de Rus baskısına boyun eğdi ve hapisteki muhalif lider Aleksei A. Navalny’nin müttefikleri tarafından oluşturulan ve bir parlamento seçimleri sırasında protesto oylamasını koordine etmek amacıyla oluşturulan bir uygulamayı kaldırdı.
Ancak Google’ın eylemleri Avrupa Birliği yetkililerini tatmin edecek kadar ileri gitmedi. Bir görüntülü görüşmede, Alphabet ve YouTube’un üst düzey yöneticilerinden iki Rus devlet haber ajansı RT ve Sputnik’i YouTube’dan tamamen kaldırmalarını istediler. İki gün sonra bunu yaptılar.
2017’de RT’nin Londra stüdyosu. Kredi… Yeni York Times
Batılı petrol devleri de benzer bir kabul görüyordu. BP’nin CEO’su Bernard Looney, şirketin bilgisi olan kişilere göre, işgal başlar başlamaz, şirketinin devlet kontrolündeki bir Rus petrol şirketi olan Rosneft’teki 14 milyar dolarlık hissesinden çekilmek zorunda kalacağını biliyordu.
Rusya’nın saldırısından iki gün sonra Bay Looney, hükümetin endişelerini dile getiren İngiltere’nin iş bakanı Kwasi Kwarteng ile bir video konferans düzenledi. Pazar öğleden sonra, BP’nin yönetim kurulu Rosneft holdinginden çıkmak için oy kullandı ve 2003’e dayanan Rus petrol ve gazının çalkantılı dünyasına bir baskını sona erdirdi.
Bay Looney’nin aynı şirkette görev yapma olasılığı Rosneft’in CEO’su ve Bay Putin’in uzun süredir sırdaşı olan Igor Sechin, ne İngiliz hükümetiyle ne de BP’nin benzin istasyonlarını dolduranlarla pek iyi anlaşamazdı.
BP’nin Rus hissesi için belirgin bir alıcı yok ve şirket, elden çıkarmanın onu ilk çeyrekte büyük bir zarar yazmaya zorlayacağı konusunda uyardı. Ancak BP, rüzgar ve güneş enerjisi gibi yenilenebilir enerjiye agresif bir şekilde çeşitlendi ve hissedarlarının uzun süredir temkinli olduğu Rus macerasını, servetinin daha az merkezi hale getirdi.
Londra’daki Global Counsel’de Rusya ve Orta ve Doğu Avrupa uygulamasını yöneten Alexander Smotrov, “Bir hamle yapmaları gerekiyordu çünkü aksi takdirde yurtiçinde ve küresel olarak birçok itibar sorunuyla karşı karşıya kalacaklardı” dedi. merkezli danışmanlık firması.
‘Ne Yapmaya Hazırız?’
Şu anda Avrupa’nın kalbinde en çok alıntılanan Rusça Vladimir Putin değil, Vladimir Lenin: “Onların olduğu haftalar var.”
Çaresiz bir Bay Zelensky dünyaya neyi beklediğini sorduktan on gün sonra, dünya küresel ölçekte ve baş döndürücü bir hızla yanıt verdi. Kişiler ve kurumlar küçük ve çok küçük olmayan jestlerle Rusya’nın saldırganlığına karşı çıktılar ve Ukrayna ile dayanışmalarını ifade ettiler.
Bu süreçte, NATO yeniden canlandı, ABD, bazılarının Irak ve Afganistan’da kaybolmasından korktuğu bir liderlik mantosunu geri aldı ve Avrupa Birliği, çoğu kişi için ondan kaçan bir birlik ve amaç buldu. onun varlığı.
Oxford’dan Profesör Garton Ash, “Britanya, İspanya, Fransa ve İtalya’dan insanların Estonya, Letonya ve Litvanya’yı savunmak için hayatlarını tehlikeye atmaya hazır oldukları bir zaman hiç olmadı” dedi. “Avrupalı liderlerin henüz cevabını bulamadığı soru, ‘Ukrayna için uzun vadede ne yapmaya hazırız?’”
Bay Putin ölümcül askeri ilerleyişini sürdürürken, düşünülemez olan şey zaten oldu. Şimdi bilinmeyene yol veriyor.
NATO dışişleri bakanları Cuma günü Brüksel’de Rusya’nın Ukrayna’yı işgaline ve Avrupa’da büyüyen mülteci krizine verilen yanıtı görüşmek üzere bir toplantı sırasında. Kredi… Olivier Douliery’nin hazırladığı havuz fotoğrafı
Mark Landler Londra’dan, Katrin Bennhold Berlin’den ve Matina Stevis-Gridneff Brüksel’den bildirdi. Rapora Washington’dan David E. Sanger, Eric Schmitt, Alan Rappeport ve Ana Swanson katkıda bulunmuştur; Londra’dan Tariq Panja ve Stanley Reed; Baranovichi, Beyaz Rusya’dan Andrew Higgins; Houston’dan Clifford Krauss; San Francisco’dan Daisuke Wakabayashi; ve New York’tan Lananh Nguyen.
-
Bay Stoltenberg liderlere, olası olmasa da, Bay Putin’in bir NATO üyesine saldırmasının artık düşünülemez olmadığını söyledi. Böyle bir hareket, Kuzey Atlantik Antlaşması’ndaki toplu savunma maddesini tetikleyerek nihai kabus senaryosuna kapı aralayacaktır: Rusya ile doğrudan bir askeri çatışma.
Beyaz Saray Durum Odası’ndan arayan Başkan Biden hızla konuştu. 2. Dünya Savaşı’ndan sonra kuruluşundan bu yana NATO’yu demirleyen “birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için” ilkesine atıfta bulunarak, 5. maddenin “kutsal” olduğunu söyledi. Çağrı hakkında bilgi verilen çok sayıda yetkiliye göre, Bay Biden, müttefik liderleri adım atmaya ve Avrupa’nın doğu kanadına takviye göndermeye çağırdı.
Saatler içinde NATO, bir tür askeri SWAT timi olan hızlı müdahale gücünü tarihte ilk kez bir düşmanı caydırmak için harekete geçirdi. Washington’dan Londra’ya ve Brüksel’den Berlin’e bakanlıklarda ve yönetim kurullarında ortaya çıkan, emsalleri sarsan hamlelerin çığından biriydi. Birkaç çılgın günde Batı, onlarca yıldır kullandığı standart oyun kitabını attı ve bunun yerine Rusya’nın Avrupa’nın kalbindeki acımasız saldırganlığına karşı çarpıcı bir birlik gösterisi düzenledi.
Bay Stoltenberg buna “yeni normal” dedi.
Gerçekte, Şubat ayındaki bu 10 gün dünyayı sarstı, uzun süredir devam eden varsayımları alt üst etti, onlarca yıllık üretken katılımı boşa çıkardı ve Rusya’daki milyarlarca dolarlık yatırımı sildi. Normalden başka bir şey değildi.
İki gün önce, Rusya’nın Taganrog dışındaki bir tren istasyonunda bir tren vagonuna yüklenen kendinden tahrikli Rus obüsleri Ukrayna’nın işgali. Kredi… The New York Times
1989’da Berlin Duvarı’nın yıkılması, Avrupa’da fırtınalı bir değişim çağlayanına yol açmış gibi, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali de Batı’yı, çok daha meşum olsa da karşılaştırılabilir bir tarihsel hesaba getirdi.
Oxford Üniversitesi’nde Avrupa çalışmaları profesörü Timothy Garton Ash, Komünizmin çöküşü hakkında “Bu çığır açan, barışçıl bir kurtuluştu” dedi. “Bu, yeniden sömürgeleştirme için çığır açan, şiddetli bir girişim. O zamanlar umut ve heyecanla hareket ettiğimiz gibi, şimdi de korku, öfke ve korku ile hareket ediyoruz.”
Rusya’nın işgalinin şoku, Almanya’yı kendi savaş zamanı deneyimine dayanan altmış yıllık askeri-ters politikayı bir kenara bırakmaya yöneltti. Şansölye Olaf Scholz, Almanların Ukrayna’ya 1.000 adet omuzdan fırlatılan tanksavar roketi, 500 karadan havaya Stinger füzesi ve 2.700 Sovyet dönemi omuzdan ateşlemeli füze göndereceğini ve ayrıca evde 110 milyar dolarlık devasa bir yeniden silahlanma programına başlayacağını duyurdu.
Bir zamanlar bölünmüş olan Avrupa Birliği’ni, Putin’in savaş sandığını elinde tutan Rusya merkez bankasının herhangi bir varlık satmasını yasaklayacak boğucu yaptırımların arkasında birleşmeye yönlendirdi. Avrupa bankalarına. Uzun zamandır bir ekonomik dev olarak alay edilen ancak dış politika cücesi olarak görülen Brüksel, Ukrayna için savunma silahlarına 500 milyon dolar harcama sözü verdi.
Bay Biden’ı, koronavirüs pandemisinden sonra Amerika’yı yeniden inşa etmeye ve Çin’i Doğu Avrupa ovalarında Soğuk Savaş rakibine karşı alacakaranlık mücadelesi yürüten bir başkanlıkla karşı karşıya getirmeye odaklanan bir başkanlığı yeniden şekillendirmeye yönlendirdi.
Sadece eyalet konseylerinde değil, aynı zamanda şirket süitlerinde, kültür kurumlarında ve spor liglerinde de yankı buldu – Mexico City’den on binlerce göstericinin el salladığı Madrid’e kadar şehir sokaklarından hiçbir şey söylememek. sarı-mavi Ukrayna bayrağı ve Rusya’nın saldırganlığına karşı sloganlar attı.
Ukrayna’nın başkenti Kiev’de geçen hafta bir konut binası füzelerle vuruldu. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
BP, Shell ve Exxon gibi petrol devleri bir gecede Rusya’daki devasa yatırımlardan uzaklaştı. Apple gibi teknoloji şirketleri Rusya’daki satışları durdururken, Google Rus medyasını ağlarından çekti. FIFA ve Uluslararası Olimpiyat Komitesi gibi spor kuruluşları Rusların yarışmasını yasakladı.
Bu kurumların her biri için bu tür eylemler yalnızca bir hafta önce düşünülemezdi. ABD ve müttefikleri, Rus birlikleri yaptırımların temelini atmak için Ukrayna sınırına yığılırken aylarca sessizce emek vermiş olsa da, Batı’nın çoğunun hazır olup olmadığı şüpheliydi.
19 Şubat’ta, Bay Putin ordusunu harekete geçirmeden beş gün önce, Ukrayna’nın zor durumdaki cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, Batılı liderlere hüsrana uğramış bir meydan okuma yapmak için Münih’teki bir güvenlik konferansına uçtu: için beklemek?”
Rusya’nın işgalinden önceki ve sonraki 10 günlük süreyi jeopolitik, iş, kültür ve spor dünyasında izlemek, Sayın Putin’in nasıl davrandığını görmektir. küstah saldırı, akıl almaz olanı birdenbire kaçınılmaz hale getirdi.
Bu önemli hareketlerin hiçbiri Rus savaş makinesini durdurmayı başaramadı. On gün sonra, Avrupalılar kendilerini tehditkar ve demirlenmemiş bir gelecekle karşı karşıya olan Ukrayna’da uzun bir kuşatmaya hazırlıyorlar.
Alman Parlamentosu’nun dışişleri komitesi başkanı Michael Roth, “Dünya ve Avrupa kökten değişti” dedi. Saldırgan bir savaş bir kez daha Avrupa kıtasındaki acı gerçek ve biz liberal demokrasiler olarak bu gerçekle başa çıkmak zorundayız.”
Bir ‘Yatıştırma’ Suçlaması
Geçen ayın sonlarında Münih Güvenlik Konferansı için toplanan elit kalabalığın çok azı Rusya’nın tam anlamıyla bir işgalden geçeceğine inanıyordu. ABD ve İngiltere tarafından gizliliği kaldırılan istihbarattaki ayrıntılı uyarılara rağmen, birçok kişi Putin’in ayrıntılı bir blöf yaptığını söyledi. Ukrayna’ya karşı harekete geçse bile, bazıları onun Doğu’daki iki ayrılıkçı bölgede duracağını ve Rusça konuşan büyük nüfusun toprak ele geçirmeyi ve tutmayı kolaylaştıracağını tahmin ediyor.
Bir komedyen ve sonradan politikacı olan Bay Zelensky, Münih’teki toplantının yıldızıydı. Zarif Bayerischer Hof Oteli’nde ağır koruma altında podyuma çıktığında, Putin’in 2007’de NATO’nun Rusya’yı işgali olduğunu söylediği şeye karşı ünlü bir şekilde eleştirdiği sahnede, Bay Zelensky kasten diplomatik değildi. Batı’nın ağır çekim yaklaşımını sert bir şekilde kınadı.
Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky Perşembe günü Kiev’de düzenlediği basın toplantısında. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
“Yatıştırma girişimleri neye yol açar?” Bay Zelensky sordu. İkinci Dünya Savaşı sonrası güvenlik düzeninin, Bay Putin gibi liderlerin yağmalamaları için kötü bir eşleşme olduğunu söyledi. “Yeni tehditlere ayak uydurmuyorlar” dedi. “Onların üstesinden gelmek için etkili değiller. Bu, bir koronavirüs aşısına ihtiyacınız olduğunda bir öksürük şurubu.”
Daha sonra, Bay Zelensky, Başkan Yardımcısı Kamala Harris ile özel olarak bir araya geldi. Orada, ABD’nin Ukrayna’nın NATO’ya katılma çabalarını, belki de bu yaz en kısa sürede desteklediği konusundaki ısrarını yineledi. Çok daha fazla askeri destek istedi. Bayan Harris bunu değerli bir ortakla – bir müttefik değilse bile – iyi bir değişim olarak nitelendirirken, Ukraynalılar onun askeri yardım için daha somut planlarla gelmediği için öfkeli çıktılar.
Öğleden sonra Bay Zelensky, kuyruk numarası veya uçuş planı olmayan bir uçakta tekrar havadaydı. Gazeteciler ve diğerleri uçağı, Rusya ve Beyaz Rusya hava sahasından nasıl kaçınarak Bay Zelensky’yi akşam yemeği ve yaklaşan bir saldırı için Ukrayna’nın başkenti Kiev’e geri yatırmak için uçağı izleyen bir uygulama üzerinden izlediler.
Almanya’nın Şaşırtıcı Geri Dönüşü
Alman lider Bay Scholz, Bay Putin’in hırslarının tadına vardığında yeni işinde sadece iki aylıktı. 15 Şubat’ta Moskova’da yaklaşık dört saatlik bir toplantıda geldi ve ikisi şimdi ünlü 20 fit uzunluğundaki masayla ayrıldı.
Bay Putin, Bay Scholz’a Ukrayna’nın tarihsel olarak bir dizi trajik hatayla çözülen Büyük Rusya’nın bir parçası olduğunu söyledi. Ukraynalılar ve Ruslar “tek halk” dedi. O akşam Putin’in neyin peşinde olduğu sorulduğunda, şansölye, “Sanırım onu kelimenin tam anlamıyla ele almalıyız” diye yanıtladı.
Durumun ciddiyeti altı gün sonra Putin’in Rusya’nın ayrılıkçı toprakları, Donetsk ve Luhansk’ı resmen tanıdığını ilan etmesiyle ortaya çıktı.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin ve Almanya Şansölyesi Olaf Scholz 15 Şubat’ta Moskova’da. Kredi… Mikhail Klimentyev’in hazırladığı havuz fotoğrafı
Savaşa saatler kalmış gibi görünse de, Bay Scholz hızlı ve beklenmedik bir şekilde hareket etti. 22 Şubat öğleden kısa bir süre önce, Almanya’nın Rusya’dan gaz taşıyacak 11 milyar dolarlık denizaltı boru hattı olan Nord Stream 2’yi hurdaya çıkaracağını ve Bay Putin’e Avrupa üzerinde önemli bir kaldıraç sağlayacağını duyurdu. Bay Scholz’un Sosyal Demokrat Partisi’nde işkence gören bir tartışma konusu olan boru hattı, Almanya’nın Rusya’ya karşı yumuşaklığının ve ekonomik çıkarları ilk sıraya koyma merkantilist içgüdüsünün sembolü haline gelmişti.
Şimdi onu öldürmüştü.
“Durum bugün temelden değişti,” dedi Bay Scholz, tesadüfen Berlin’de bulunan İrlanda başbakanının yanında dururken.
Aynı gün Almanya, Avrupa Birliği’nin diğer üyeleriyle ilk yaptırım paketini imzaladı. Yaklaşık 600 sayfalık cezalar arasında, Savunma Bakanı Sergei K. Shoigu ve genelkurmay başkanı Anton Vaino da dahil olmak üzere, Putin’in yakın çevresindeki kişilere yönelik seyahat yasakları ve mal varlıklarının dondurulması yer aldı.
Rus oligarklarının siyasi ve ticari düzenin derinliklerine indiği Britanya’da, Başbakan Boris Johnson üç zengin Rus’a seyahat yasağı koydu ve ülkede sahip oldukları tüm İngiliz malvarlıklarının dondurulacağını söyledi.
Avrupalı yetkililer, Putin’in Ukrayna’ya daha fazla saldırı yapması halinde yaptırımların artırılabileceğini açıkça belirttiler. Ancak Almanya’nın dışişleri bakanı Annalena Baerbock tamamen memnun değildi.
Uzun süredir Rusya’ya daha sert davranılması için baskı yapan Yeşiller Partisi’nin bir üyesi olarak, Rusya’nın merkez bankasını hedef almak ve bazı Rus bankalarını sınır ötesi finansal işlemler için uluslararası bir mesajlaşma sistemi olan SWIFT’den hariç tutmak için lobi yaptı. Bankaları ondan çıkarmak, Rusya dışında para almayı veya transfer etmeyi çok daha zor hale getirecektir. Ancak bu noktada, şansölye hala direniyordu.
Rusya Savunma Bakanı Sergei K. Shoigu (sağda) ve Genelkurmay Başkanı Orgeneral Valery V. Gerasimov, bir toplantı sırasında Pazar günü Bay Putin ile. Kredi… Alexei Nikolsky’nin hazırladığı havuz fotoğrafı
Yine de, Nord Stream 2’yi durdururken, büyük bir Alman tabusu çökmüştü. Bazıları ülkenin son birkaç nükleer santralinin kapatılmasının ertelenmesi çağrısında bulundu ve Bay Scholz, Almanya’nın nükleer enerjiye bağımlılığını azaltmak için iki LNG terminalinin inşasını hızlandırma planlarını açıkladı. Rus gazı.
Belki de Almanya’nın yanlış anlamadan Batı caydırıcılığına güçlü katılımına ani dönüşü, diğer tüm faktörlerden daha fazla, Bay Putin’in işgal etmesi durumunda karşılaşacağı birleşik cephenin sinyalini verdi. .
Alman Parlamentosu’nun savunma komitesi başkanı Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Bay Putin’in iki Ukrayna bölgesini tanıması hakkında “Bu bir savaş ilanıydı” dedi.
Ve sonra savaş başladı.
Yaptırımlara Giden Bir Durdurma Yolu
Bay Putin, 24 Şubat’ın erken saatlerinde televizyona çıktığında, “özel bir askeri operasyon” emri verdiğini duyurdu. Ukrayna – “savaş” kelimesinden kaçınarak – Kiev’de ve diğer şehirlerde neredeyse anında patlama sesleri ve hava saldırısı sirenleri patladı. Rus birlikleri ülkeyi üç taraftan deldi. Putin’in 2014’te zorla ilhak ettiği Kırım’dan askeri araçlar huduttan öteye geçti.
O ana kadar, İngiltere’nin Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi Karen Pierce şunları söyledi: Avrupa ve dünya bunun tam anlamıyla gerçekleşmesini bekliyordu. İşte o an herkesi sarstı.”
Avrupa Birliği’nin gecikmiş kabulü, yaptırımlar konusunda başlangıçta ağır ağır ilerleyen müzakerelerde açıkça görülüyordu. Euro bölgesi borç sorunlarından Brexit ve pandemiye kadar on yıllık kriz, Brüksel’de Avrupa çapındaki politikayı şekillendirmeye geldiğinde neredeyse ritüelistik bir kişisel çıkar arayışı yaratmıştı.
O halde, Avrupa ülkelerinin Rusya ile, hatta gaz ve petrolün ötesinde, sayısız şekilde iç içe geçmesi de var. Yunan adalarında ve Kıbrıs sahillerinde tatil yapan Rus turistler var; Moskova’da topuklu alışveriş yapanlara satılan İtalyan ve Fransız lüks malları; Belçika’nın liman kenti Antwerp’te yoğun ticarette satılan Rusya’dan çıkarılan elmaslar; Rus şubeleri olan Avusturya bankaları.
Moskova’da geçen hafta lüks bir mağaza. Kredi… The New York Times
Bu ulusal çıkarlar, Avrupa başkentlerinde Amerikan ve İngiliz istihbarat teşkilatlarının çaldığı alarmlara dair süregelen şüphecilikle birleştiğinde, Avrupa’daki yetkilileri cezaların yavaş ve kademeli olarak açılması için bastırmaya yöneltti.
Avrupalılar benzer şekilde, savunma amaçlı olarak kategorize edilenler de dahil olmak üzere, Ukrayna Ordusuna öldürücü silahlar gönderme konusunda isteksizdi. Ülkede bir tepkiden korkan Almanya ve komşuları, kendilerini kask veya pul gibi koruyucu giysiler göndermekle sınırladı.
Ancak savaşın başlamasıyla birlikte kararlılıkları hızla katılaştı. Hollanda, Ukrayna’ya Stinger füzeleri ve diğer silahları sunmak için Almanya’ya katıldı. Geçen Cumartesi, Avrupa Birliği silah sevkiyatlarını kendi bayrağı altında topladı ve üyelerine silah göndermeleri için yaklaşık 500 milyon dolarlık bir fon oluşturdu. Blok, başka bir ülkenin ordusunu AB bayrağı altında silahlandırmak için ilk kez ortaklaşa ölümcül silahlar satın aldı – başka bir Rubicon geçti.
Londra’daki bir araştırma grubu olan British Royal United Services Enstitüsü’nde kıdemli araştırmacı olan Tom Keatinge, “Batı yaptırımlarının hedefinin ekonomik olarak Batı’ya bu kadar entegre olduğu bir zamanı hatırlamıyorum” dedi. Rusya’yı cezalandırmanın dünya liderleri ve gündelik tüketiciler için bir zorunluluk haline geldiğini söyledi. “Sokaktaki adam Ukrayna için neleri feda edeceksin?” konusu oldu”
Polonya, Estonya, Letonya ve Litvanya gibi coğrafi olarak Rusya’ya yakın ülkeler ve Görüşmelere katılan Avrupalı yetkililere göre, Hollanda – Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada tarafından desteklenen – Bay Putin’e gerçekten zarar verecek tek bir büyük yaptırım seti için baskı yaptı.
Özellikle, bu ülkeler Sayın Putin ve onun dışişleri bakanı Sergey V. Lavrov’u kişisel olarak cezalandırmak ve Rus bankalarını SWIFT’den askıya almak için bastırıyorlardı; bu, o noktada bir toplanma haline gelen bir tür finansal nükleer seçenekti. Avrupa sokaklarında ve sosyal medyada protestocular için ağlayın. Ancak bazı yetkililer, SWIFT’in Almanlar için hala geçerli olmadığını söyledi.
Mali Cezalarda Bir ‘Kuantum Sıçrayışı’
İşgalin başlamasından sonraki 24 Şubat akşamı, Bay Zelensky’nin görüntüsü titreştiğinde, akşam yemeğinden önceydi. bir video ekranı. Avrupalı liderler, danışmanlar veya elektronik cihazlar olmadan en üst düzeyde gizlilik altında buluşuyorlardı. Takım elbise ve kravatlara bürünmüş olarak Brüksel’deki yüksek teknolojili bir konferans salonunun konforunda oturuyorlardı. Bay Zelensky, Kiev’de bir sığınakta, şimdilerde ünlü olan askeri yeşil tişörtünü giymiş gibi görünüyordu. Kontrast odadaki hiç kimsede kaybolmadı.
Bay Zelensky, daha sert yaptırımlar ve daha fazla silah için bir başka hararetli savunmada bulunurken, “Bu beni canlı son görüşünüz olabilir” dedi.
Birkaç yetkili, liderlerin odadan çıktıklarında gözle görülür şekilde sarsıldıklarını söyledi. Bazıları Bay Zelensky’nin görünüşünü “katalizör” ve “oyun değiştirici” olarak tanımladı. O gecenin ilerleyen saatlerinde ve ertesi sabah, Brüksel’deki elçilerine Bay Putin ve Bay Lavrov’un malvarlıklarını dondurmaları ve nihayet birçok Rus bankasının SWIFT platformundan kesilmesine yeşil ışık yakmaları talimatını verdiler – bu ülkeye uzun süredir ortak hareket eden bir eylemdi. onları böldü.
Carnegie Europe direktörü Rosa Balfour, “Bu bir kuantum sıçraması” dedi. “Putin’in Ukrayna’yı işgali, Avrupa Birliği’nin başlangıcından bu yana muhtemelen en bölücü dış politika meselesi olan şey üzerinde Avrupalıları bir araya getirdi.”
Biden yönetiminin düşüncesinde de benzer bir gelişme yaşandı. Amerika Birleşik Devletleri’nin de SWIFT’i bir silah olarak kullanma konusunda ilk endişeleri vardı. Bazı yetkililer, Rusya’yı finansal olarak Çin’e yakınlaştırmak gibi istenmeyen sonuçların olabileceğini savundu.
Moskova’daki Rusya merkez bankası binası. Kredi… The New York Times
25 Şubat’taki NATO acil durum zirvesinde, İngiltere başbakanı Bay Johnson, diğer liderleri Rus bankalarını SWIFT’den askıya almaya çağırdı. Polonya, Letonya ve Çek Cumhuriyeti’nden liderler tarafından görevlendirildi.
Ertesi gün, Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği ile birlikte gemideydi: Rusya’nın merkez bankasını cezalandıracak ve bazı Rus kurumlarını SWIFT sisteminden çıkaracak ve Rusya’nın uluslararası rezervlere erişimini engelleyeceklerdi. 2014’te Ukrayna’yı ilk işgalinden bu yana inşa edilmişti.
Almanya’nın Kuzey Akımı projesini kapatması gibi, SWIFT’deki eylem de Batı cezalarını tamamen yeni bir düzeye taşıdı. .
Hazine Bakanlığı’nın Dış Varlıklar Ofisi eski müdürü John E. Smith, “Bir çatışmanın ilk günlerinde Rusya Merkez Bankası varlıklarının kısıtlanması, daha önce gördüğümüz oyun kitabının çok ötesine geçiyor” dedi. Kontrol. “ABD, İngiltere, AB, Kanada, Japonya ve diğer yargı bölgelerinin bunu bir hafta sonu gönüllü olarak dayatmasını sağlamak, şaşırtıcı bir başarı ve Rusya’nın eylemlerinin reddidir.”
ABD’de, Ukrayna Üzerine Bir Evrim
Kırım’ın ilhakı Amerikalı yetkililerin üzerinde asılı kaldı. Münih’teki güvenlik konferansında kahvaltıda, Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, Batılı müttefiklerin Rusya’nın yıldırım fethi karşısında şaşkına döndüğü 2014 yılında yapılan hataları canlı bir şekilde hatırlattı. Yaptırımları bir araya getirmeleri neredeyse bir yıl sürdü, bunların hiçbiri Putin’i kendini tersine çevirmeye zorlayacak kadar şiddetli değildi.
O zamanlar başkan yardımcısı olan Bay Biden için çalışan Bay Blinken, Amerika Birleşik Devletleri’ni Ukrayna birliklerine Javelin tanksavar füzeleri göndermesi için zorladı. Ancak Moskova ile bir gerilim döngüsünden korkan Başkan Barack Obama direndi. Eylül 2014’te Beyaz Saray’da bir akşam yemeğinde dış politika uzmanlarını bir araya getiren Obama, “Birisi bana şunu söyleyecek mi: Amerika’nın Ukrayna’daki payı nedir?” diye sordu.
Bu anılar, başkan yardımcısı olarak Kiev’i birkaç kez ziyaret etmiş olan Bay Biden’de kaldı. Şimdi, başkan olarak, Ukrayna’yı dünya sahnesinde ABD’nin liderliğini yeniden öne çıkarmak için bir şans olarak görüyordu – yönetiminin Afganistan’dan kaotik, kanlı ayrılmasından sonra kararan bir rol.
Amerikalı diplomatlar, Rusya sonbaharda asker toplamaya başladığından beri Avrupalı yetkililerle yüzlerce görüşme gerçekleştirdi. CIA, uygulamaya çarpıcı bir şekilde ara vererek, Rusya’nın bir saldırı bahanesi olarak kullanabileceği sözde sahte bayrak operasyonları da dahil olmak üzere Bay Putin’in savaş planları hakkında ayrıntılı istihbarat ifşa etti. Bu, Putin’in rotasını yeniden düşünmesine neden olmasa bile, Rusya’yı herhangi bir sürpriz unsurundan kurtardı.
Başkan Biden Salı günü Birliğin Durumu konuşmasını yaparken. Kredi… Sarahbeth Maney/The New York Times
Pentagon savaşa asker göndermiyor olsa da, üst düzey generalleri Rusya’nın askeri manevralarını önceden tahmin etmeye çalışıyor. Genelkurmay Başkanı Orgeneral Mark A. Milley, elinde taktik ayrıntılarla işaretlenmiş bir Ukrayna haritası taşıyor. Yardımcılarıyla birlikte, belirli Rus kara birimlerinin ve gemi hareketlerinin konumu ve savaşa hazır olma durumu hakkında ayrıntılı bilgi için inceleme yapıyor.
Rusların 24 Şubat’ta saldırmasından saatler sonra, Savunma Bakanı Lloyd J. Austin III, Ukraynalı mevkidaşı Oleksiy Reznikov’u aradı ve ona ABD’nin Ukrayna’nın bağımsızlığına ve toprak bütünlüğüne verdiği desteğin “sarsılmaz, ” ve yeni Javelins ve Stinger füzeleri tedariki yoldaydı.
Ertesi gün, Beyaz Saray, Pentagon yetkililerinin günler içinde akmaya başladığını söylediği Ukrayna için 350 milyon dolarlık başka bir silah ve teçhizat paketini onayladı – silah sevkiyatları ilerledikçe yıldırım hızıyla.
“ABD, NATO topraklarının her karışını Amerikan gücünün tüm gücüyle savunacak” dedi Bay Biden. Ama yine de şunu söylememe izin verin: Güçlerimiz Ukrayna’da Rusya ile çatışmaya girmedi ve girmeyecek” dedi.
İkonik Şirketler Kordonu Kesti
Yanan binalar ve kaçan Ukraynalıların görüntüleri tüm dünyada ekranları doldururken, Rusya’nın işgalinin dalgalanma etkileri hükümet bakanlıklarının çok ötesine yayıldı. Apple, Google, BP ve Shell gibi çok uluslu şirketler için Rusya’da iş yapmanın maliyetleri birdenbire karşılanamaz hale geldi.
Apple, iPhone ve iPad satışlarını durdurdu ve bir Rus adamın iPad’ini çekiçle ezdiğini gösteren bir sosyal medya videosuna yol açtı. Google’ın ebeveyni Alphabet, sahibi olduğu YouTube’un devlet tarafından finanse edilen Rus medya gruplarına bağlı kanallardaki reklamları askıya alacağını söyledi. Google Haritalar, oradaki insanların güvenliğini tehlikeye atabileceği korkusuyla Ukrayna’da gerçek zamanlı trafik bilgilerini görüntülemeyi durdurdu.
Google ve Apple, Rusya’nın, Rusya’yı ilhak ettikten sonra dijital haritalarının tartışmalı Kırım Yarımadası’nın sınırlarını değiştirme şeklini değiştirme talebini kabul ettiğinde, önceki bölümlerden bir dönüş oldu. Geçen yıl, her ikisi de Rus baskısına boyun eğdi ve hapisteki muhalif lider Aleksei A. Navalny’nin müttefikleri tarafından oluşturulan ve bir parlamento seçimleri sırasında protesto oylamasını koordine etmek amacıyla oluşturulan bir uygulamayı kaldırdı.
Ancak Google’ın eylemleri Avrupa Birliği yetkililerini tatmin edecek kadar ileri gitmedi. Bir görüntülü görüşmede, Alphabet ve YouTube’un üst düzey yöneticilerinden iki Rus devlet haber ajansı RT ve Sputnik’i YouTube’dan tamamen kaldırmalarını istediler. İki gün sonra bunu yaptılar.
2017’de RT’nin Londra stüdyosu. Kredi… Yeni York Times
Batılı petrol devleri de benzer bir kabul görüyordu. BP’nin CEO’su Bernard Looney, şirketin bilgisi olan kişilere göre, işgal başlar başlamaz, şirketinin devlet kontrolündeki bir Rus petrol şirketi olan Rosneft’teki 14 milyar dolarlık hissesinden çekilmek zorunda kalacağını biliyordu.
Rusya’nın saldırısından iki gün sonra Bay Looney, hükümetin endişelerini dile getiren İngiltere’nin iş bakanı Kwasi Kwarteng ile bir video konferans düzenledi. Pazar öğleden sonra, BP’nin yönetim kurulu Rosneft holdinginden çıkmak için oy kullandı ve 2003’e dayanan Rus petrol ve gazının çalkantılı dünyasına bir baskını sona erdirdi.
Bay Looney’nin aynı şirkette görev yapma olasılığı Rosneft’in CEO’su ve Bay Putin’in uzun süredir sırdaşı olan Igor Sechin, ne İngiliz hükümetiyle ne de BP’nin benzin istasyonlarını dolduranlarla pek iyi anlaşamazdı.
BP’nin Rus hissesi için belirgin bir alıcı yok ve şirket, elden çıkarmanın onu ilk çeyrekte büyük bir zarar yazmaya zorlayacağı konusunda uyardı. Ancak BP, rüzgar ve güneş enerjisi gibi yenilenebilir enerjiye agresif bir şekilde çeşitlendi ve hissedarlarının uzun süredir temkinli olduğu Rus macerasını, servetinin daha az merkezi hale getirdi.
Londra’daki Global Counsel’de Rusya ve Orta ve Doğu Avrupa uygulamasını yöneten Alexander Smotrov, “Bir hamle yapmaları gerekiyordu çünkü aksi takdirde yurtiçinde ve küresel olarak birçok itibar sorunuyla karşı karşıya kalacaklardı” dedi. merkezli danışmanlık firması.
‘Ne Yapmaya Hazırız?’
Şu anda Avrupa’nın kalbinde en çok alıntılanan Rusça Vladimir Putin değil, Vladimir Lenin: “Onların olduğu haftalar var.”
Çaresiz bir Bay Zelensky dünyaya neyi beklediğini sorduktan on gün sonra, dünya küresel ölçekte ve baş döndürücü bir hızla yanıt verdi. Kişiler ve kurumlar küçük ve çok küçük olmayan jestlerle Rusya’nın saldırganlığına karşı çıktılar ve Ukrayna ile dayanışmalarını ifade ettiler.
Bu süreçte, NATO yeniden canlandı, ABD, bazılarının Irak ve Afganistan’da kaybolmasından korktuğu bir liderlik mantosunu geri aldı ve Avrupa Birliği, çoğu kişi için ondan kaçan bir birlik ve amaç buldu. onun varlığı.
Oxford’dan Profesör Garton Ash, “Britanya, İspanya, Fransa ve İtalya’dan insanların Estonya, Letonya ve Litvanya’yı savunmak için hayatlarını tehlikeye atmaya hazır oldukları bir zaman hiç olmadı” dedi. “Avrupalı liderlerin henüz cevabını bulamadığı soru, ‘Ukrayna için uzun vadede ne yapmaya hazırız?’”
Bay Putin ölümcül askeri ilerleyişini sürdürürken, düşünülemez olan şey zaten oldu. Şimdi bilinmeyene yol veriyor.
NATO dışişleri bakanları Cuma günü Brüksel’de Rusya’nın Ukrayna’yı işgaline ve Avrupa’da büyüyen mülteci krizine verilen yanıtı görüşmek üzere bir toplantı sırasında. Kredi… Olivier Douliery’nin hazırladığı havuz fotoğrafı
Mark Landler Londra’dan, Katrin Bennhold Berlin’den ve Matina Stevis-Gridneff Brüksel’den bildirdi. Rapora Washington’dan David E. Sanger, Eric Schmitt, Alan Rappeport ve Ana Swanson katkıda bulunmuştur; Londra’dan Tariq Panja ve Stanley Reed; Baranovichi, Beyaz Rusya’dan Andrew Higgins; Houston’dan Clifford Krauss; San Francisco’dan Daisuke Wakabayashi; ve New York’tan Lananh Nguyen.
-